Die Poesie als Erinnerung an das Sein
Aufführungen von Dichtern des Mittelmeerraums
©Université Paris Nanterre
Aufführungen von Dichtern des Mittelmeerraums
Verfassen von Gedichten in mehreren Sprachen, darunter Arabisch. Fokus auf den Dichter Tahar Bekri. Der mehrsprachige Charakter ist hier von wesentlicher Bedeutung, ebenso wie die Möglichkeit, öffentliche Sitzungen zu integrieren: Schauspieler, Künstler, Studenten und alle, die dazu verleitet werden, können an den Lesungen laut und in mehreren Sprachen teilnehmen. Schaffung einer poetischen Polyphonie, die das Wort eines ständig überarbeiteten Mittelmeers trägt.
Partnerschaft: Haus der Sprachen, UFR LCE, Bibliothek des UFR LCE
Poetry as the memory of being
Performative readings of poets from the Mediterranean
©Université Paris Nanterre
Performed readings of poets from the Mediterranean
Setting in motion poems in several languages, including Arabic. Focus on the poet Tahar Bekri. The multilingual character is essential here, as well as the possibility of integrating public sessions: actors, artists, students, and all those who are tempted, will be able to participate in readings aloud, in several languages, creating a poetic polyphony carrying the word of a Mediterranean endlessly revisited.
Partnership: Maison des Langues, UFR LCE, UFR Library LCE
La poesia come memoria dell'essere
Letture di poeti del Mediterraneo
©Université Paris Nanterre
Letture di poeti del Mediterraneo
Messa in moto di poesie in diverse lingue, tra cui l'arabo. Focus sul poeta Tahar Bekri. Il carattere plurilingue è qui essenziale, così come la possibilità di integrare sessioni pubbliche: attori, artisti, studenti e tutti coloro che sono tentati potranno partecipare alle letture ad alta voce, in più lingue, creando una polifonia poetica che porta la parola di un Mediterraneo continuamente rivisitato.
Partnership: Maison des Langues, UFR LCE, Biblioteca dell'UFR LCE
La poésie comme mémoire de l’être
Lectures performées de poètes de la Méditerranée
©Université Paris Nanterre
Lectures performées de poètes de la Méditerranée
Mise en mouvement de poèmes en plusieurs langues, dont l’arabe. Focus sur le poète Tahar Bekri. Le caractère plurilingue est ici essentiel, de même que la possibilité d’intégrer des séances publiques : acteurs, artistes, étudiants, et toutes celles et ceux qui sont tentés, pourront participer aux lectures à voix haute, en plusieurs langues, créant une polyphonie poétique porteuse de la parole d’une Méditerranée sans cesse revisitée.
Partenariat : Maison des Langues, UFR LCE, Bibliothèque de l’UFR LCE
La poesía como memoria del ser
Lecturas interpretadas de poetas del Mediterráneo
©Université Paris Nanterre
Lecturas interpretadas de poetas del Mediterráneo
Puesta en marcha de poemas en varias lenguas, entre ellas el árabe. Foco en el poeta Tahar Bekri. El carácter plurilingüe es aquí esencial, así como la posibilidad de integrar sesiones públicas: actores, artistas, estudiantes y todos los que se sientan tentados podrán participar en las lecturas en voz alta, en varios idiomas, creando una polifonía poética portadora de la palabra de un Mediterráneo siempre renovado.
Asociación: Maison des Langues, UFR LCE, Biblioteca de la UFR LCE
