Robert Mallet-Stevens und seine Fotografen - Sammlung Jean - Louis Cohen
weist Die Ausstellung alle Qualitäten und Vielfalt der Sammlung Jean - Louis Cohen, der außergewöhnliche fotografische von der Agentur von Robert Mallet-Stevens abstammende Bestand(Fonds) auf.
5 June - 1 September 2018Passed
Conditions
full Price list(Rate): 8€. Access to exhibition(exposure) without supplement.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Collection Jean-Louis Cohen
Robert Mallet-Stevens und seine Fotografen
Sammlung Jean - Louis Cohen
Die Fotografien der Sammlung Jean - Louis Cohen sind um so wertvoller, als sie die einzige Spur des Archivs auf der Agentur von Robert Mallet-Stevens bilden(gründen). Sie stellen(vertreten) Architekturen dar, die manchmal verschwunden sind und die kein anderes Dokument, Formen darstellen kann, die verändert und unkenntlich geworden sind oder Innere, die mit ihren Gegenständen(Zielen) der Tageszeitung bevölkert sind. Die aufmerksame Prüfung dieser Bilder bringt ihren Gewinn der Informationen, Kenntnisse und Fragen über die Leistungen von Mallet-Stevens: die vollendete Architektur oder in Arbeit, ein Detail(Einzelteil), ein Beleuchtungsgerät(Beleuchtungsapparat), eine materielle Veränderung oder eine unbekannte Silhouette. Außerdem enthält die Sammlung Bilder, die wenig gezeigt oder wenig veröffentlicht sind, zum Beispiel Anfänge der Karriere von Mallet-Stevens aufheben, die nur durch sehr seltene Dokumente bekannt ist.
Diese Fotografien weisen die ganze Tonleiter(Palette) der Vertretungen(Vorstellungen) der Architektur, der Prosaischsten in den Künstlerischsten auf: Wenn Presseprüfungen zu den Publikationen, den Baustellenbildern, den Verweisen(Richtgrößen) innerhalb der Werkstatt von Mallet-Stevens und nach den Mitarbeitern, Fotos der Modelle oder Bauwerke in ihrer Vollendung(Beendigung) bestimmt werden kann Man also nicht nur, im Laufe dieser Bilder, aller Facetten und der Arten(Genres) der fotografischen Vertretungen(Vorstellungen) der Architektur nachweisen aber man kann ebenfalls da die Wahlen des Architekten, die Leistungen lesen, die er oder die Änderungen ausstrahlen wollte, die er da bringen wollte.
Die Ausstellung hat Berufung, alle Qualitäten, Vielfalt und chronologische Amplitude dieses fotografischen Bestandes(Fonds) zu zeigen. Die Räume der Villa Cavrois spielen eine Rolle in der Wahl, die operiert(durchgeführt) worden ist: Es handelt sich darum, nicht nur, eine Fotosammlung in einem vom Architekten begriffenen(entworfenen) Ort zu zeigen sondern auch aus der Nähe der Räume, aus den Beschaffenheiten, aus dem Licht und aus der Geschichte der Villa mit den Vertretungen(Vorstellungen) der anderen Leistungen von Mallet-Stevens Vorteil zu ziehen(zu nutzen). Der Zuschauer, im Vorbeigehen von einem Bild zu anderem, kann zum Beispiel die fühlbare oder imaginäre Erzählung des Treffens von Paul Cavrois mit Robert Mallet-Stevens in der Ausstellung des Kunstgewerbes von 1925, seines Besuches(Besichtigung) in den Amtern(Büros) des Architekten und in der Straße bauen, die ihren Namen trägt. Der aufmerksame Zuschauer kann die direkten oder indirekten Verbindungen(Links) zwischen den Bildern und den Orten lesen, die er besucht: die Ähnlichkeiten zwischen bestimmten Fotografien und den Räumen der Villa, den gemeinsamen Details(Einzelteilen) oder verschiedenen Zeichnungen, den zur Villa auf Grund ihrer familiären oder chronologischen, geografischen, sozialen Nähe vereinigten Leistungen.
