Dans Dubliners ( gens de Dublin ) recueil de nouvelles publiées en 1914 qui préfigure l'œuvre monumentale dans laquelle, bientôt exilé volontaire, James Joyce ne cessera jamais d'évoquer sa ville natale, Dublin.Herve Ar Beg eminent locuteur Guingampais a traduit ce recueil en breton. Il viendra échanger avec nous.