Gilbert Peyre
Schauspiel-Leistung, zwischen Jahrmarktästhetik und Spitzentechnologie. Dieser Künstler stellt seine Skulpturen Maschinen, Automaten bizarr und poetisch vor.
5 Dezember 2016 - 25 Februar 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Fünfzehn Jahre nach seiner ersten Monographie antwortet Gilbert Peyre noch einmal auf Aufforderung Halles Saint Pierre. Ein originaler künstlerischer Vorschlag in Form von Schauspiel-Leistung, zwischen Jahrmarktästhetik und Spitzentechnologie ergibt sich daraus. Dieser Künstler, der sich gern wie ein "électromécanomaniaque" bestimmt, stellt uns seinen bizarren und poetischen sculpturesmachines, die Automaten vor, der ab wieder!bekommenen Gegenständen(Zielen) konzipiert ist, die, eines Schlages von Elektrizität, von Mechanik, von Reifen(Mechanik der Gase) und von Elektronik zum Leben gebracht sein werden und die Hauptdarsteller eines grausamen und zauberhaften Märchens zu werden. In diesem Spiel(Satz) in den ambivalenten, dramatischen und burlesken Kombinationen(Overalls) versöhnt Gilbert Peyre das Basteln und den technologischen Fortschritt. Er bekommt wieder, wendet(leitet) ab(um), verwertet das wieder, daß die Technologie zuerst verurteilt hat wie für veraltet, gegen jede Erwartung, dann an ihrer Renovierung(Rehabilitation) teilzunehmen.
[STOP_TRANSLATION]Nul désir donc de soumettre le monde mais plutôt la nécessité de le ré-enchanter afin que création et existence se confondent dans une conception de la vie comme poésie.Loin des machines «célibataires» ne célébrant que leur ivresse mécanique solitaire, les êtres fictionnels et hybrides de Gilbert Peyre nous ouvrent sur un habiter poétique du monde au sein duquel l’artiste interprète et transfigure le quotidien. Cette métaphore du voyage-aventure au tréfonds de la sensibilité, parce qu’elle donne à saisir la mesure de l’être humain, ne peut qu’entrer en résonance avec l’esprit de la Halle Saint Pierre.
Martine Lusardy, Directrice de la Halle Saint PierreCommissaire de l’exposition
Gilbert Peyre
Show-performance, between fairground esthetics and high technology. This artist presents his sculptures machines, silly and poetic automatons.
5 Dezember 2016 - 25 Februar 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Fifteen years after his first monograph, Gilbert Peyre answers again the invitation of hall(market) Saint Peter. An original artistic proposal in the form of show-performance, between fairground esthetics and high technology results from it. This artist who defines himself gladly as a "électromécanomaniaque", presents us his sculpturesmachines, silly and poetic automatons conceived(designed) from collected objects which, all at once(of a sudden) of electricity, mechanics, tyre(pneumatic) and electronics are going to be brought to the life and to become the protagonists of a cruel and charming tale. In this game(set,play) in the ambivalent, dramatic and comic combinations(overalls), Gilbert Peyre reconciles the do-it-yourself and the technological progress. He(it) gets back, diverts(hijacks), recycles what the technology condemned at first as obsolete for, contrary to all expectations, to contribute(compete) then to its rehabilitation.
[STOP_TRANSLATION]Nul désir donc de soumettre le monde mais plutôt la nécessité de le ré-enchanter afin que création et existence se confondent dans une conception de la vie comme poésie.Loin des machines «célibataires» ne célébrant que leur ivresse mécanique solitaire, les êtres fictionnels et hybrides de Gilbert Peyre nous ouvrent sur un habiter poétique du monde au sein duquel l’artiste interprète et transfigure le quotidien. Cette métaphore du voyage-aventure au tréfonds de la sensibilité, parce qu’elle donne à saisir la mesure de l’être humain, ne peut qu’entrer en résonance avec l’esprit de la Halle Saint Pierre.
Martine Lusardy, Directrice de la Halle Saint PierreCommissaire de l’exposition
Gilbert Peyre
Spettacolo-prestazione, introduci estetica ambulante e tecnologia di punta. Questo artista presenta le sue sculture macchine, automi strampalati e poetici.
5 Dezember 2016 - 25 Februar 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Quindici anni dopo la sua prima monografia, Gilbert Peyre risponde di nuovo all'invito del Mercato coperto il Santo Pierre. Ne risulta una proposta artistica originale sotto forma da spettacolo-prestazione, introduci estetica ambulante e tecnologia di punta. Questo artista che si definisce volentieri come un " électromécanomaniaque", presentaci i suoi sculpturesmachines, automi strampalati e poetici concepirono a partire da oggetti ricuperati che, di un colpo di elettricità, di meccanica, di pneumatico e di elettronica vanno essere portati alla vita e diventare i protagonisti di un racconto crudele ed incantevole. In questo gioco alle combinazioni ambivalenti, drammatiche e burlesco, Gilbert Peyre riconcilia il fai da te ed il progresso tecnologico. Ricupera, devia, ricicla ciò che la tecnologia ha di accesso condannato come obsoleto per, malgrado le aspettative, concorrere poi alla sua riabilitazione.
