Eröffnung des Rathauses von Munster, Ausstellung und Volkstänze
Eröffnung der ersten Messe im Rathaus!
Friday 18 September, 17:00
© Ville de Munster
Eröffnung der ersten Messe im Rathaus!
- Treffen am Freitag, den 18. September, von 17 bis 19 Uhr im Rathaus, um die Ausstellung über die Markischen Traditionen und die Transhumanz als Vorpremiere zu entdecken!
Entdecken Sie eine Ausstellung mit traditionellen Kostümen, Archivalien und unveröffentlichten Aufnahmen des Fotoclubs Breitenbach.
- Um 18 Uhr verpassen Sie nicht die Folkloretanzvorführung, die vom Verein der Marcaires des Munstertals vor dem Rathaus angeboten wird!
Ein schöner Einstieg in die Materie vor dem schönen Programm des Wochenendes der Europäischen Tage des Kulturerbes!
Opening of the town hall of Munster, exhibition and folk dances
Opening in advance of the town hall!
Friday 18 September, 17:00
© Ville de Munster
Opening in advance of the town hall!
- Rendez-vous on Friday, September 18, from 5pm to 7pm, at the town hall to discover in preview the exhibition on marquess traditions and transhumance!
Discover an exhibition with traditional costumes, archival elements and unseen shots from the Breitenbach photo club.
- At 6 p.m., don’t miss the folk dance demonstration offered by the association of the Marcaires de la vallée de Munster in front of the town hall!
A great introduction to the European Heritage Days weekend!
Apertura del municipio di Munster, mostra e danze popolari
Apertura in anteprima del municipio!
Friday 18 September, 17:00
© Ville de Munster
Apertura in anteprima del municipio!
- Appuntamento venerdì 18 settembre, dalle 17 alle 19, al municipio per scoprire in anteprima l'esposizione sulle tradizioni marcariane e la transumanza!
Scopri una mostra con costumi tradizionali, elementi d'archivio e scatti inediti del club fotografico di Breitenbach.
- Alle 18, non perdetevi la dimostrazione di danza folcloristica proposta dall'associazione dei Marcaires della valle del Munster davanti al municipio!
Un bel primo passo prima del bellissimo programma del fine settimana delle giornate europee del patrimonio!
Ouverture de la mairie de Munster, exposition et danses folkloriques
Ouverture en avant première de la mairie !
Friday 18 September, 17:00
© Ville de Munster
Ouverture en avant première de la mairie !
- Rendez-vous le vendredi 18 septembre, de 17h à 19h, à la mairie pour découvrir en avant-première l’exposition sur les traditions marcaires et la transhumance !
Découvrez une exposition avec des costumes traditionnels, éléments d’archives et des clichés inédits du club photos de Breitenbach.
- A 18h, ne manquez pas la démonstration de danse folklorique proposée par l’association des Marcaires de la vallée de Munster devant la mairie !
Une belle entrée en matière avant le beau programme du week-end des journées européennes du patrimoine !
Apertura del ayuntamiento de Munster, exposición y bailes folclóricos
Inauguración del predio del ayuntamiento!
Friday 18 September, 17:00
© Ville de Munster
Inauguración del predio del ayuntamiento!
- ¡Nos vemos el viernes 18 de septiembre, de 17 a 19 horas, en el ayuntamiento para descubrir en primicia la exposición sobre las tradiciones marciales y la transhumancia!
Descubra una exposición con trajes tradicionales, elementos de archivo y fotografías inéditas del club fotográfico de Breitenbach.
- A las 18h, no se pierda la demostración de danza folclórica propuesta por la asociación de los Marcaires del valle de Munster delante del ayuntamiento!
Una buena introducción al tema antes del hermoso programa del fin de semana de las jornadas europeas del patrimonio!
