Führung hinter die Kulissen des Printemps de Rouen
FRÜHLING ROUEN Einladung, das Gebäude, die Geschichte und die Kulissen des Printemps Rouen, des drittältesten Geschäfts des Unternehmens, zu entdecken.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 14:00, 16:30Passed
Conditions
20 Personen/Besuch, Dauer 1h30.
© Printemps
IM FRÜHLING ROUEN
Das Printemps Rouen wurde am 15. Oktober 1928 vor 93 Jahren eröffnet und ist das drittälteste Geschäft der Provinz. Das größte Kaufhaus von Rouen, Erbe von zwei älteren Geschäften mit Neuheiten, La Providence und Sans Meme, trug bis in die 1960er Jahre den poetischen Namen Printania.
Im April 1944 bombardiert und zerstört, wurde der Frühling 1954 mit allen emblematischen Umbauten der Rekonstruktionsarchitektur vollständig rekonstruiert: ursprüngliche Betonstruktur in einem Bogen, der einen Fächer bildet, funktionale Räume, breite Schaufenster. Nach einer gigantischen Dekonstruktion/ Rekonstruktion wurde das Geschäft 1981 im ikonischen Gebäude «Maillet du Boulay» mit Blick auf die Kathedrale erweitert.
Bei einer Konferenz und einer Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte dieses ikonischen französischen Handelshauses, seine Innovationen und Verpflichtungen. Ein fabelhaftes Abenteuer zwischen Architektur, Mode und Geschichte, um die Geheimnisse, Hintergründe und unveröffentlichten Archive eines rouennesischen Denkmals zu entdecken.
Guided tour behind the scenes of the Printemps de Rouen
PRINTEMPS ROUEN Invitation to discover the building, history and behind the scenes of Printemps Rouen, the third oldest store of the brand.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 14:00, 16:30Passed
Conditions
20 Personen/Besuch, Dauer 1h30.
© Printemps
IN THE ROUEN SPRING
Inaugurated on October 15, 1928, 93 years ago, Printemps Rouen is the third oldest store in the province. Heir to two older novelty stores, La Providence and Le Sans Pareil, the largest department store in Rouen will bear the poetic name of Printania until the 1960s.
Bombed and destroyed in April 1944, Printemps was completely rebuilt in 1954 with all the emblematic developments of the architecture of the Reconstruction: original concrete structure in arc of circle forming a fan, functional spaces, large windows. After a titanic deconstruction/reconstruction project, the store expanded in 1981 in the emblematic building «Maillet du Boulay» overlooking the cathedral.
During a conference and guided tour, you will discover the history of this emblematic French business house, its innovations and its commitments. A fabulous adventure between architecture, fashion and history, to discover the secrets, behind the scenes and new archives of a Rouen monument.
Tour guidato dietro le quinte della Primavera di Rouen
PRIMAVERA ROUEN Invito a scoprire l'edificio, la storia e il dietro le quinte del Printemps Rouen, terzo negozio più antico del marchio.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 14:00, 16:30Passed
Conditions
20 Personen/Besuch, Dauer 1h30.
© Printemps
NELLA PRIMAVERA DI ROUEN
Inaugurato il 15 ottobre 1928, 93 anni fa, il Printemps Rouen è il terzo negozio più antico in provincia. Erede di due vecchi negozi di novità, La Providence e il Sans Pareil, il più grande negozio di Rouen porterà fino agli anni '60 il nome poetico di Printania.
Bombardata e distrutta nell'aprile 1944, la Printemps è totalmente ricostruita nel 1954 con tutti gli allestimenti emblematici dell'architettura della Reconstruction: struttura in cemento originale ad arco di cerchio che forma un ventaglio, spazi funzionali, ampie vetrine. Dopo un titanico cantiere di decostruzione/ ricostruzione, il negozio si espande nel 1981 nell'emblematico edificio «Maillet du Boulay» che si affaccia sulla cattedrale.
Durante una conferenza e una visita guidata, scoprirai la storia di questa iconica casa del commercio francese, le sue innovazioni e i suoi impegni. Una favolosa avventura tra architettura, moda e storia, per scoprire i segreti, i retroscena e gli archivi inediti di un monumento rouennais.
Visite guidée des coulisses du Printemps de Rouen
PRINTEMPS ROUEN
Invitation à venir découvrir le bâtiment, l'histoire et les coulisses du Printemps Rouen, troisième plus ancien magasin de l'enseigne.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 14:00, 16:30Passed
Conditions
20 Personen/Besuch, Dauer 1h30.
© Printemps
AU PRINTEMPS ROUEN
Inauguré le 15 octobre 1928, il y a 93 ans, le Printemps Rouen est le 3e plus ancien magasin de l'enseigne en province. Héritier de deux magasins de nouveautés plus anciens, La Providence et le Sans Pareil, le plus grand magasin de Rouen portera jusqu'aux années 1960 le nom poétique de Printania.
Bombardé et détruit en avril 1944, le Printemps est totalement reconstruit en 1954 avec tous les aménagements emblématique de l'architecture de la Reconstruction : structure en béton originale en arc de cercle formant un éventail, espaces fonctionnels, larges vitrines. Après un titanesque chantier de déconstruction / reconstruction, le magasin s'agrandit en 1981 dans l'emblématique immeuble « Maillet du Boulay » donnant sur la cathédrale.
Au cours d'une conférence et d'une visite guidée, vous découvrirez l'histoire de cette maison emblématique du commerce français, ses innovations et ses engagements. Une fabuleuse aventure entre architecture, mode et histoire, pour découvrir les secrets, coulisses et archives inédites d'un monument rouennais.
Visita guiada entre bastidores de la primavera de Rouen
PRIMAVERA RUAN Invitación a descubrir el edificio, la historia y los bastidores de la Primavera Ruan, tercera tienda más antigua de la marca.
Samstag 17 September 2022, 10:30, 14:00, 16:30Passed
Conditions
20 Personen/Besuch, Dauer 1h30.
© Printemps
EN PRIMAVERA DE RUAN
Inaugurado el 15 de octubre de 1928, hace 93 años, Printemps Rouen es la tercera tienda más antigua de la provincia. Heredero de dos tiendas de novedades más antiguas, La Providence y el Incomparable, la tienda más grande de Ruan llevará hasta los años 1960 el nombre poético de Printania.
Bombardeado y destruido en abril de 1944, el Printemps fue totalmente reconstruido en 1954 con todas las instalaciones emblemáticas de la arquitectura de la Reconstrucción: estructura de hormigón original en arco de círculo formando un abanico, espacios funcionales, grandes vitrinas. Después de una titánica obra de deconstrucción/reconstrucción, la tienda se amplía en 1981 en el emblemático edificio «Maillet du Boulay» con vistas a la catedral.
Durante una conferencia y una visita guiada, descubrirá la historia de esta casa emblemática del comercio francés, sus innovaciones y compromisos. Una fabulosa aventura entre arquitectura, moda e historia, para descubrir los secretos, entre bastidores y archivos inéditos de un monumento de Ruan.
