Führung: Sanierung einer alten Scheune als Wohnhaus
Die Tiere haben den Hof schon vor langer Zeit verlassen, aber die Scheune bewahrt noch immer die Spuren einer einst intensiven landwirtschaftlichen Tätigkeit. Das Gerüst, das System zur Einlagerung vo
Saturday 17 October, 14:30
©CAUE39
Die Tiere haben den Hof schon vor langer Zeit verlassen, aber die Scheune bewahrt noch immer die Spuren einer einst intensiven landwirtschaftlichen Tätigkeit. Das Gerüst, das System der Heubmenierung und die Organisation der Räume zeugen von einer heute verschwundenen Lebensweise.
Durch die Enthüllung statt Verschleierung dieser Elemente verwandelt das vom Architekten Antoine Devaux entworfene Projekt das Gebäude in eine Wohnung und bewahrt gleichzeitig seine Identität. Eine Gelegenheit zu entdecken, wie die Architektur das Gedächtnis der zeitgenössischen Orte und Nutzungen in Dialog bringen kann.
Dieses Gebäude, das ausnahmsweise für die Öffentlichkeit geöffnet ist, wird von seinem Architekten vorgestellt und kommentiert werden, der seine Vorgehensweise teilen und auf die Herausforderungen dieser Sanierung eingehen wird.
Dieser Besuch ist Teil einer Reihe von drei jüngsten Rehabilitationen im Jura. Am Ende dieses Rundgangs wird eine Podiumsdiskussion unter der Leitung von Stéphane Écarnot, Direktor des CAUE im Jura, die Gespräche mit den Architekten fortsetzen. Anschließend gibt es einen geselligen Moment zum Abschluss des Tages.
Guided tour: rehabilitation of an old barn into a dwelling
The animals left the farm long ago, but the barn still retains traces of once-intense agricultural activity. The framework, the system for storing hay and spaces...
Saturday 17 October, 14:30
©CAUE39
The animals left the farm long ago, but the barn still retains traces of once-intense agricultural activity. The framework, the hay storage system, and the organization of spaces testify to a way of life that has now disappeared.
By revealing these elements rather than concealing them, the project designed by the architect Antoine Devaux transforms the building into a dwelling while preserving its identity. An opportunity to discover how architecture can bring contemporary places and uses into dialogue with one another.
Exceptionally open to the public, this building will be presented and commented by its architect, who will share his approach and discuss the challenges of this rehabilitation.
This visit is part of a journey through three recent Jurassic rehabilitations. At the end of this journey, a round table moderated by Stéphane Écarnot, director of the CAUE du Jura, will extend the exchanges with the architects, before a friendly moment to conclude the day.
Visita guidata: riabilitazione di una vecchia stalla in abitazione
Gli animali hanno lasciato la fattoria molto tempo fa, ma il fienile conserva ancora le tracce di un'intensa attività agricola. La struttura, il sistema di accumulo del fieno e degli spazi...
Saturday 17 October, 14:30
©CAUE39
Gli animali hanno lasciato la fattoria molto tempo fa, ma il fienile conserva ancora le tracce di un'intensa attività agricola. La struttura, il sistema di raccolta del fieno e l'organizzazione degli spazi testimoniano uno stile di vita oggi scomparso.
Rivelando questi elementi invece di nasconderli, il progetto progettato dall'architetto Antoine Devaux trasforma l'edificio in una casa e ne preserva l'identità. Un'occasione per scoprire come l'architettura possa far dialogare memoria di luoghi e usi contemporanei.
Eccezionalmente aperto al pubblico, questo edificio sarà presentato e commentato dal suo architetto, che condividerà il suo approccio e ritornerà sulle sfide di questa riabilitazione.
Questa visita si inserisce in un percorso di tre recenti riabilitazioni giurassiane. Al termine di questo percorso, una tavola rotonda animata da Stéphane Écarnot, direttore del CAUE du Jura, prolungherà gli scambi con gli architetti, prima di un momento conviviale per concludere la giornata.
Visite guidée : réhabilitation d’une ancienne grange en habitation
Les animaux ont quitté la ferme depuis longtemps, mais la grange conserve encore les traces d'une activité agricole autrefois intense. La charpente, le système d'engrangement du foin et des espaces…
Saturday 17 October, 14:30
©CAUE39
Les animaux ont quitté la ferme depuis longtemps, mais la grange conserve encore les traces d'une activité agricole autrefois intense. La charpente, le système d'engrangement du foin et l'organisation des espaces témoignent d'un mode de vie aujourd'hui disparu.
En révélant ces éléments plutôt qu'en les dissimulant, le projet conçu par l'architecte Antoine Devaux transforme le bâtiment en habitation tout en préservant son identité. Une occasion de découvrir comment l'architecture peut faire dialoguer mémoire des lieux et usages contemporains.
Exceptionnellement ouvert au public, ce bâtiment sera présenté et commenté par son architecte, qui partagera sa démarche et reviendra sur les enjeux de cette réhabilitation.
Cette visite s'inscrit dans un parcours de trois réhabilitations jurassiennes récentes. À l'issue de ce parcours, une table ronde animée par Stéphane Écarnot, directeur du CAUE du Jura, prolongera les échanges avec les architectes, avant un moment convivial pour conclure la journée.
Visita guiada: rehabilitación de un antiguo granero como vivienda
Los animales dejaron la granja hace mucho tiempo, pero el granero todavía conserva las huellas de una actividad agrícola antes intensa. La estructura, el sistema de acumulación del heno y los espacios
Saturday 17 October, 14:30
©CAUE39
Los animales dejaron la granja hace mucho tiempo, pero el granero todavía conserva las huellas de una actividad agrícola antes intensa. La carpintería, el sistema de acumulación del heno y la organización de los espacios dan testimonio de un modo de vida hoy desaparecido.
Al revelar estos elementos en lugar de ocultarlos, el proyecto diseñado por el arquitecto Antoine Devaux transforma el edificio en una vivienda y preserva su identidad. Una oportunidad para descubrir cómo la arquitectura puede hacer dialogar memoria de lugares y usos contemporáneos.
Excepcionalmente abierto al público, este edificio será presentado y comentado por su arquitecto, que compartirá su enfoque y volverá sobre los desafíos de esta rehabilitación.
Esta visita se inscribe en un recorrido de tres rehabilitaciones jurásicas recientes. Al final de este recorrido, una mesa redonda animada por Stéphane Écarnot, director del CAUE del Jura, prolongará los intercambios con los arquitectos, antes de un momento agradable para concluir la jornada.