Robert Mallet-Stevens and his photographers - Collection Jean-Louis Cohen
exhibition(exposure) reveals all qualities and diversity of the collection Jean-Louis Cohen, exceptional photographic fund(collection) coming from the agency of Robert Mallet-Stevens.
5 June - 1 September 2018Passed
Conditions
full Price list(Rate): 8€. Access to exhibition(exposure) without supplement.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Collection Jean-Louis Cohen
Robert Mallet-Stevens and his photographers
Collection Jean-Louis Cohen
The photographies of the collection Jean-Louis Cohen are all the more precious as they establish(constitute) the only track of the archives of the agency of Robert Mallet-Stevens. They represent architectures which sometimes disappeared and that no other document can represent, in unrecognizable forms transformed and become or inside populated with their objects of the everyday life(daily paper). The careful examination of these images brings its prize(lot) of information, of knowledge and of questionings(consultations) about the realisations of Mallet-Stevens: under construction or finished(ended) architecture, a detail, a device of lighting, a material transformation(processing) or an unknown silhouette. Besides, the collection includes not much published or not much shown images, raising(finding) for example the beginnings of the career(quarry) of Mallet-Stevens which is only known through very rare documents.
These photographies reveal all range of the representations of architecture, most prosaic in the most artistic: tests(events) of press were intended(designed) for publications, images of construction sites(works), references within the workshop(studio) of Mallet-Stevens and aimed at collaborators, photos of models or of buildings in their completion It is possible to disclose therefore not only, in the course of these images, all facets and kinds(genres) of the photographic representations of architecture but it is also possible to read to it the choices(selections) of the architect, the realisations which he wished to spread(broadcast) or the modifications which he wanted to add to it.
Exhibition(Exposure) has authority to show all qualities, diversity and chronological amplitude of this photographic fund(collection). The spaces of the villa Cavrois play a role in the choice(selection) on which one operated: it is not only a question of showing a collection of photos in a place conceived(designed) by the architect but also of taking advantage of the closeness of spaces, of textures, light and history(story) of the villa with the representations of other realisations of Mallet-Stevens. The spectator, by passing from an image to other one, can build for example the tangible narrative or imagination of the meeting of Paul Cavrois with Robert Mallet-Stevens in the Exhibition(Exposure) of the Decorative arts of 1925, of its visit in the offices(desks) of the architect and in the street which bears its name. The attentive spectator will be able to read direct or indirect links between images and places which he visits: similarities between certain photographies and the spaces of the villa, the common(shared) details or the different drawings, realisations associated with the villa because of their chronological, geographical, social or family closeness.
Robert Mallet-Stevens e i suoi fotografi - la Raccolta(Collezione) Jean-Louis Cohen
la mostra (l'esposizione) rivelano tutte le qualità e la diversità della raccolta(collezione) Jean-Louis Cohen, il fondo fotografico eccezionale (la raccolta(collezione)) che viene dall'agenzia di Rob
5 June - 1 September 2018Passed
Conditions
full Price list(Rate): 8€. Access to exhibition(exposure) without supplement.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Collection Jean-Louis Cohen
Robert Mallet-Stevens e i suoi fotografi
Raccolta(Collezione) Jean-Louis Cohen
Le fotografie della raccolta(collezione) Jean-Louis Cohen è tanto più prezioso siccome istituiscono (costituiscono) l'unica traccia(sentiero) degli archivi dell'agenzia di Robert Mallet-Stevens. Rappresentano architetture che qualche volta sono scomparse e che nessun altro documento può rappresentare, in forme(classi) irriconoscibili trasformate e diventare o dentro popolato con i loro oggetti(scopi) della vita quotidiana (il quotidiano). L'esame attento di queste immagini porta il suo premio (la grande quantità(il lotto)) delle informazioni, di conoscenza e d'interrogatori sulle realizzazioni di Mallet-Stevens: in via di costruzione o architettura (conclusa) finita, un dettaglio, un dispositivo d'illuminazione, una trasformazione(metamorfosi) materiale (elaborazione) o una sagoma(silhouette) sconosciuta. Inoltre, la raccolta(collezione) include non molto pubblicato o non le immagini molto mostrate, alzando (trovando) ad esempio gli inizi della carriera (la cava) di Mallet-Stevens che è solo conosciuto attraverso documenti molto rari(non comuni).
