Auf den Ruinen blühen die Steine. Einzelausstellung von Abdessamad El Montassir
Fræme präsentiert die Ausstellung Auf den Ruinen blühen die Steine des Künstlers Abdessamad El Montassir vom 20\. Mai bis 27\. September in der Friche la Belle de Mai im 3\. Stock des Turms.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Abdessamad El Montassir / ADAGP, Paris
Fræme präsentiert die Ausstellung Auf den Ruinen blühen die Steine des Künstlers Abdessamad El Montassir, vom 20. Mai bis 27. September, in der Friche la Belle de Mai, im 3. Stock des Turms.
" Was passiert, wenn die Arten der Artikulation von Erinnerungen und des politisch konstruierten Raums sowohl auf eine Notwendigkeit des Wissens als auch auf ein Recht auf Vergessenwerden stoßen?
Mit Auf den Ruinen blühen die Steine, Abdessamad El Montassir, bietet uns einen Ausflug in die Wüste und ihre verstummten Erzählungen an, die er als ein archipelisches Ensemble betrachtet, durchzogen von menschlichen und nicht-menschlichen Präsens, vergrabenen Erinnerungen und getrennten Zeitlichkeiten. Ein lebendiges Territorium, in dem Pflanzen, Bäume, Berge, Sand und Wind zu aktiven Zeugen werden, die in der Lage sind, das zu bewahren und weiterzugeben, was die offizielle Geschichte im Schatten lässt.
Abdessamad El Montassir stammt aus der Sahara im Süden Marokkos und entwickelt eine Praxis am Schnittpunkt von Kunst und Forschung, in der die Landschaft niemals eine passive Einheit ist, sondern ein eigenständiger Akteur. Seine Projekte wurzeln in einer Aufmerksamkeit für das, was dem Wort entgeht: jene der Menschen, die nicht mehr bezeugen können, wollen oder können, und jene, diskreter, der nichtmenschlichen Wesen, die sich in Zeitlichkeiten äußern, die uns entgleiten. Aus diesem Intervall entstehen fragmentarische Erzählungen, in denen die Übertragung in der Remanenz aufgebaut ist.
Die Ausstellung Auf den Ruinen blühen die Steine vereint aktuelle Werke und neue Produktionen, die dazu einladen, den Blick zurückzuhalten und darauf zu achten, was die Landschaften zeigen. Sie schlägt eine neuerliche Interpretation der Wüstengebiete vor, nicht als feste Räume, sondern als eine Gruppe von Konstellationen würdiger tierischer, pflanzlicher, menschlicher und mineralischer Wesenheiten.
Abdessamad El Montassir lädt uns ein, diese fragmentarischen Erzählungen zu beleuchten, die von dem getragen werden, was trotz der Löschung fortbesteht, und erinnert daran, dass das, was nicht gesagt wurde, nie aufgehört hat zu wirken. Die Ausstellung entfaltet sich so als eine Erfahrung des Zuhörens und der Wahrnehmung, die uns dazu verpflichtet, die Art und Weise zu überdenken, wie eine alternative Geschichtsschreibung sich neu erfindet und über die Worte hinaus weitergegeben wird."
Polizeirevier: Gabrielle Camuset
In Partnerschaft mit Kulte (Rabat) und Cirva (Marseille)
On the ruins, stones bloom. Personal exhibition of Abdessamad El Montassir
Fræme presents the exhibition On the ruins, stones bloom by the artist Abdessamad El Montassir, from 20 May to 27 September, at the Friche la Belle de Mai, on the 3rd floor of the Tower.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Abdessamad El Montassir / ADAGP, Paris
Fræme presents the exhibition On the ruins, stones bloom of the artist Abdessamad El Montassir, from May 20 to September 27, at the Friche la Belle de Mai, on the 3rd floor of the Tower.
" What happens when the modes of articulation of memories and the politically constructed space meet both a need to know and a right to be forgotten?
With On the ruins, stones bloom, Abdessamad El Montassir, offers us a plunge into the desert and its silent narratives, which he envisions as an archipelitic whole, crossed by human and non-human presences, buried memories and disjoint temporalities. A living territory where plants, trees, mountains, sand and wind become in turn active witnesses, able to preserve and transmit what official history leaves in the shadows.
Originally from the Sahara in southern Morocco, Abdessamad El Montassir develops a practice at the crossroads of art and research, in which landscape is never a passive entity, but an actor in its own right. His projects are anchored in an attention to what escapes speech: that of humans who cannot, do not want or no longer manage to testify, and that, more discreet, non-human entities that express themselves in temporalities that escape us. From this interval are born fragmentary narratives, where transmission is built in remanence.
