Free visit of the Bourloire d'Ascq
Saturday, September 19, come and discover and introduce you to this traditional game of our region!
Samstag 19 September, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Saturday, September 19, come and discover and introduce you to this traditional game of our region!
Very popular in the 19th century, this game consists of placing the mud as close as possible to the stage. It is played with two or teams of 3 or 6 players, each team having 6 bourles.
Each is led by a commander who will seek to place his bourles while his teammates will throw their bourles so that they constitute obstacles in order to hinder the opposing team!
The bourloire Maurice Follet was built in 1999, in order to preserve this game of bourle of disappearance. It pays tribute to Maurice Follet, one of the 86 victims of the Ascq Massacre.
Visite libre de la Bourloire d'Ascq et initiations à la bourle
Samedi 19 septembre, venez découvrir et vous initier à ce jeu traditionnel de notre région !
Samstag 19 September, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Samedi 19 septembre de 10h à 13h, venez découvrir et vous initier à ce jeu traditionnel de notre région !
Très en vogue au 19ème siècle, ce jeu consiste à placer les bourles le plus près possible de l'étaque. Il se joue à deux ou par équipe de 3 ou 6 joueurs, chaque équipe disposant de 6 bourles.
Chacune est dirigée par un commandant qui cherchera à placer ses bourles tandis que ses équipiers lanceront leurs bourles pour qu'elles constituent des obstacles afin de gêner l'équipe adverse !
La bourloire Maurice Follet fut construite en 1999, afin de préserver ce jeu de bourle de la disparition.
Elle rend hommage à Maurice Follet, une des 86 victimes du Massacre d'Ascq.
famille, enfants, initiation, activité und jeu traditinnel
Gratis bezoek aan de Bourloire d'Ascq
Op 19 september kunt u kennismaken met deze traditionele game uit onze regio!
Samstag 19 September, 10:00
Ville de Villeneuve d'Ascq
Op 20 september kunt u kennismaken met deze traditionele game uit onze regio!
Zeer populair in de 19e eeuw, dit spel bestaat uit het plaatsen van de modder zo dicht mogelijk bij het podium. Het wordt gespeeld met twee of teams van 3 of 6 spelers, elk team heeft 6 bourles.
Ieder wordt geleid door een commandant die zijn bourles zal proberen te plaatsen terwijl zijn teamgenoten hun bourles zullen gooien zodat ze obstakels vormen om het tegengestelde team te hinderen!
De bourloire Maurice Follet werd gebouwd in 1999, om dit spel van bourle van verdwijning te behouden. Het is een eerbetoon aan Maurice Follet, een van de 86 slachtoffers van de Ascq-massamoord.