Queste fotografie rivelano tutta la gamma delle rappresentazioni d'architettura, più prosaica nel più artistico: le prove (gli eventi(i casi)) di stampa(pressa) sono state intese (progettate(disegnate)) per pubblicazioni, immagini di cantieri edili (i lavori(le opere)), le referenze dentro il workshop(officina) (lo studio(la sala di registrazione)) di Mazzuolo-Stevens e hanno mirato a collaboratori, fotografie di modelli o d'edifici(di costruzione) nel loro completamento che è possibile svelare perciò non solo, nel corso di queste immagini, tutti gli aspetti e generi (i generi) delle rappresentazioni fotografiche d'architettura ma è anche possibile leggere a esso le scelte dell'architetto, le realizzazioni che ha voluto spargere (la trasmissione) o le modifiche che ha voluto aggiungere a esso.
La mostra (l'Esposizione) ha l'autorità(autorizzazione) di mostrare tutte le qualità, la diversità e l'ampiezza cronologica di questo fondo fotografico (la raccolta(collezione)). Gli spazi della villa Cavrois giocano(interpretano) un ruolo nella scelta a cui ha operato: non è solo una domanda di mostrare una raccolta(collezione) di fotografie in un posto(luogo) concepito (progettato(disegnato)) dall'architetto ma anche di approfittare della vicinanza(intimità) di spazi, di strutture, luce e storia (la storia(il piano)) della villa con le rappresentazioni di altre realizzazioni di Mallet-Stevens. Lo spettatore, passando da un'immagine ad altra, può costruire ad esempio la narrazione tangibile(sostanziale) o l'immaginazione dell'incontro di Paul Cavrois con Robert Mallet-Stevens nella Mostra (l'Esposizione) delle arti Decorative del 1925, della sua visita(soggiorno) negli uffici (le scrivanie) dell'architetto e nella via che dà il suo nome(titolo). Lo spettatore attento sarà capace di leggere collegamenti(legami) diretti o indiretti fra immagini e posti(luoghi) che visita: le somiglianze tra fotografie certe(sicure) e gli spazi della villa, i dettagli (condivisi) comuni o i disegni diversi, le realizzazioni hanno frequentato la villa a causa del loro cronologico, geografico, vicinanza(intimità) di famiglia o sociale.
Robert Mallet-Stevens et ses photographes - Collection Jean-Louis Cohen
L’exposition révèle toutes les qualités et la diversité de la collection Jean-Louis Cohen, fonds photographique exceptionnel issu de l’agence de Robert Mallet-Stevens.
5 June - 1 September 2018Passed
Conditions
full Price list(Rate): 8€. Access to exhibition(exposure) without supplement.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Collection Jean-Louis Cohen
Robert Mallet-Stevens et ses photographes
Collection Jean-Louis Cohen
Les photographies de la collection Jean-Louis Cohen sont d’autant plus précieuses qu’elles constituent la seule trace des archives de l’agence de Robert Mallet-Stevens. Elles représentent des architectures qui ont parfois disparu et qu’aucun autre document ne peut figurer, des formes transformées et devenues méconnaissables ou des intérieurs peuplés de leurs objets du quotidien. L’examen attentif de ces images apporte son lot d’informations, de connaissances et d’interrogations au sujet des réalisations de Mallet-Stevens : l’architecture achevée ou en chantier, un détail, un appareil d’éclairage, une transformation matérielle ou une silhouette inconnue. En outre, la collection comprend des images peu montrées ou peu publiées, relevant par exemple des débuts de la carrière de Mallet-Stevens qui n’est connue qu’au travers de très rares documents.
Ces photographies révèlent toute la gamme des représentations de l’architecture, des plus prosaïques aux plus artistiques : épreuves de presse destinées aux publications, images de chantiers, références au sein de l’atelier de Mallet-Stevens et à destination de collaborateurs, photos de maquettes ou des édifices à leur achèvement… On peut donc non seulement déceler, au fil de ces images, toutes les facettes et les genres des représentations photographiques de l’architecture mais on peut également y lire les choix de l’architecte, les réalisations qu’il souhaitait diffuser ou les modifications qu’il voulait y apporter.