The exhibition On the ruins, stones bloom brings together recent works and new productions that invite us to pause our gaze and pay attention to what the landscapes reveal. It proposes a renewed reading of desert territories, not as frozen spaces, but as a set of constellations of worthy animal, plant, human and mineral entities.
Abdessamad El Montassir invites us to come face to face with these fragmentary narratives, carried by what persists despite the erasure, recalling that what has not been said has never ceased to act. The exhibition thus unfolds as an experience of listening and perception, engaging us to reconsider how an alternative historicization reinvents itself and is transmitted beyond words."
Office of the Commissioner: Gabrielle Camuset
In partnership with Kulte (Rabat) and the Cirva (Marseille)
Sulle rovine fioriscono le pietre. Mostra personale di Abdessamad El Montassir
Fræme presenta l'esposizione Sulle rovine, le pietre fioriscono dell'artista Abdessamad El Montassir, dal 20 maggio al 27 settembre, alla Friche la Belle de Mai, al 3° piano della Torre.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Abdessamad El Montassir / ADAGP, Paris
Fræme presenta la mostra Sulle rovine, le pietre fioriscono dell'artista Abdessamad El Montassir, dal 20 maggio al 27 settembre, alla Friche la Belle de Mai, al 3o piano della Torre.
" Cosa succede quando i modi di articolazione delle memorie e dello spazio politicamente costruito incontrano sia un bisogno di sapere che un diritto all'oblio?
Con Sulle rovine, le pietre fioriscono, Abdessamad El Montassir, ci propone un'immersione nel deserto e nei suoi racconti silenziosi, che egli considera come un insieme arcipelitico, attraversato da presenze umane e non umane, memorie sepolte e temporalità disgiunte. Un territorio vivo dove le piante, gli alberi, le montagne, la sabbia e il vento diventano a loro volta testimoni attivi, capaci di conservare e trasmettere ciò che la Storia ufficiale lascia nell'ombra.
Originario del Sahara a sud del Marocco, Abdessamad El Montassir sviluppa una pratica situata al crocevia dell'arte e della ricerca, in cui il paesaggio non è mai un'entità passiva, ma un attore a pieno titolo. I suoi progetti si radicano in un'attenzione a ciò che sfugge alla parola: quella degli umani che non possono, non vogliono o non riescono più a testimoniare, e quella, più discreta, delle entità non umane che si esprimono in temporalità che ci sfuggono. Da questo intervallo nascono racconti frammentari, dove la trasmissione si costruisce nella remanenza.
L'esposizione Sulle rovine, le pietre fioriscono riunisce opere recenti e nuove produzioni che invitano a posare lo sguardo e prestare attenzione a ciò che i paesaggi rivelano. Essa propone una lettura rinnovata dei territori desertici, non come spazi fissi, ma come un insieme di costellazioni di entità animali, vegetali, umane e minerali degne.
Abdessamad El Montassir ci invita a mettere in luce questi racconti frammentari, portati da ciò che persiste nonostante la cancellazione, ricordando che ciò che non è stato detto non ha mai cessato di agire. L'esposizione si sviluppa così come un'esperienza di ascolto e di percezione, impegnandoci a riconsiderare il modo in cui una storicizzazione alternativa si reinventa e si trasmette oltre le parole."
Commissariato: Gabrielle Camuset
In collaborazione con Kulte (Rabat) e Cirva (Marsiglia)
Sur les ruines, les pierres fleurissent. Exposition personnelle d’Abdessamad El Montassir
Fræme présente l’exposition Sur les ruines, les pierres fleurissent de l’artiste Abdessamad El Montassir, du 20 mai au 27 septembre, à la Friche la Belle de Mai, au 3ème étage de la Tour.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Abdessamad El Montassir / ADAGP, Paris
Fræme présente l’exposition Sur les ruines, les pierres fleurissent de l’artiste Abdessamad El Montassir, du 20 mai au 27 septembre, à la Friche la Belle de Mai, au 3ème étage de la Tour.
" Que se passe-t-il lorsque les modes d’articulation des mémoires et de l’espace politiquement construit, rencontrent à la fois une nécessité de savoir et un droit à l’oubli ?
