"Und im Sturm und im Lärm wird die Klarheit größer..."
Theater, Tanz, Musik in einer Lichtszene
Saturday 3 July 2021, 20:30Passed
Conditions
Health protocol: wearing a mandatory mask, hydro-alcoholic gel available, adapted and guided visit route, respect for barriers and physical distancing
Musées de Troyes, "Le naufrage", Joseph Vernet
Der Sturm ist der Ort, an dem Seeleute leben, egal wo, egal zu welcher Zeit, er spielt mit Technologien und Prognosen, und selbst wenn er erwartet wird, ist er eine Überraschung, die nicht zu fassen ist. Durch die Stimme derer, die neben uns lebten, kämpften und träumten, werden wir über diesen Raum sprechen, der uns über uns selbst hinausträgt.
Eine von LUC LEMONON erfundene und realisierte Performance - Texte FRED RABY - Schlagzeuger und Tonträger AURORE CASTAN-AÏN - Tanz LAURENT RAPICAUT - Licht
"And in the storm and the noise, the clarity reappears grows..."
Performance mixing theatre, dance, music in a luminous scenography
Saturday 3 July 2021, 20:30Passed
Conditions
Health protocol: wearing a mandatory mask, hydro-alcoholic gel available, adapted and guided visit route, respect for barriers and physical distancing
Musées de Troyes, "Le naufrage", Joseph Vernet
The storm is the common place of seafarers, whatever the place, whatever the time, it plays with technologies, forecasts, and even expected it remains a surprise, elusive. Through the voice of those who knew him, mingled with him, fought against him, we will speak of this unreal space that transports us beyond ourselves.
A new performance imagined and realized by LUC LEMONON - texts FRED RABY - percussion and recorded music AURORE CASTAN-AÏN - dance LAURENT RAPICAUT - light
"E nella tempesta e nel rumore, la luce si riaccende..."
Performance che mescola teatro, danza, musica in una scenografia luminosa
Saturday 3 July 2021, 20:30Passed
Conditions
Health protocol: wearing a mandatory mask, hydro-alcoholic gel available, adapted and guided visit route, respect for barriers and physical distancing
Musées de Troyes, "Le naufrage", Joseph Vernet
La tempesta è il luogo comune della gente di mare, ovunque essa sia, in qualunque epoca si giochi di tecnologie, di previsioni, e anche in attesa rimane una sorpresa, inafferrabile. Con la voce di coloro che hanno conosciuto, conosciuto, conosciuto, combattuto, sognare parleremo di questo spazio irreale che ci trasporta al di là di noi stessi.
Una performance inedita ideata e realizzata da LUC LEMONON - testi FRED RABY - percussioni e musica registrata AURORE CASTAN-AÏN - danza LAURENT RAPICAUT - luce
"Et dans la tempête et le bruit, la clarté reparaît grandie..."
Performance mêlant théâtre, danse, musique dans une scénographie lumineuse
Saturday 3 July 2021, 20:30Passed
Conditions
Health protocol: wearing a mandatory mask, hydro-alcoholic gel available, adapted and guided visit route, respect for barriers and physical distancing
Musées de Troyes, "Le naufrage", Joseph Vernet
La tempête est le lieu commun des gens de mer, quel que soit l’endroit, quel que soit l’époque, elle se joue des technologies, des prévisions, et même attendue elle reste une surprise, insaisissable. Par la voix de ceux qui l’on connut, côtoyé, combattu, rêver nous parlerons de cet espace irréel qui nous transporte au-delà de nous-même.
Une performance inédite imaginée et réalisée par
LUC LEMONON - textes
FRED RABY - percussions et musique enregistrée
AURORE CASTAN-AÏN - danse
LAURENT RAPICAUT - lumière
"Y en la tormenta y el ruido, la claridad volvió a aparecer..."
Actuación que mezcla teatro, danza, música en una escenografía luminosa
Saturday 3 July 2021, 20:30Passed
Conditions
Health protocol: wearing a mandatory mask, hydro-alcoholic gel available, adapted and guided visit route, respect for barriers and physical distancing
Musées de Troyes, "Le naufrage", Joseph Vernet
La tormenta es el lugar común de la gente de mar, sea cual sea el lugar, sea cual sea la época, se juega las tecnologías, las previsiones, e incluso esperada sigue siendo una sorpresa, esquiva. Por la voz de aquellos que hemos conocido, codeado, combatido, soñamos, hablaremos de este espacio irreal que nos transporta más allá de nosotros mismos.
Una actuación inédita imaginada y realizada por LUC LEMONON - textos FRED RABY - percusión y música grabada AURORE CASTAN-AÏN - danza LAURENT RAPICAUT - luz
