Der Ball der Oger
Oger, Göttin, Marokkanerin, Kanaanäin, Dschinn, Marabout, verführerisch, monströs, feminin, tierisch... Aïcha Kandisha ist all dies und noch mehr. Mythische und faszinierende Figur der Folklore des...
25 September 2026 - 7 Februar 2027
Conditions
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadira Husain
Oger, Göttin, Marokkanerin, Kanaanäin, Dschinn, Marabout, verführerisch, monströs, feminin, tierisch... Aïcha Kandisha ist all dies und noch mehr. Eine mythische und faszinierende Figur der nordafrikanischen Folklore, Aïcha Kandisha kultiviert die Ambiguität. Der Legende nach soll sie eine Gräfin gewesen sein, die im 16. Jahrhundert gegen die portugiesischen Invasoren kämpfte, die als Vergeltung ihre Familie töteten und sie in den Wahnsinn stürzten. Seitdem wanderte sie durch die Wälder, in der Nähe von Wasserläufen und verführte die Menschen, bevor sie sie aß.
Aber die Legende sagt auch, dass sie mit der Fruchtbarkeitsgöttin Astarte verbunden sein soll, die im ganzen Nahen Osten von der Bronzezeit bis zur Antike bekannt war. Die Legende besagt, dass sie ein Schmarotzer der unersättlichen Sexualität sei. Die Legende besagt, dass sie eine Dschinn sei, die jemanden so sehr besitzen kann, dass sie ihm schaden könnte.
Die Legende besagt weiterhin, dass sie eine Marabout-Dschinn sei, die in den Hadras gerufen wurde, um bei den Exorzismus zu helfen. Die Legende sagt, dass sie von außergewöhnlicher Schönheit sei, aber wenn man genauer hinsieht, kann man sehen, wie ihre Ziegenfüße aus ihrem Kaftan ragen.
Wahrer, mitreißender Anblick, der die Fantasien rund um die Nacht, die Weiblichkeit und die Sexualität kristallisiert, reicht der Name Aïcha Kandisha aus, um sowohl bei den Kleinen als auch bei den großen Gestalten Ängste und Fantasien hervorzurufen... Aber sein Mythos geht über die Grenzen Marokkos hinaus und hallt durch das Mittelmeer. Sie unterhält sich mit Empousa, der Verderber von Hecates schützendem Mann; Lilith, Kreatur der mesopotamischen Nacht; die antiken Sirenen, halb Frauen, halb Vögel oder halb Fische, die die Seeleute verzaubern; Mélusine, die Schlangenfrau der europäischen Legenden; und die Levantine-Galle, die Gräberin der Friedhöfe und streunenden Geister. So verkörpert Aischa von einer Küste zur anderen ein gemeinsames und bewegliches Gedächtnis, in dem sich die Überzeugungen, Ängste und Wünsche der Völker des gesamten Mittelmeerraums vermischen.
Le bal des Ogresses
Ogresse, goddess, Moroccan, Canaanite, djinn, marabout, seductive, monstrous, feminine, animal.... Aïcha Kandisha is all of these things and more. Mythical and fascinating figure of the folklore of...
25 September 2026 - 7 Februar 2027
Conditions
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadira Husain
Ogresse, goddess, Moroccan, Canaanite, djinn, marabout, seductive, monstrous, feminine, animal.... Aïcha Kandisha is all of these things and more. A mythical and fascinating figure in North African folklore, Aïcha Kandisha cultivates ambiguity. Legend has it that she was a countess who fought against the Portuguese invaders in the 16th century, who in retaliation killed her family and drove them mad. Since then, she would wander in the forests, near the rivers, seducing men before eating them.
But legend also says that it is related to the goddess of fertility Astarte, known throughout the Near East from the Bronze Age to antiquity. Legend has it that she is an ogress with insatiable sexuality. Legend says that she is a djinn capable of possessing someone to the point of hurting him.
