Im Hören auf das große Jahrhundert, Konzert der Schüler des Konservatoriums von Bourg-la-Reine / Sceaux
Anlässlich der Fête de la Musique bietet das Musée du Grand Siècle einen Einblick in die französische Musik des 17\. Jahrhunderts.
Sonntag 21 Juni, 15:30Passed
Conditions
Aufgrund der starken Hitze wurde das Konzert im Innenbereich verschoben, mit einer Teilnehmerzahl von maximal 30 Personen.
Jean-Baptiste Santerre, Portrait de femme vêtue à l’espagnole, vers 1705-1710, huile sur toile, Département des Hauts-de-Seine, musée du Grand Siècle, inv. 2022.6.1
© CD92 / Julien Garraud
Aufgrund der sehr starken Hitze, die am Sonntag, den 21. Juni erwartet wird, werden die im Hof des Petit Château de Sceaux geplanten Konzerte im Innenbereich in verkleinerter Größe verschoben.
Das Konzert der Konservatoriumsschüler und das Concerto di Flauti finden um 15:30 Uhr im Konferenzraum statt, dessen Eingang sich links befindet, wenn man den Hof des Petit Château betritt, 9, rue du docteur Berger, 9. Der Eintritt ist nicht reservierungspflichtig, sondern beschränkt sich auf die Anzahl der verfügbaren Plätze im Saal.
Das Konzert der Kapsber'girls findet in einem Saal des Petit Château statt. Ein obligatorisches Buchungssystem wird eingerichtet, über die Adresse museedugrandsiecle@hauts-de-seine.fr
Wir danken für Ihr Verständnis.
Anlässlich der Fête de la Musique bietet das Musée du Grand Siècle einen Einblick in die französische Musik des 17. Jahrhunderts.
Im ersten Teil des Nachmittags werden die Schüler des Konservatoriums von Bourg-la-Reine / Sceaux Ihnen die Sammlungen des Petit Château mit einem von den ausgestellten Werken inspirierten Programm erneut zeigen.
Im zweiten Teil des Nachmittags wird das sprudelnde Quartett der Kapsber'girls Hoflieder spielen, eine Gattung voller Poesie und Humor, die zu Beginn des 17. Jahrhunderts große Aufregung erregte.
Listening to the Great Century, concert of the students of the conservatory of Bourg-la-Reine / Sceaux
On the occasion of the Fête de la Musique, the Musée du Grand Siècle invites you to immerse yourself in French music from the 17th century.
Sonntag 21 Juni, 15:30Passed
Conditions
Aufgrund der starken Hitze wurde das Konzert im Innenbereich verschoben, mit einer Teilnehmerzahl von maximal 30 Personen.
Jean-Baptiste Santerre, Portrait de femme vêtue à l’espagnole, vers 1705-1710, huile sur toile, Département des Hauts-de-Seine, musée du Grand Siècle, inv. 2022.6.1
© CD92 / Julien Garraud
Due to the very hot weather expected on Sunday, June 21, the concerts scheduled in the courtyard of the Petit Château de Sceaux are postponed indoors, in reduced capacity.
The concert given by the students of the conservatory and the Concerto di Flauti will take place at 3:30 p.m. in the conference room, whose entrance is located on the left as you enter the courtyard of the Petit Château, 9 rue du docteur Berger, 9. Entry is not subject to reservation but limited to the number of seats available in the room.
The Kapsber'girls' concert will be held in a room of the Petit Château. A mandatory reservation system is set up, via the address museedugrandsiecle@hauts-de-seine.fr
Thank you for your understanding.
On the occasion of the Fête de la Musique, the Musée du Grand Siècle invites you to immerse yourself in French music from the 17th century.
In the first part of the afternoon, students from the conservatory of Bourg-la-Reine/ Sceaux will make you rediscover the collections of the Petit Château with a program inspired by the exhibited works.
In the second part of the afternoon, the sparkling quartet of the Kapsber'girls will perform court tunes, a genre full of poetry and humor that was all the rage at the beginning of the 17th century.
In ascolto del Grand Siècle, concerto degli studenti del conservatorio di Bourg-la-Reine / Sceaux
In occasione della Fête de la Musique, il museo del Grand Siècle vi propone un'immersione nella musica francese del XVII secolo.
Sonntag 21 Juni, 15:30Passed
Conditions
Aufgrund der starken Hitze wurde das Konzert im Innenbereich verschoben, mit einer Teilnehmerzahl von maximal 30 Personen.
Jean-Baptiste Santerre, Portrait de femme vêtue à l’espagnole, vers 1705-1710, huile sur toile, Département des Hauts-de-Seine, musée du Grand Siècle, inv. 2022.6.1
© CD92 / Julien Garraud
A causa del forte calore previsto per domenica 21 giugno, i concerti previsti nel cortile del Petit Château de Sceaux sono rinviati all'interno, in misura ridotta.