Avec Sur les ruines, les pierres fleurissent, Abdessamad El Montassir, nous propose une plongée dans le désert et ses récits silenciés, qu’il envisage comme un ensemble archipélique, traversé de présences humaines et non-humaines, de mémoires enfouies et de temporalités disjointes. Un territoire vivant où les plantes, les arbres, les montagnes, le sable et le vent deviennent à leur tour des témoins actifs, capables de conserver et de transmettre ce que l’Histoire officielle laisse dans l’ombre.
Originaire du Sahara au sud du Maroc, Abdessamad El Montassir développe une pratique située à la croisée de l’art et de la recherche, dans laquelle le paysage n’est jamais une entité passive, mais un acteur à part entière. Ses projets s’ancrent dans une attention portée à ce qui échappe à la parole : celle des humains qui ne peuvent, ne veulent ou ne parviennent plus à témoigner, et celle, plus discrète, des entités non-humaines qui s’expriment dans des temporalités qui nous échappent. De cet intervalle naissent des récits fragmentaires, où la transmission se construit dans la rémanence.
L’exposition Sur les ruines, les pierres fleurissent réunit des œuvres récentes et de nouvelles productions qui invitent à suspendre le regard et à prêter attention à ce que révèlent les paysages. Elle propose une lecture renouvelée des territoires désertiques, non comme des espaces figés, mais comme un ensemble de constellations d’entités animales, végétales, humaines et minérales dignes.
Abdessamad El Montassir nous invite à affleurer ces récits fragmentaires, portés par ce qui persiste malgré l’effacement, rappelant que ce qui n’a pas été dit n’a jamais cessé d’agir. L’exposition se déploie ainsi comme une expérience d’écoute et de perception, nous engageant à reconsidérer la manière dont une historisation alternative se réinvente et se transmet au-delà des mots. "
Commissariat : Gabrielle Camuset
En partenariat avec Kulte (Rabat) et le Cirva (Marseille)
Sobre las ruinas, las piedras florecen. Exposición personal de Abdessamad El Montassir
Fræme presenta la exposición Sobre las ruinas, las piedras florecen del artista Abdessamad El Montassir, del 20 de mayo al 27 de septiembre, en la Friche la Belle de Mai, en la 3a planta de la Torre.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Abdessamad El Montassir / ADAGP, Paris
Fræme presenta la exposición Sobre las ruinas, las piedras florecen del artista Abdessamad El Montassir, del 20 de mayo al 27 de septiembre, en la Friche la Belle de Mai, en el tercer piso de la Torre.
" ¿Qué sucede cuando los modos de articulación de las memorias y del espacio políticamente construido, encuentran a la vez una necesidad de saber y un derecho al olvido?
Con Sobre las ruinas, las piedras florecen, Abdessamad El Montassir, nos propone una inmersión en el desierto y sus relatos silenciados, que él contempla como un conjunto archipélico, atravesado por presencias humanas y no humanas, memorias enterradas y temporalidades disjuntas. Un territorio vivo donde las plantas, los árboles, las montañas, la arena y el viento se convierten a su vez en testigos activos, capaces de conservar y transmitir lo que la Historia oficial deja en la sombra.
Originario del Sahara al sur de Marruecos, Abdessamad El Montassir desarrolla una práctica situada en la encrucijada entre el arte y la investigación, en la que el paisaje nunca es una entidad pasiva, sino un actor a pleno título. Sus proyectos se basan en una atención a lo que escapa a la palabra: la de los humanos que no pueden, no quieren o ya no consiguen dar testimonio, y la más discreta de las entidades no humanas que se expresan en temporalidades que nos escapan. De este intervalo nacen narrativas fragmentarias, donde la transmisión se construye en la remanencia.
La exposición Sobre las ruinas, las piedras florecen reúne obras recientes y nuevas producciones que invitan a suspender la mirada y prestar atención a lo que revelan los paisajes. Propone una lectura renovada de los territorios desérticos, no como espacios fijos, sino como un conjunto de constelaciones de entidades animales, vegetales, humanas y minerales dignas.
Abdessamad El Montassir nos invita a aflorar estos relatos fragmentarios, llevados por lo que persiste a pesar de la desaparición, recordando que lo que no se dijo nunca dejó de actuar. La exposición se desarrolla así como una experiencia de escucha y percepción, comprometiéndonos a reconsiderar la forma en que una historización alternativa se reinventa y se transmite más allá de las palabras. "
Comisaría: Gabrielle Camuset
En colaboración con Kulte (Rabat) y el Cirva (Marsella)