[STOP_TRANSLATION]Nul désir donc de soumettre le monde mais plutôt la nécessité de le ré-enchanter afin que création et existence se confondent dans une conception de la vie comme poésie.Loin des machines «célibataires» ne célébrant que leur ivresse mécanique solitaire, les êtres fictionnels et hybrides de Gilbert Peyre nous ouvrent sur un habiter poétique du monde au sein duquel l’artiste interprète et transfigure le quotidien. Cette métaphore du voyage-aventure au tréfonds de la sensibilité, parce qu’elle donne à saisir la mesure de l’être humain, ne peut qu’entrer en résonance avec l’esprit de la Halle Saint Pierre.
Martine Lusardy, Directrice de la Halle Saint PierreCommissaire de l’exposition
Gilbert Peyre
Spectacle-performance, entre esthétique foraine et technologie de pointe. Cet artiste présente ses sculptures machines , automates farfelus et poétiques.
5 Dezember 2016 - 25 Februar 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Quinze ans après sa première monographie, Gilbert Peyre répond de nouveau à l’invitation de la Halle Saint Pierre. En résulte une proposition artistique originale sous forme de spectacle-performance, entre esthétique foraine et technologie de pointe. Cet artiste qui se définit volontiers comme un « électromécanomaniaque », nous présente ses sculpturesmachines, automates farfelus et poétiques conçus à partir d’objets récupérés qui, d’un coup d’électricité, de mécanique, de pneumatique et d’électronique vont être amenés à la vie et devenir les protagonistes d’un conte cruel et enchanteur. Dans ce jeu aux combinaisons ambivalentes, dramatiques et burlesques, Gilbert Peyre réconcilie le bricolage et le progrès technologique. Il récupère, détourne, recycle ce que la technologie a d’abord condamné comme obsolète pour, contre toute attente, concourir ensuite à sa réhabilitation.
Nul désir donc de soumettre le monde mais plutôt la nécessité de le ré-enchanter afin que création et existence se confondent dans une conception de la vie comme poésie.Loin des machines «célibataires» ne célébrant que leur ivresse mécanique solitaire, les êtres fictionnels et hybrides de Gilbert Peyre nous ouvrent sur un habiter poétique du monde au sein duquel l’artiste interprète et transfigure le quotidien. Cette métaphore du voyage-aventure au tréfonds de la sensibilité, parce qu’elle donne à saisir la mesure de l’être humain, ne peut qu’entrer en résonance avec l’esprit de la Halle Saint Pierre.
Martine Lusardy, Directrice de la Halle Saint PierreCommissaire de l’exposition
Gilbert Peyre
Espectáculo-realización, entre estética forastera y tecnología punta. Este artista presenta sus esculturas máquinas, autómatas extravagantes y poéticos.
5 Dezember 2016 - 25 Februar 2017Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Quince años después de su primera monografía, Gilbert Peyre responde de nuevo a la invitación de la Plaza a Santo Pierre. Resulta de eso una propuesta artística original en forma de espectáculo-realización, entre estética forastera y tecnología punta. Este artista que se define de buena gana como un "électromécanomaniaque", nos presenta su sculpturesmachines, autómatas extravagantes y poéticos concebidos a partir de objetos recuperados que, de un golpe de electricidad, de mecánica, de neumático(neumática) y de electrónica van a ser traídos a la vida y a hacerse los protagonistas de un cuento cruel y encantador. En este juego a las combinaciones(monos) ambivalentes, dramáticas y burlescas, Gilbert Peyre reconcilia el bricolaje y el progreso tecnológico. Recupera, desvía(vuelve), recicla lo que la tecnología primero condenó como obsoleta para, contra toda previsión, por concurrir luego a su rehabilitación.
[STOP_TRANSLATION]Nul désir donc de soumettre le monde mais plutôt la nécessité de le ré-enchanter afin que création et existence se confondent dans une conception de la vie comme poésie.Loin des machines «célibataires» ne célébrant que leur ivresse mécanique solitaire, les êtres fictionnels et hybrides de Gilbert Peyre nous ouvrent sur un habiter poétique du monde au sein duquel l’artiste interprète et transfigure le quotidien. Cette métaphore du voyage-aventure au tréfonds de la sensibilité, parce qu’elle donne à saisir la mesure de l’être humain, ne peut qu’entrer en résonance avec l’esprit de la Halle Saint Pierre.
Martine Lusardy, Directrice de la Halle Saint PierreCommissaire de l’exposition
