UMUI — Guardians of Traditions European Tour 2026
ドキュメンタリー映画『ウムイ 芸能の村』と、沖縄の芸能者による舞台公演を組み合わせた、特別な体験をお届けします。
Donnerstag 17 September, 19:30
Yuta Nakama
A JOURNEY TO THE HEART OF OKINAWA – THE OTHER JAPAN
EXCEPTIONAL EUROPEAN TOUR
沖縄の伝統芸能を未来へ。
世代を超えて受け継がれる「ウムイ（想い）」。
『ウムイ 芸能の村』は、沖縄の伝統芸能を次世代へと継承する人々の生きざまを追ったドキュメンタリー映画です。
本ツアーでは、沖縄より、映画と演者が海を越えて、スイスをはじめとしたヨーロッパを巡ります。
映画と舞台がひとつになった特別な体験を通して、あなたの知らない沖縄の世界をお届けします。
※終了時刻は目安です。実際の終了時刻とは異なる場合がございます。
後援：在スイス日本国大使館
ドキュメンタリー, 舞台芸術, 音楽, 沖縄, 日本, アート, ライブパフォーマンス, チケット予約, 伝統芸能 und 演舞
UMUI — Guardians of Traditions European Tour 2026
Passing on Okinawa's traditional performing arts to future generations. Bringing the documentary film UMUI together with live performances by Okinawan artists to Europe.
Donnerstag 17 September, 19:30
Yuta Nakama
A JOURNEY TO THE HEART OF OKINAWA – THE OTHER JAPAN
EXCEPTIONAL EUROPEAN TOUR
‘UMUI - Guardians of Traditions’ is a combination of a film and a dance performance that invites the audience to immerse themselves in the very essence of Okinawa, this ‘other Japan’ whose cultural richness remains largely unknown.
Through encounters in the village of Ginoza, guided by the Shishi (lion-dog), the show highlights traditions that connect generations and shape Okinawa’s identity.
A project to share the spirit of Umui—emotion, love, human connection, and the cultural legacy of Okinawa—with the world.
(Please note: The end time is provided for scheduling purposes only and may differ from the actual end time.)
Under the patronage of the Embassy of Japan in Switzerland
Documentary, Performing Arts, Stage Performance, Traditional Dance, Arts, Art, Music, Live Performance, Tradition, Japanese Culture, Okinawan Culture, Japan, Okinawa, Cultural Event, Festival und Ticket booking
UMUI — Gardiens des Traditions Tournée européenne 2026
Le film documentaire UMUI, accompagné de spectacles vivants interprétés par des artistes d'Okinawa, part à la rencontre du public en Europe.
Donnerstag 17 September, 19:30
Yuta Nakama
VOYAGE AU COEUR D'OKINAWA - L'AUTRE JAPON
TOURNÉE EXCEPTIONNELLE EN EUROPE
"UMUI - Gardiens des Traditions" est la combinaison d'un film et d'un spectacle de danse qui invite le public à une immersion dans l'essence même d'Okinawa, cet "autre Japon" dont la richesse culturelle demeure encore largement méconnue.
Au fil des rencontres dans le village de Ginoza, guidé par le Shishi (chien-lion), le spectacle met en lumière des traditions qui relient les générations et façonnent l'identité d'Okinawa.
Un projet pour partager avec le monde l'esprit de l'Umui : l'émotion, l'amour, les liens humains et l'héritage culturel d'Okinawa.
(Veuillez noter que l'heure de fin indiquée est donnée à titre indicatif et peut être différente de l'heure de fin réelle.)
Sous le patronage de l'Ambassade du Japon en Suisse
Documentaire, Arts du spectacle, Spectacle, Danse traditionnelle, Arts, Art, Musique, Spectacle en direct, Tradition, Culture japonaise, Culture d'Okinawa, Japon, Okinawa, Événement culturel, Festival und Réservation de billets
