Historische und denkmalgeschützte Besichtigung von Néoules
Rundgang kommentiert von Marc-Jacques LEDOUX, lokaler Historiker
©communedeNéoules
Rundgang kommentiert von Marc-Jacques LEDOUX, lokaler Historiker
Durch die Straßen, Denkmäler und Landschaften von Néoules entdecken Sie die Geschichte des Dorfes und die Maßnahmen zur Erhaltung, Restaurierung und Aufwertung des gebauten und bewegten Erbes, die die Gemeinde seit 2018 durchführt.
Der Besuch endet im Freizeitzentrum, einem Projekt zur Erhaltung und Umgestaltung zweier ehemaliger Dorfhäuser, das das europäische Thema "Kulturerbe in Gefahr: wiederbeleben, widerstehen, neu erfinden" veranschaulicht.
Die Teilnehmer können auch eine Auswahl alter Fotografien von Néoules aus der Sammlung von Jean-Paul GIANNONI entdecken, die die Entwicklung des Dorfes und das Gedächtnis seiner Bewohner widerspiegeln, im Einklang mit dem Thema "Erbe der Fotografie".
Parcours von etwa 1,5 km, für alle ohne Schwierigkeiten zugänglich.
Anmeldung unter 04 94 37 22 77 oder mairie@neoules.fr
Gemeinsame Auffrischung am Ende des Besuchs.
Historical and heritage visit of Néoules
Course commented by Marc-Jacques LEDOUX, local historian
©communedeNéoules
Course commented by Marc-Jacques LEDOUX, local historian
Through the streets, monuments and landscapes of Néoules, discover the history of the village and the actions of conservation, restoration and enhancement of built and movable heritage undertaken by the town since 2018.
The visit will end at the Maison du Temps Libre, a project for the safeguarding and conversion of two old village houses, illustrating the European theme "Heritage in peril: revive, resist, reimagine".
Participants will also discover a selection of old photographs of Néoules, from the collection of Jean-Paul GIANNONI, testifying to the evolution of the village and the memory of its inhabitants, in echo with the theme "Heritage of photography".
Course of about 1.5 km open to all without difficulty.
By registration on 04 94 37 22 77 or mairie@neoules.fr
Shared refreshment at the end of the visit.
Visita storica e patrimoniale di Néoules
Percorso commentato da Marc-Jacques LEDOUX, storico locale
©communedeNéoules
Percorso commentato da Marc-Jacques LEDOUX, storico locale
Attraverso le strade, i monumenti e i paesaggi di Néoules, scoprite la storia del villaggio e le azioni di conservazione, restauro e valorizzazione del patrimonio costruito e mobiliare intraprese dal comune dal 2018.
La visita si concluderà presso la Maison du Temps Libre, progetto di salvaguardia e riconversione di due vecchie case di villaggio, che illustra il tema europeo "Patrimonio in pericolo: ravvivare, resistere, reimmaginare".
I partecipanti potranno anche scoprire una selezione di fotografie antiche di Néoules, provenienti dalla collezione di Jean-Paul GIANNONI, che testimoniano l'evoluzione del villaggio e la memoria dei suoi abitanti, in eco al tema "Patrimonio della fotografia".
Percorso di circa 1,5 km aperto a tutti senza difficoltà.
Per iscrizione al numero 04 94 37 22 77 o mairie@neoules.fr
Aggiornamento condiviso alla fine della visita.
Visite historique et patrimoniale de Néoules
Parcours commenté par Marc-Jacques LEDOUX, historien local
©communedeNéoules
Parcours commenté par Marc-Jacques LEDOUX, historien local
À travers les rues, monuments et paysages de Néoules, découvrez l'histoire du village et les actions de conservation, de restauration et de valorisation du patrimoine bâti et mobilier engagées par la commune depuis 2018.
La visite se terminera à la Maison du Temps Libre, projet de sauvegarde et de reconversion de deux anciennes maisons de village, illustrant la thématique européenne « Patrimoine en péril : raviver, résister, réimaginer ».
Les participants pourront également découvrir une sélection de photographies anciennes de Néoules, issues de la collection de Jean-Paul GIANNONI, témoignant de l'évolution du village et de la mémoire de ses habitants, en écho au thème « Patrimoine de la photographie ».
Parcours d'environ 1,5 km ouvert à tous sans difficulté.
Sur inscription au 04 94 37 22 77 ou mairie@neoules.fr
Rafraîchissement partagé en fin de visite.
Visita histórica y patrimonial de Néoules
Recorrido comentado por Marc-Jacques LEDOUX, historiador local
©communedeNéoules
Recorrido comentado por Marc-Jacques LEDOUX, historiador local
A través de las calles, monumentos y paisajes de Néoules, descubra la historia del pueblo y las acciones de conservación, restauración y valorización del patrimonio construido y mobiliario emprendidas por el municipio desde 2018.
La visita concluirá en la Casa del Tiempo Libre, proyecto de conservación y reconversión de dos antiguas casas de pueblo, que ilustra el tema europeo «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar».
Los participantes también podrán descubrir una selección de fotografías antiguas de Néoules, procedentes de la colección de Jean-Paul GIANNONI, que dan testimonio de la evolución del pueblo y de la memoria de sus habitantes, en eco del tema «Patrimonio de la fotografía».
Recorrido de aproximadamente 1,5 km abierto a todos sin dificultad.
Por inscripción al 04 94 37 22 77 o mairie@neoules.fr
Refresco compartido al final de la visita.