L’exposition a vocation à montrer toutes les qualités, la diversité et l’amplitude chronologique de ce fonds photographique. Les espaces de la villa Cavrois jouent un rôle dans le choix qui a été opéré : il ne s’agit pas seulement de montrer une collection de photos dans un lieu conçu par l’architecte mais aussi de tirer parti de la proximité des espaces, des textures, de la lumière et de l’histoire de la villa avec les représentations des autres réalisations de Mallet-Stevens. Le spectateur, en passant d’une image à une autre, peut par exemple construire le récit tangible ou imaginaire de la rencontre de Paul Cavrois avec Robert Mallet-Stevens à l’Exposition des Arts décoratifs de 1925, de sa visite dans les bureaux de l’architecte et dans la rue qui porte son nom. Le spectateur attentif pourra lire les liens directs ou indirects entre les images et les lieux qu’il visite : les similitudes entre certaines photographies et les espaces de la villa, les détails communs ou les dessins différents, les réalisations associées à la villa en raison de leur proximité chronologique, géographique, sociale ou familiale.
Robert Mallet-Stevens y sus fotógrafos - Colección Jean-Louis Cohen
La exposición revela todas las calidades y la diversidad de la colección Jean-Louis Cohen, fondo fotográfico excepcional nacido de la agencia de Robert Mallet-Stevens.
5 June - 1 September 2018Passed
Conditions
full Price list(Rate): 8€. Access to exhibition(exposure) without supplement.
This event includes accessibility accommodations
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
Collection Jean-Louis Cohen
Robert Mallet-Stevens y sus fotógrafos
Colección Jean-Louis Cohen
Las fotografías de la colección Jean-Louis Cohen son tanto más preciosas ya que constituyen el solo rastro de los archivos de la agencia de Robert Mallet-Stevens. Ellas representan arquitecturas que desaparecieron a veces y que ningún otro documento no puede representar, formas transformadas y hechas irreconocibles o interiores poblados de sus objetos del diario. El examen atento de estas imágenes aporta su lote de informaciones, de conocimientos y de interrogaciones respecto a las realizaciones de Mallet-Stevens: la arquitectura acabada o en obra, un detalle, un aparato de iluminación, una transformación material o una silueta desconocida. Además, la colección comprende imágenes poco que son mostradas o poco publican, levantan por ejemplo principios de la carrera de Mallet-Stevens que es conocida sólo a través de documentos muy raros.
Estas fotografías revelan toda la gama de las representaciones de la arquitectura, más prosaicas a los más artísticos: destinadas pruebas de prensa a las publicaciones, las imágenes de obras, referencias en el seno del taller(estudio) de Mallet-Stevens y con destino a colaboradores, fotos de maquetas o de los edificios a su terminación podemos pues no sólo descubrir, en el curso de estas imágenes, todas las facetas y los géneros de las representaciones fotográficas de la arquitectura pero también podemos leer allí la elección del arquitecto, las realizaciones que deseaba difundir o las modificaciones que quería aportar a eso.
La exposición tiene vocación que muestra todas las calidades, la diversidad y la amplitud cronológica de este fondo fotográfico. Los espacios de la quinta Cavrois juegan un papel en la elección que ha sido operada: no se trata de mostrar solamente una colección de fotos en un lugar concebido por el arquitecto pero también de sacar partido de la proximidad de los espacios, de las texturas, de la luz y de la historia de la quinta con las representaciones de las otras realizaciones de Mallet-Stevens. El espectador, pasando de una imagen a otra, puede por ejemplo construir el cuento tangible o lo imaginario del encuentro de Paul Cavrois con Robert Mallet-Stevens en la Exposición de los Artes decorativos de 1925, de su visita en las oficinas(escritorios) del arquitecto y en la calle que lleva su nombre. El espectador atento podrá leer los vínculos directos o indirectos entre las imágenes y los lugares que visita: las similitudes entre ciertas fotografías y los espacios de la quinta, los detalles comunes o los diferentes dibujos, las realizaciones asociadas con la quinta debido a su proximidad cronológica, geográfica, social o familiar.
