Leychert - Kirche Sainte-Anne: wenn die Wände sprechen könnten...
Wie oft kommt man an einer alten Kirche vorbei, ohne sie sich wirklich anzuschauen? Die Geschichte von Leychert hat jedoch viel über die Geschichte und das Leben des Dorfes zu erzählen.
Sunday 20 September, 15:00
©mairie Leychert
Wie oft kommt man an einer alten Kirche vorbei, ohne sie sich wirklich anzuschauen? Die Geschichte von Leychert hat jedoch viel über die Geschichte und das Leben des Dorfes zu erzählen.
Warum dieses seltsame Glockenspiel? Was lehrt uns die Veranda, die auf 1781 datiert ist? Wie hat sich das Gebäude im Laufe der Jahrhunderte entwickelt? Die Tour beginnt im Freien und führt dann weiter ins Innere, wo Sie unter anderem einen spektakulären vergoldeten Altaraufsatz aus dem 17. Jahrhundert und Gemälde von Jean Soun sehen werden.
Heute ist die Kirche geschwächt und muss restauriert werden. Dieser Besuch bietet auch die Gelegenheit zu verstehen, wie man ein altes Gebäude restauriert, was man sich für den Erhalt entscheidet und wie man ihm eine neue Zukunft gibt, ohne seine Geschichte auszulöschen.
Sonntag, 20. September um 15 Uhr.
Treffpunkt vor der Kirche Sainte-Anne de Leychert.
Die Gemeinde lädt Sie dann ein, das Treffen bei einem Glas Freundschaft zu verlängern. Ein geselliger Moment, um sich auszutauschen und die mit der Stiftung für das Kulturerbe begonnene Sammlung zugunsten der Restaurierung der Kirche zu entdecken.
Leychert – St. Anne’s Church: if the walls could speak...
How many times do you pass an old church without really looking at it? That of Leychert yet has a lot to tell about the history and life of the village.
Sunday 20 September, 15:00
©mairie Leychert
How many times do you pass an old church without really looking at it? That of Leychert yet has a lot to tell about the history and life of the village.
Why this strange bell? What does the porch dated 1781 tell us? How has the building evolved over the centuries? The visit will begin outside before continuing inside, where you will discover a spectacular 17th century gilded wooden reredos and paintings attributed to Jean Soun.
Today weakened, the church must be restored. This visit will also be an opportunity to understand how an ancient building is restored, what we choose to preserve and how to give it a new future without erasing its history.
Sunday, September 20 at 3 p.m.
See you in front of the Sainte-Anne de Leychert church.
The municipality then invites you to extend the meeting around a glass of friendship. A convivial moment to exchange and discover the collection launched with the Heritage Foundation in favor of the restoration of the church.
Leychert - Chiesa di Sant'Anna: se le mura potessero parlare...
Quante volte si passa davanti a una vecchia chiesa senza davvero guardarla? Quella di Leychert ha tuttavia molto da raccontare sulla storia e la vita del villaggio.
Sunday 20 September, 15:00
©mairie Leychert
Quante volte si passa davanti a una vecchia chiesa senza davvero guardarla? Quella di Leychert ha tuttavia molto da raccontare sulla storia e la vita del villaggio.
Perché questo strano campanello? Cosa ci insegna il portico datato 1781? Come si è evoluto l'edificio nei secoli? Il tour inizierà all'esterno e proseguirà all'interno, dove scoprirete uno spettacolare retablo in legno dorato del XVII secolo e dipinti attribuiti a Jean Soun.
Oggi la chiesa, indebolita, deve essere oggetto di un restauro. Questa visita sarà anche l'occasione per capire come si restaura un edificio antico, cosa si sceglie di preservare e come dargli un nuovo futuro senza cancellare la sua storia.
Domenica 20 settembre ore 15.
Appuntamento davanti alla chiesa di Sainte-Anne de Leychert.
Il comune vi invita a prolungare l'incontro con un bicchiere di amicizia. Un momento conviviale per confrontarsi e scoprire la raccolta lanciata con la Fondazione del patrimonio a favore del restauro della chiesa.
Leychert – Église Sainte-Anne : si les murs pouvaient parler…
Combien de fois passe-t-on devant une vieille église sans vraiment la regarder ? Celle de Leychert a pourtant beaucoup à raconter sur l’histoire et la vie du village.
Sunday 20 September, 15:00
©mairie Leychert
Combien de fois passe-t-on devant une vieille église sans vraiment la regarder ? Celle de Leychert a pourtant beaucoup à raconter sur l’histoire et la vie du village.
Pourquoi ce drôle de clocheton ? Que nous apprend le porche daté de 1781 ? Comment l’édifice a-t-il évolué au fil des siècles ? La visite commencera à l’extérieur avant de se poursuivre à l’intérieur, où vous découvrirez notamment un spectaculaire retable en bois doré du XVIIe siècle et des peintures attribuées à Jean Soun.
Aujourd’hui fragilisée, l’église doit faire l’objet d’une restauration. Cette visite sera aussi l’occasion de comprendre comment on restaure un édifice ancien, ce que l’on choisit de préserver et comment lui donner un nouvel avenir sans effacer son histoire.
Dimanche 20 septembre à 15h.
Rendez-vous devant l’église Sainte-Anne de Leychert.
La commune vous invite ensuite à prolonger la rencontre autour d’un verre de l’amitié. Un moment convivial pour échanger et découvrir la collecte lancée avec la Fondation du patrimoine en faveur de la restauration de l’église.
Leychert - Iglesia de Santa Ana: si las paredes pudieran hablar...
¿Cuántas veces pasamos por una iglesia vieja sin mirarla realmente? La de Leychert, sin embargo, tiene mucho que contar sobre la historia y la vida del pueblo.
Sunday 20 September, 15:00
©mairie Leychert
¿Cuántas veces pasamos por una iglesia vieja sin mirarla realmente? La de Leychert, sin embargo, tiene mucho que contar sobre la historia y la vida del pueblo.
¿Por qué ese curioso campanario? ¿Qué nos enseña el pórtico datado de 1781? ¿Cómo ha evolucionado el edificio a lo largo de los siglos? La visita comenzará en el exterior antes de continuar por el interior, donde descubrirá un espectacular retablo de madera dorada del siglo XVII y pinturas atribuidas a Jean Soun.
Hoy en día, la iglesia está debilitada y debe ser restaurada. Esta visita será también la ocasión de comprender cómo se restaura un edificio antiguo, qué se elige preservar y cómo darle un nuevo futuro sin borrar su historia.
Domingo 20 de septiembre a las 15.
Encuentro frente a la iglesia de Santa Ana de Leychert.
La comuna les invita a prolongar el encuentro con una copa de amistad. Un momento amistoso para intercambiar y descubrir la colecta lanzada con la Fundación del patrimonio en favor de la restauración de la iglesia.
