Elegy of a disappearance
Mediterranean 2026 season
Saturday 24 October, 19:00
© Racha Baroud
Elegy of a disappearance is a stage performance based on a sound dramaturgy.
Imagined by three Lebanese artists Kinda Hassan (composer), Racha Baroud (performer) and Carine Doumit (author and editor), this creation questions the notion of disappearance, both in terms of bodies and territories, in the Mediterranean space.
Based on field research carried out in Marseille, Cairo, and Beirut, the project is nourished by journeys from one territory to another: Lebanon where disaster repeats itself endlessly, Egypt, a cultural cradle and an inexhaustible source of inspiration, and France, the country to which migration takes place.
By crossing their respective disciplines, the three artists weave a collective narrative traversed by shifts and transformations between the various body, sound, visual and textual fragments collected and produced.
Elegy of a disappearance is rooted in the traces of memory that persist in the erasures inflicted in these regions.
—
GMEM and CHRONIQUES coproduction—Biennale des Imaginaires Numériques
Elegia di una scomparsa
Stagione mediterranea 2026
Saturday 24 October, 19:00
© Racha Baroud
Elegia di una scomparsa è una performance scenica basata su una drammaturgia sonora.
Immaginata da tre artisti libanesi, Kinda Hassan (compositrice), Racha Baroud (perforatrice) e Carine Doumit (autrice e montatrice), questa creazione interroga la nozione di scomparsa, sia a livello dei corpi che dei territori, nello spazio mediterraneo.
A partire da una ricerca sul campo condotta a Marsiglia, al Cairo e a Beirut, il progetto si nutre dei passaggi da un territorio all'altro: il Libano dove la catastrofe si ripete senza fine, l'Egitto, culla culturale e fonte inesauribile di ispirazione, e la Francia, paese verso il quale avviene la migrazione.
Incrociando le rispettive discipline, i tre artisti tessono un racconto collettivo attraversato da spostamenti e trasformazioni tra i diversi frammenti corporali, sonori, visivi e testuali raccolti e prodotti.
Elegia di una scomparsa affonda le sue radici nelle tracce della memoria che persistono nei periodi di cancellazione inflitti in queste regioni.
—
Coproduzione GMEM e CHRONIQUES - Biennale degli Immaginari Digitali
Elegía una desaparición
Temporada mediterránea 2026
Saturday 24 October, 19:00
© Racha Baroud
Elegía una desaparición es una actuación escénica basada en una dramaturgia sonora.
Imaginada por tres artistas libaneses: Kinda Hassan (compositora), Racha Baroud (perforadora) y Carine Doumit (autora y editora), esta creación cuestiona la noción de desaparición, tanto a nivel de los cuerpos como de los territorios, en el espacio mediterráneo.
A partir de una investigación sobre el terreno realizada en Marsella, El Cairo y Beirut, el proyecto se alimenta de los desplazamientos de un territorio a otro: el Líbano, donde la catástrofe se repite sin fin, Egipto, cuna cultural y fuente inagotable de inspiración, y Francia, país hacia el cual tiene lugar la migración.
Al cruzar sus respectivas disciplinas, los tres artistas tejen un relato colectivo atravesado por deslizamientos y transformaciones entre los diferentes fragmentos corporales, sonoros, visuales y textuales recogidos y producidos.
Elegía una desaparición se ancla en las huellas de memoria que persisten tras los borradores infligidos en estas regiones.
—
Coproducción GMEM y CHRONIQUES - Bienal de Imaginarios Digitales