Legend still says that she is a jinn marabout summoned in the hadra to help with exorcisms. The legend says that it would be of exceptional beauty but that by looking at it more closely, one would see its goat’s feet sticking out from its caftan.
A true bogeywoman, crystallizing the imaginations around night, femininity and sexuality, the name of Aïcha Kandisha is enough to provoke both children and adults with fears and fantasies... But its myth extends beyond the borders of Morocco and resonates across the Mediterranean. She dialogues with Empousa, the devourer of Hecate’s protective man; Lilith, creature of the Mesopotamian night; the ancient sirens, half-women, half-birds or half-fish, which captivate sailors; Mélusine, the woman-snake of European legends; and the Levantine Goule, ogress of cemeteries and wandering spirits. Thus, from one shore to another, Aïcha embodies a common and moving memory, where the beliefs, fears and desires of people from all around the Mediterranean are mixed.
Il ballo degli Orchi
Ogressa, dea, marocchina, cananea, djinn, marabout, seducente, mostruosa, femminile, animale... Aisha Kandisha è tutto questo e molto altro. Figura mitica e affascinante del folklore...
25 September 2026 - 7 Februar 2027
Conditions
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadira Husain
Ogressa, dea, marocchina, cananea, djinn, marabout, seducente, mostruosa, femminile, animale... Aisha Kandisha è tutto questo e molto altro. Figura mitica e affascinante del folklore nordafricano, Aïcha Kandisha coltiva l'ambiguità. La leggenda narra che fu una contessa che combatté nel XVI secolo gli invasori portoghesi, i quali uccisero la sua famiglia in rappresaglia, facendola impazzire. Da allora, vagava per le foreste, vicino ai corsi d'acqua, seducendo gli uomini prima di mangiarli.
Ma la leggenda dice anche che è legata alla dea della fertilità Astarte, conosciuta in tutto il Vicino Oriente dall'età del bronzo all'antichità. La leggenda narra che sia una ogressa alla sessualità insaziabile. La leggenda narra che fosse una djinn capace di possedere qualcuno al punto da fargli del male.
La leggenda dice ancora che sarebbe una djinn marabout invocata negli hadra per aiutare negli esorcismi. La leggenda dice che sarebbe di una bellezza eccezionale, ma se si guarda più da vicino, si vedrebbero i suoi piedi di capra sorpassare il suo caftano.
Vera e propria coccinella, che cristallizza gli immaginari intorno alla notte, della femminilità e della sessualità, il nome di Aïcha Kandisha basta a suscitare paure e fantasie nei bambini come in quelli più grandi... Ma il suo mito si estende oltre i confini del Marocco e risuona in tutto il Mediterraneo. Dialoga con Empousa, divoratrice dell'uomo protettore di Hecate; Lilith, creatura della notte mesopotamica; le sirene antiche, metà donne e metà uccelli o metà pesci, che incantano i marinai; Mélusine, la donna-serpente delle leggende europee; e la Ghula levantina, ogressa dei cimiteri e degli spiriti erranti. Così, da una riva all'altra, Aïcha incarna una memoria comune e mobile, dove si mescolano le credenze, le paure e i desideri dei popoli di tutto il bacino mediterraneo.
Le bal des Ogresses
Ogresse, déesse, marocaine, cananéenne, djinn, marabout, séduisante, monstrueuse, féminine, animale…. Aïcha Kandisha est tout ça à la fois et plus encore. Figure mythique et fascinante du folklore du…
25 September 2026 - 7 Februar 2027
Conditions
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadira Husain
Ogresse, déesse, marocaine, cananéenne, djinn, marabout, séduisante, monstrueuse, féminine, animale…. Aïcha Kandisha est tout ça à la fois et plus encore. Figure mythique et fascinante du folklore d’Afrique du Nord, Aïcha Kandisha cultive l’ambiguïté. La légende dit qu’elle serait une comtesse ayant combattu au 16e siècle les envahisseurs portugais, qui en représailles auraient tué sa famille, la précipitant dans la folie. Depuis, elle errerait dans les forêts, près des cours d’eau, séduisant les hommes avant de les manger.