Il concerto tenuto dagli studenti del conservatorio e il Concerto di Flauti si terranno alle 15:30 nella sala conferenze, la cui entrata è a sinistra entrando nel cortile del Petit Château, 9, rue du docteur Berger, 9. L'ingresso non è soggetto a prenotazione ma limitato al numero di posti disponibili nella sala.
Il concerto delle Kapsber'girls si terrà in una sala del Petit Château. È stato istituito un sistema di prenotazione obbligatorio, tramite l'indirizzo museedugrandsiecle@hauts-de-seine.fr
Vi ringraziamo per la comprensione.
In occasione della Fête de la Musique, il museo del Grand Siècle vi propone un'immersione nella musica francese del XVII secolo.
Nella prima parte del pomeriggio, gli studenti del conservatorio di Bourg-la-Reine/Sceaux vi faranno riscoprire le collezioni del Petit Château con un programma ispirato alle opere esposte.
Nella seconda parte del pomeriggio, il scintillante quartetto delle Kapsber'girls interpreterà arie di corte, un genere pieno di poesia e umorismo che faceva furore all'inizio del XVII secolo.
À l’écoute du Grand Siècle, concert des élèves du conservatoire de Bourg-la-Reine / Sceaux
À l’occasion de la Fête de la Musique, le musée du Grand Siècle vous propose une plongée dans la musique française du XVIIe siècle.
Sonntag 21 Juni, 15:30Passed
Conditions
Aufgrund der starken Hitze wurde das Konzert im Innenbereich verschoben, mit einer Teilnehmerzahl von maximal 30 Personen.
Jean-Baptiste Santerre, Portrait de femme vêtue à l’espagnole, vers 1705-1710, huile sur toile, Département des Hauts-de-Seine, musée du Grand Siècle, inv. 2022.6.1
© CD92 / Julien Garraud
En raison des très fortes chaleurs attendues dimanche 21 juin, les concerts prévus dans la cour du Petit Château de Sceaux sont reportés en intérieur, en jauge réduite.
Le concert donné par les élèves du conservatoire et le Concerto di Flauti, aura lieu à 15h30 dans la salle de conférence, dont l’entrée se situe à gauche en entrant dans la cour du Petit Château, 9, rue du docteur Berger, 9. L’entrée n’est pas soumise à réservation mais limitée au nombre de places disponibles dans la salle.
Le concert des Kapsber’girls se tiendra dans une salle du Petit Château. Un système de réservation obligatoire est mis en place, via l’adresse museedugrandsiecle@hauts-de-seine.fr
Nous vous remercions de votre compréhension.
À l’occasion de la Fête de la Musique, le musée du Grand Siècle vous propose une plongée dans la musique française du XVIIe siècle.
En première partie d’après-midi, les élèves du conservatoire de Bourg-la-Reine / Sceaux vous feront redécouvrir les collections du Petit Château avec un programme inspiré par les œuvres exposées.
En deuxième partie d’après-midi, le pétillant quatuor des Kapsber’girls interprètera des airs de cour, un genre pétri de poésie et d’humour qui faisait fureur au début du XVIIe siècle.
A la escucha del Gran Siglo, concierto de los alumnos del conservatorio de Bourg-la-Reine / Sceaux
Con ocasión de la Fiesta de la Música, el museo del Gran Siglo le ofrece una inmersión en la música francesa del siglo XVII.
Sonntag 21 Juni, 15:30Passed
Conditions
Aufgrund der starken Hitze wurde das Konzert im Innenbereich verschoben, mit einer Teilnehmerzahl von maximal 30 Personen.
Jean-Baptiste Santerre, Portrait de femme vêtue à l’espagnole, vers 1705-1710, huile sur toile, Département des Hauts-de-Seine, musée du Grand Siècle, inv. 2022.6.1
© CD92 / Julien Garraud
Debido a las altas temperaturas que se esperan el domingo 21 de junio, los conciertos programados en el patio del Petit Château de Sceaux se han aplazado al interior, con un tamaño reducido.
El concierto dado por los alumnos del conservatorio y el Concerto di Flauti, tendrá lugar a las 15:30 en la sala de conferencias, cuya entrada se encuentra a la izquierda al entrar en el patio del Petit Château, 9, rue du docteur Berger, 9. La entrada no está sujeta a reserva, sino que se limita al número de plazas disponibles en la sala.
El concierto de las Kapsber'girls se celebrará en una sala del Petit Château. Se establece un sistema de reservas obligatorio, a través de la dirección museedugrandsiecle@hauts-de-seine.fr
Gracias por su comprensión.
Con ocasión de la Fiesta de la Música, el museo del Gran Siglo le ofrece una inmersión en la música francesa del siglo XVII.
En la primera parte de la tarde, los alumnos del conservatorio de Bourg-la-Reine / Sceaux os harán redescubrir las colecciones del Petit Château con un programa inspirado por las obras expuestas.
En la segunda parte de la tarde, el vibrante cuarteto de las Kapsber'girls interpretará melodías de corte, un género lleno de poesía y humor que estaba de moda a principios del siglo XVII.
