Régis Brunod présente une fable tirée de la réalité et qui raconte comment nos ancêtres avaient construit un « chalet-garage » en plein Paris. Ce petit livre destiné aux enfants présente, de manière imagée et métaphorique, un élément incontournable et méconnu de l’émigration : le « mal du pays » (le « mou de maison »). Vous verrez que grâce à l’imagination de nos émigrés « Tout est bien qui finit bien ».
Ce livre bilingue est illustré par les élèves du lycée artistique d’Aoste. Il est ainsi également une image de la collaboration entre les générations et de celle des Valdôtains d’ici et d’ailleurs.