«Huis-clos» by JP Sartre by the Troupe du Cerbère.
When you are locked up for life, hell is the others, our fellow prisoners...
Dienstag 28 März 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Direction: Jacqueline Marques Actors: Nathalie Brassart, Julie Gosselin, Nicolas Kerman , Yann Sébille Régie: Hélène Krajewski
A strange Second Empire living room. No window, a capricious doorbell, a closed door. Locked inside, three people – Garcin, a publicist, Inès, a postal worker, and Estelle, a young socialite – question themselves. At first glance, no link unites them, except death. Why are they there? Is it chance? A mistake? Only one certainty is hell. Little by little, and under pressure, the masks fall. In turn, as victims or executioners, the characters become aware of their destiny, of the impossibility for each of them to escape the influence of the other two. In this absurd and incongruous hell that Jean-Paul Sartre transposes, the torture takes the figure of the implacable judgment of others, each character is condemned to bear the gaze of others on his choices, his acts and this for eternity.
« Huis-clos » de JP Sartre par la Troupe du Cerbère.
Lorsque l'on est cloîtré à perpétuité, l'enfer c'est les autres, nos codétenus...
Dienstag 28 März 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Mise en scène : Jacqueline Marques
Comédiens : Nathalie Brassart, Julie Gosselin, Nicolas Kerman , Yann Sébille
Régie : Hélène Krajewski
Un étrange salon Second Empire. Pas de fenêtre, une sonnette capricieuse, une porte close. Enfermées à l’intérieur, trois personnes – Garcin, publiciste, Inès, employée des postes et Estelle, jeune femme mondaine – s’interrogent. De prime abord, aucun lien ne les unit, hormis la mort. Pourquoi sont-ils là ? Est-ce le hasard ? Une erreur ? Une seule certitude, c’est l’enfer. Peu à peu, et sous la pression, les masques tombent.
A tour de rôle, en victime ou en bourreau, les personnages prennent alors conscience de leur destinée, de l’impossibilité pour chacun d’entre eux d’échapper à l’emprise des deux autres. Dans cet enfer absurde et incongru que transpose Jean-Paul Sartre, le supplice prend la figure du jugement implacable d’autrui, chaque personnage est condamné à supporter le regard des autres sur ses choix, ses actes et ce pour l’éternité.
«Huis-clos» van JP Sartre van de Troupe du Cerbère.
Als je voor het leven opgesloten zit, zijn de hel de anderen, onze medegevangenen...
Dienstag 28 März 2023, 20:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
Richting: Jacqueline Marques Acteurs: Nathalie Brassart, Julie Gosselin, Nicolas Kerman , Yann Sébille Régie: Hélène Krajewski
Een vreemde tweede Empire woonkamer. Geen raam, een grillige deurbel, een gesloten deur. Binnen opgesloten, drie mensen – Garcin, een publicist, Inès, een postarbeider, en Estelle, een jonge socialite – vraag zichzelf. Op het eerste gezicht verenigt geen enkel verband, behalve de dood. Waarom zijn ze er? Is het toeval? Een vergissing? Slechts één zekerheid is de hel. Beetje bij beetje, en onder druk, vallen de maskers. Op hun beurt, als slachtoffers of beulen, de personages zich bewust van hun lot, van de onmogelijkheid voor elk van hen om te ontsnappen aan de invloed van de andere twee. In deze absurde en incongruente hel die Jean-Paul Sartre transponeert, neemt de marteling de figuur van het onverbiddelijke oordeel van anderen, ieder karakter is veroordeeld om de blik van anderen te dragen op zijn keuzes, zijn daden en dit voor eeuwig.