Mais la légende dit aussi qu’elle serait liée à la déesse de la fertilité Astarté, connue dans tout le Proche Orient de l’âge du bronze à l’Antiquité. La légende dit qu’elle serait une ogresse à la sexualité insatiable. La légende dit qu’elle serait une djinn capable de posséder quelqu’un au point de lui faire du mal.
La légende dit encore qu’elle serait une djinn marabout invoquée dans les hadra pour aider aux exorcismes. La légende dit qu’elle serait d’une beauté exceptionnelle mais qu’en y regardant de plus près, on verrait ses pieds de chèvre dépasser de son caftan.
Véritable croque mitaine, cristallisant les imaginaires autours de la nuit, de la féminité et de la sexualité, le nom d’Aïcha Kandisha suffit à provoquer chez les petits comme chez les grands moults peurs et fantasmes… Mais son mythe dépasse les frontières du Maroc et résonne à travers la Méditerranée. Elle dialogue avec Empousa, dévoreuse d'homme protectrice d’Hecate ; Lilith, créature de la nuit mésopotamienne ; les sirènes antiques, mi-femmes mi-oiseaux ou mi-poissons, qui envoûtent les marins ; Mélusine, la femme-serpent des légendes européennes ; et la Goule levantine, ogresse des cimetières et des esprits errants. Ainsi, d’un rivage à l’autre, Aïcha incarne une mémoire commune et mouvante, où se mêlent les croyances, les peurs et les désirs des peuples de tout le pourtour méditerranéen.
El baile de las ogresas
Ogresa, diosa, marroquí, cananea, djinn, marabout, seductora, monstruosa, femenina, animal.... Aïcha Kandisha es todo eso a la vez y más. Figura mítica y fascinante del folclore del...
25 September 2026 - 7 Februar 2027
Conditions
Freier Eintritt, soweit Plätze verfügbar sind
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
© Nadira Husain
Ogresa, diosa, marroquí, cananea, djinn, marabout, seductora, monstruosa, femenina, animal.... Aïcha Kandisha es todo eso a la vez y más. Figura mítica y fascinante del folclore de África del Norte, Aïcha Kandisha cultiva la ambigüedad. La leyenda dice que fue una condesa que luchó en el siglo XVI contra los invasores portugueses, quienes como represalia mataron a su familia, llevándola a la locura. Desde entonces, vagaba por los bosques, cerca de los ríos, seduciendo a los hombres antes de comerlos.
Pero la leyenda también dice que está relacionada con la diosa de la fertilidad Astarte, conocida en todo el Medio Oriente desde la Edad del Bronce hasta la Antigüedad. La leyenda dice que ella sería una ogresa a la sexualidad insaciable. La leyenda dice que es una djinn capaz de poseer a alguien hasta el punto de hacerle daño.
La leyenda también dice que ella sería una djinn marabout invocada en los hadra para ayudar en los exorcismos. La leyenda dice que ella sería de una belleza excepcional, pero al mirarla más de cerca, se verían sus pies de cabra sobrepasados por su caftán.
Verdadero goloso, que cristaliza los imaginarios alrededor de la noche, de la feminidad y de la sexualidad, el nombre de Aïcha Kandisha basta para provocar en los pequeños, como en las grandes criaturas, miedos y fantasías... Pero su mito se extiende más allá de las fronteras marroquíes y resuena a través del Mediterráneo. Ella dialoga con Empousa, devoradora de hombre protector de Hécate; Lilith, criatura de la noche mesopotámica; las sirenas antiguas, mitad mujeres, mitad aves o mitad peces, que cautivan a los marineros; Mélusine, la mujer serpiente de las leyendas europeas; y el Golo leventino, ogresa de los cementerios y de los espíritus errantes. Así, de una orilla a otra, Aïcha encarna una memoria común y cambiante, donde se entremezclan las creencias, los miedos y los deseos de los pueblos de todo el entorno mediterráneo.
