The Syrians are making their archives
Mediterranean 2026 season
Donnerstag 11 Juni, 20:30
Inventaire des voix perdues © Bissane Al Charif Photographie de collage, dessins et matériaux, 2026
The Syrian. do their archives
Bissane Al-Sharif , Waël Ali , Simon Dubois and Yamen Mekdad
Since the popular uprising of 2011, Syrians have turned archives into a political and artistic gesture. Between theater, music, visual arts and research, this meeting explores the obsession with the archive as a space of struggle, transmission, imagination and reinvention of the collective.
Meeting proposed and animated by Jumana Al-Yasiri, researcher and artistic consultant with the participation of Bissane Al-Charif, Waël Ali, Simon Dubois and Yamen Mekdad.
— Dream City Partnership.
I siriani fanno i loro archivi
Stagione mediterranea 2026
Donnerstag 11 Juni, 20:30
Inventaire des voix perdues © Bissane Al Charif Photographie de collage, dessins et matériaux, 2026
Le Siriano. font loro archivi
Bissane Al-Sharif , Waël Ali , Simon Dubois e Yamen Mekdad
Dopo la rivolta popolare del 2011, i siriani non hanno trasformato l'archivio in un gesto politico e artistico. Tra teatro, musica, arti visive e ricerca, questo incontro esplora questa ossessione dell'archivio come spazio di lotta, trasmissione, immaginazione e reinvenzione del collettivo.
Incontro proposto e animato da Jumana Al-Yasiri, ricercatrice e consulente artistica con la partecipazione di Bissane Al-Charif, Waël Ali, Simon Dubois e Yamen Mekdad.
Les Syrien·nes font leurs archives
𝑳𝒆𝒔 𝑺𝒚𝒓𝒊𝒆𝒏.𝒏𝒆𝒔 𝒇𝒐𝒏𝒕 𝒍𝒆𝒖𝒓𝒔 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒆𝒔
Donnerstag 11 Juni, 20:30
Inventaire des voix perdues © Bissane Al Charif Photographie de collage, dessins et matériaux, 2026
𝑳𝒆𝒔 𝑺𝒚𝒓𝒊𝒆𝒏.𝒏𝒆𝒔 𝒇𝒐𝒏𝒕 𝒍𝒆𝒖𝒓𝒔 𝒂𝒓𝒄𝒉𝒊𝒗𝒆𝒔
𝑩𝒊𝒔𝒔𝒂𝒏𝒆 𝑨𝒍-𝑪𝒉𝒂𝒓𝒊𝒇 , 𝑾𝒂ë𝒍 𝑨𝒍𝒊 , 𝑺𝒊𝒎𝒐𝒏 𝑫𝒖𝒃𝒐𝒊𝒔 𝒆𝒕 𝒀𝒂𝒎𝒆𝒏 𝑴𝒆𝒌𝒅𝒂𝒅
Depuis le soulèvement populaire de 2011, les Syrien·ne·s ont fait de l’archive un geste politique et artistique. Entre théâtre, musique, arts visuels et recherche, cette rencontre explore cette obsession de l’archive comme espace de lutte, de transmission, d’imagination et de réinvention du collectif.
Rencontre proposée et animée par Jumana Al-Yasiri, chercheuse et consultante artistique avec la participation de Bissane Al-Charif, Waël Ali, Simon Dubois et Yamen Mekdad.
— Partenariat Dream City.
Los sirios hacen sus archivos
Temporada mediterránea 2026
Donnerstag 11 Juni, 20:30
Inventaire des voix perdues © Bissane Al Charif Photographie de collage, dessins et matériaux, 2026
Los Siria. font sus archivos
Besa Al-Sharif , Waël Ali , Simon Dubois y Yamen Mekdad
Desde el levantamiento popular de 2011, los sirios no han convertido el archivo en un gesto político y artístico. Entre teatro, música, artes visuales e investigación, este encuentro explora esta obsesión del archivo como espacio de lucha, transmisión, imaginación y reinvención del colectivo.
Reunión propuesta y animada por Jumana Al-Yasiri, investigadora y consultora artística con la participación de Bissane Al-Charif, Waël Ali, Simon Dubois y Yamen Mekdad.
