Besuche und Treffen in der Manufaktur
Die Manufaktur befindet sich in einer ehemaligen Weberei, die 1913 von Israël Craye gegründet wurde. Heute ist sie ein Museum, das der Textilgeschichte der Stadt gewidmet ist. Seit 2014 hebt sie die P
©Ville de Roubaix
Die Manufaktur befindet sich in einer ehemaligen Weberei, die 1913 von Israël Craye gegründet wurde. Heute ist sie ein Museum, das der Textilgeschichte der Stadt gewidmet ist. Seit 2014 stellt sie die technischen Innovationen des Webens vom Mittelalter bis heute durch eine bedeutende Sammlung von funktionierenden Webstühlen zur Schau. Offen für zeitgenössische Kreation, empfängt es auch Künstler, die die Verbindung zwischen Erbe und Schöpfung neu erfinden.
Für diese Ausgabe lädt die Manufaktur Sie zu einem immersiven und einzigartigen Erlebnis ein: Das Lied der Maschinen, mit dem gleichzeitigen Anfahren der Maschinen und dem Treffen der Schlepper aus der Erinnerung.
- Führung mit Vorführung am Samstag von 14:30 bis 17:00 Uhr (letzte Abfahrt), Abfahrt alle 30 Minuten
- Freier Besuch der temporären Ausstellung Roubaix, Textile Engineering
- Treffen Das Lied der Maschinen am Sonntag um 14, 15 und 16 Uhr
Führungen und Begegnungen finden ohne Reservierung statt, sofern vor Ort freie Plätze verfügbar sind.
- Vorführung des Films Les passeurs de mémoire von Yves Decroix, am Samstag um 17 Uhr, gefolgt von einer Sprechstunde um 18 Uhr
Visits and meetings at the Manufacture
Housed in a former weaving factory founded in 1913 by Israël Craye, La Manufacture is now a museum dedicated to the textile history of the city. Since 2014, she has been highlighting the...
©Ville de Roubaix
Housed in a former weaving factory founded in 1913 by Israël Craye, La Manufacture is now a museum dedicated to the textile history of the city. Since 2014, it has been highlighting the technical innovations of weaving, from the Middle Ages to the present day, through an important collection of looms in operation. Open to contemporary creation, it also welcomes artists who reinvent the link between heritage and creation.
For this edition, the Manufacture invites you to an immersive and unique experience, Le chant des machines, with the simultaneous start-up of the machines and the meeting of memory passers.
- Guided tour with demonstration on Saturday from 2:30 pm to 5:00 pm (last departure), departure every 30 minutes
- Self-guided tour of the temporary exhibition Roubaix, Génie Textile
- Meeting Le chant des machines on Sunday at 2 p.m., 3 p.m. and 4 p.m.
Guided tours and meetings are carried out without reservation, within the limits of available places on site
- Screening of the film Les passeurs de mémoire by Yves Decroix, on Saturday at 5 p.m. followed by a discussion session at 6 p.m.
Visite e incontro alla Manifattura
Situata in una vecchia fabbrica di tessitura fondata nel 1913 da Israël Craye, la Manifattura è oggi un museo dedicato alla storia tessile della città. Dal 2014, mette in risalto i prodotti del...
©Ville de Roubaix
Situata in una vecchia fabbrica di tessitura fondata nel 1913 da Israël Craye, la Manifattura è oggi un museo dedicato alla storia tessile della città. Dal 2014, mette in evidenza le innovazioni tecniche della tessitura, dal Medioevo ai giorni nostri, attraverso un'importante collezione di telai in funzione. Aperta alla creazione contemporanea, accoglie anche artisti che reinventano il legame tra patrimonio e creazione.
Per questa edizione, la Manifattura vi invita a un'esperienza immersiva e inedita, Il canto delle macchine, con l'avviamento simultaneo delle macchine e l'incontro dei passatori di memoria.
- Visita guidata con dimostrazione il sabato dalle 14:30 alle 17:00 (ultima partenza), partenze ogni 30 minuti
- Visita libera dell'esposizione temporanea Roubaix, Génie Textile
- Incontro Il canto delle macchine la domenica alle 14, 15 e 16
Le visite guidate e gli incontri si effettuano senza prenotazione, nei limiti dei posti disponibili in loco
- Proiezione del film Les passeurs de mémoire di Yves Decroix, sabato alle 17, seguita da un tempo di scambio alle 18.
Visites et rencontre à la Manufacture
Installée dans une ancienne usine de tissage fondée en 1913 par Israël Craye, La Manufacture est aujourd’hui un musée dédié à l’histoire textile de la ville. Depuis 2014, elle met en valeur les du du…
©Ville de Roubaix
Installée dans une ancienne usine de tissage fondée en 1913 par Israël Craye, La Manufacture est aujourd’hui un musée dédié à l’histoire textile de la ville. Depuis 2014, elle met en valeur les innovations techniques du tissage, du Moyen-Âge à nos jours, à travers une importante collection de métiers à tisser en fonctionnement. Ouverte sur la création contemporaine, elle accueille également des artistes qui réinventent le lien entre patrimoine et création.
Pour cette édition, la Manufacture vous invite à une expérience immersive et inédite, Le chant des machines, avec la mise en route simultanée des machines et la rencontre des passeurs de mémoire.
- Visite guidée avec démonstration le samedi de 14h30 à 17h (dernier départ), départ toutes les 30 minutes
- Visite libre de l’exposition temporaire Roubaix, Génie Textile
- Rencontre Le chant des machines le dimanche à 14h, 15h et 16h
Les visites guidées et rencontres s’effectuent sans réservation, dans la limite des places disponibles sur place
- Projection du film Les passeurs de mémoire d’Yves Decroix, samedi à 17h suivi d’un temps d’échange à 18h
Visitas y encuentro en la fábrica
Instalada en una antigua fábrica de tejido fundada en 1913 por Israël Craye, la Manufactura es hoy un museo dedicado a la historia textil de la ciudad. Desde 2014, destaca los del del...
©Ville de Roubaix
Instalada en una antigua fábrica de tejido fundada en 1913 por Israël Craye, la Manufactura es hoy un museo dedicado a la historia textil de la ciudad. Desde 2014, pone de relieve las innovaciones técnicas del tejido, desde la Edad Media hasta nuestros días, a través de una importante colección de tejidos en funcionamiento. Abierta a la creación contemporánea, también acoge a artistas que reinventan el vínculo entre patrimonio y creación.
Para esta edición, la Manufactura le invita a una experiencia inmersiva y inédita, El canto de las máquinas, con la puesta en marcha simultánea de las máquinas y el encuentro de los pasadores de memoria.
- Visita guiada con demostración el sábado de 14:30 a 17:00 (última salida), salida cada 30 minutos
- Visita libre de la exposición temporal Roubaix, Génie Textile
- Encuentro El canto de las máquinas los domingos a las 14, 15 y 16 horas
Las visitas guiadas y los encuentros se realizan sin reserva, dentro del límite de las plazas disponibles en el lugar
- Proyección de la película Les passeurs de mémoire, de Yves Decroix, el sábado a las 17 horas, seguida de un intercambio a las 18 horas
