Bewahren wir das Holz in unseren Straßen
Holz nimmt in der traditionellen Architektur von Guebwiller einen wichtigen Platz ein und kommt in einer großen Vielfalt an Formen und Stilen vor. Wir bieten Ihnen eine zweistündige Rundfahrt in ...
Sunday 20 September, 10:00
©Marc Paal
Holz nimmt in der traditionellen Architektur von Guebwiller einen wichtigen Platz ein und kommt in einer großen Vielfalt an Formen und Stilen vor. Wir bieten Ihnen eine zweistündige Rundreise an, um diese bedrohte Besonderheit zu entdecken: die Holzbalkone.
Im Rahmen einer zweistündigen städtischen Rundreise, die allen zugänglich ist, schlägt der Verein Brigitte Schick vor, die Bedeutung des Holzes in der traditionellen Architektur der Stadt Guebwiller hervorzuheben, die oft wenig bekannt und unterschätzt wird.
Ob es sich um alte oder zeitgenössische Häuser handelt, die geschnitzten Balkone oder Laube sind Elemente, die von einem alten handwerklichen Können zeugen. Sie spiegeln ein architektonisches Erbe wider, das noch heute sichtbar ist und eine große Vielfalt an Stilen bietet, von den einfachsten bis zu den prächtigsten.
Durch diesen Spaziergang lädt der Verein die Öffentlichkeit ein, diese Holzbalkone zu beobachten und wiederzuentdecken, die manchmal diskret sind, aber für die lokale Identität unerlässlich sind, während sie gleichzeitig die Notwendigkeit betont, dieses Erbe zu bewahren.
Let’s preserve wood in our streets
Wood plays an important role in the traditional architecture of Guebwiller and comes in a wide variety of forms and styles. We suggest a two-hour tour for ...
Sunday 20 September, 10:00
©Marc Paal
Wood plays an important role in the traditional architecture of Guebwiller and comes in a wide variety of forms and styles. We offer a two-hour tour to discover this endangered feature that are the wooden balconies.
As part of a two-hour urban circuit, accessible to all, the association Brigitte Schick proposes to highlight the importance of wood in the traditional architecture of the city of Guebwiller, often unrecognized and underestimated.
Whether they are old or more contemporary houses, balconies or sculpted Laube are elements that testify to ancient craftsmanship. They reflect an architectural heritage still visible today, offering a great diversity of styles, from the most sober to the most ornate.
Through this walk, the association invites the public to observe and rediscover these wooden balconies, sometimes discreet but essential to the local identity, while highlighting the need to preserve this heritage.
Preserviamo il legno nelle nostre strade
Il legno occupa un posto importante nell'architettura tradizionale di Guebwiller e si presenta in una grande varietà di forme e stili. Vi proponiamo un tour di due ore per...
Sunday 20 September, 10:00
©Marc Paal
Il legno occupa un posto importante nell'architettura tradizionale di Guebwiller e si presenta in una grande varietà di forme e stili. Vi proponiamo un tour di due ore per partire alla scoperta di questa particolarità in via di estinzione che sono i balconi in legno.
Nell'ambito di un circuito urbano di due ore, accessibile a tutti, l'associazione Brigitte Schick propone di mettere in luce l'importanza del legno nell'architettura tradizionale della città di Guebwiller, spesso sconosciuta e sottovalutata.
Che si tratti di case antiche o più contemporanee, i balconi scolpiti o Laube sono elementi che testimoniano un'antica maestria artigianale. Essi riflettono un patrimonio architettonico ancora oggi visibile, offrendo una grande varietà di stili, dal più sobrio al più ornato.
Attraverso questa passeggiata, l'associazione invita il pubblico ad osservare e riscoprire questi balconi di legno, a volte discreti ma essenziali per l'identità locale, sottolineando la necessità di preservare questo patrimonio.
Préservons le bois dans nos rues
Le bois occupe une place importante dans l’architecture traditionnelle de Guebwiller et se décline en une grande variété de formes et de styles. Nous vous proposons un circuit de deux heures pour à …
Sunday 20 September, 10:00
©Marc Paal
Le bois occupe une place importante dans l’architecture traditionnelle de Guebwiller et se décline en une grande variété de formes et de styles. Nous vous proposons un circuit de deux heures pour partir à la découverte de cette particularité en voie de disparition que sont les balcons en bois.
Dans le cadre d’un circuit urbain de deux heures, accessible à tous, l’association Brigitte Schick propose de mettre en lumière l’importance du bois dans l’architecture traditionnelle de la ville de Guebwiller, souvent méconnue et sous-estimée.
Qu’il s’agisse de maisons anciennes ou plus contemporaines, les balcons ou Laube sculptés sont des éléments qui témoignent d’un savoir-faire artisanal ancien. Ils reflètent un héritage architectural toujours visible aujourd’hui, offrant une grande diversité de styles, du plus sobre au plus ornementé.
A travers cette promenade, l’association invite le public à observer et redécouvrir ces balcons en bois, parfois discrets mais essentiels à l’identité locale, tout en soulignant la nécessité de préserver ce patrimoine.
Preservemos la madera en nuestras calles
La madera ocupa un lugar importante en la arquitectura tradicional de Guebwiller y se presenta en una gran variedad de formas y estilos. Le proponemos un recorrido de dos horas para ...
Sunday 20 September, 10:00
©Marc Paal
La madera ocupa un lugar importante en la arquitectura tradicional de Guebwiller y se presenta en una gran variedad de formas y estilos. Le proponemos un recorrido de dos horas para descubrir esta particularidad en peligro de extinción que son los balcones de madera.
En el marco de un circuito urbano de dos horas, accesible a todos, la asociación Brigitte Schick propone poner de relieve la importancia de la madera en la arquitectura tradicional de la ciudad de Guebwiller, a menudo desconocida y subestimada.
Ya se trate de casas antiguas o más contemporáneas, los balcones o Laube esculpidos son elementos que dan testimonio de un antiguo saber hacer artesanal. Reflejan una herencia arquitectónica todavía visible hoy, ofreciendo una gran diversidad de estilos, desde los más sobrios hasta los más ornamentados.
A través de este paseo, la asociación invita al público a observar y redescubrir estos balcones de madera, a veces discretos pero esenciales para la identidad local, subrayando la necesidad de preservar este patrimonio.
