Parcours Baludik: Auf den Spuren von Éléonore Delamine, eine Untersuchung in den Gräben
Die Schüler der 3\. Klasse des Collège Jean-Jacques Rousseau d'Avion und des Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) schlagen vor, Ihnen auf den Spuren des Ersten Weltkriegs
©ONaCVG
Die Schüler der 3. Klasse des Collège Jean-Jacques Rousseau d'Avion und des Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) laden Sie ein, den Spuren des Ersten Weltkriegs zu folgen.
Anlässlich von Recherchen für ein Referat entdecken die Schüler eines Gymnasiums in Pas-de-Calais alte Dokumente, die Éléonore Delamine gehörten, einer jungen Frau, die während des Ersten Weltkriegs lebte. Darunter sind Fotografien, Zeitungen, aber vor allem ein Brief und ein Tagebuch.
Es braucht nicht mehr zu tun, um ihre Neugier zu wecken und mit dem Fahrrad zu fahren, um den Spuren dieser jungen Frau zu folgen, die den Mann wiederfinden möchte, den sie liebt und von dem sie seit ihrer Ankunft an der Front nichts mehr weiß.
Diese Rad- und Wanderroute ermöglicht es Ihnen, mehrere Gedenkstätten des Ersten Weltkriegs zu entdecken und ein wenig mehr über diesen Konflikt durch eine fiktive Geschichte zu erfahren, die von den Schülern der 3. Klasse des Collège Jean-Jacques Rousseau d'Avion mit Hilfe einer Autorin (Lola Monset) und ihrer Lehrkräfte erfunden wurde.
Die Schüler arbeiteten an echten Postkarten aus dem Ersten Weltkrieg, aber auch an authentischen Dokumenten und Gegenständen, um diese Arbeit zu erledigen. Dies war möglich dank eines Workshops im Museum 14-18 in Souchez, aber auch dank der Unterstützung von David Bardiaux und des lebenden Museums hinter der Nekropole von Notre Dame de Lorette.
Dieses Projekt wurde dank der finanziellen Unterstützung des Bildungszentrums von Avion und der Gemeinschaft Agglomération Lens-Liévin (über das CLEA) realisiert.
Um auf den Parcours zuzugreifen, laden Sie kostenlos die mobile Baludik-App herunter.
Parcours Baludik: In the footsteps of Éléonore Delamine, an investigation in the trenches
The students of 3rd grade of the Jean Jacques Rousseau School of Avion and the National Office for Combatants and War Victims (ONaCVG) propose to you to go on the tracks of the First World War....
©ONaCVG
The 9th grade students of the Jean Jacques Rousseau d'Avion school and the National Office for Combatants and War Victims (ONaCVG) invite you to follow in the footsteps of the First World War.
During a documentary search for an exhibition, students at a middle school in the Pas-de-Calais discover old documents that belonged to Éléonore Delamine, a young woman who lived during the First World War. Among the latter, photographs, newspapers but above all a letter and a diary.
It takes no more to stir their curiosity and go on a bike to follow in the footsteps of this young woman wishing to find the man she loves and about whom she has had no news since her arrival at the front.
This cycling and walking route will allow you to discover several memorial sites of the First World War and to learn a little more about this conflict through a fictional story imagined by the 9th grade students of the Jean Jacques Rousseau d'Avion high school, assisted by an author (Lola Monset) and their teachers.
The students worked on real postcards from the First World War but also authentic documents and objects to carry out this work. This was possible thanks to a workshop held at the Musée 14-18 de Souchez but also with the support of David Bardiaux and the living museum located behind the necropolis of Notre Dame de Lorette.
This project was carried out thanks to the financial support of the educational city of Avion and the Lens-Liévin Urban Community (via CLEA).
To access the course, download the free mobile application Baludik.
Percorso Baludik: sulle tracce di Éléonore Delamine, un'indagine nelle trincee
Gli studenti del terzo anno del Collège Jean Jacques Rousseau d'Avion e dell'Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) vi propongono di seguire le orme della prima guerra mond
©ONaCVG
Gli studenti del terzo anno del Collège Jean Jacques Rousseau d'Avion e dell'Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) vi propongono di seguire le tracce della prima guerra mondiale.
In occasione di ricerche documentarie per una presentazione, gli studenti di un collegio del Pas-de-Calais scoprono vecchi documenti appartenuti a Éléonore Delamine, una giovane donna che ha vissuto durante la prima guerra mondiale. Tra questi, fotografie, giornali ma soprattutto una lettera e un diario.
Non serve altro per stimolare la loro curiosità e partire in bicicletta per seguire le tracce di questa giovane donna che desidera ritrovare l'uomo che ama e del quale non ha più notizie dal suo arrivo al fronte.
Questo percorso ciclabile e pedonale Vi permetterà di scoprire diversi siti commemorativi della prima guerra mondiale e di imparare un po' di più su questo conflitto attraverso una storia fittizia e immaginata dagli studenti del terzo anno del liceo Jean Jacques Rousseau d'Avion, aiutati da un'autrice (Lola Monset) e dai loro insegnanti.
Gli studenti hanno lavorato su vere cartoline della prima guerra mondiale, ma anche su documenti e oggetti autentici per portare a termine questo lavoro. Ciò è stato possibile grazie a un workshop realizzato al Museo 14-18 di Souchez, ma anche con il sostegno di David Bardiaux e del museo vivente situato dietro la necropoli di Notre Dame de Lorette.
Questo progetto è stato realizzato grazie al sostegno finanziario della città educativa di Avion e della comunità dell'agglomerato Lens-Liévin (tramite il CLEA).
Per accedere al percorso, scarica gratuitamente l'applicazione mobile Baludik.
Parcours Baludik : Sur les traces d'Éléonore Delamine, une enquête dans les tranchées
Les élèves de 3e du collège Jean Jacques Rousseau d'Avion et l’Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) vous proposent d'aller sur les traces de la Première Guerre mondiale.…
©ONaCVG
Les élèves de 3e du collège Jean Jacques Rousseau d'Avion et l’Office National des Combattants et des Victimes de Guerre (ONaCVG) vous proposent d'aller sur les traces de la Première Guerre mondiale.
À l'occasion de recherches documentaires pour un exposé, les élèves d'un collège du Pas-de-Calais découvrent de vieux documents ayant appartenu à Éléonore Delamine, une jeune femme ayant vécu pendant la Première Guerre mondiale. Parmi ces derniers, des photographies, des journaux mais surtout une lettre et un journal intime.
Il n'en faut pas plus pour attiser leur curiosité et partir à vélo afin de suivre les traces de cette jeune femme souhaitant retrouver l'homme qu'elle aime et dont elle n'a plus de nouvelle depuis son arrivée au front.
Ce parcours cycliste et pédestre vous permettra de découvrir plusieurs sites mémoriels de la Première Guerre mondiale et d'en apprendre un peu plus sur ce conflit au travers d'une histoire fictive et imaginée par les élèves de 3e du collège Jean Jacques Rousseau d'Avion, aidés d'une autrice (Lola Monset) et de leurs enseignants.
Les élèves ont travaillé sur de véritables cartes postales de la Première Guerre Mondiale mais aussi des documents et objets authentiques pour mener à bien ce travail. Cela a été possible grâce à un atelier réalisé au Musée 14-18 de Souchez mais aussi au soutien de David Bardiaux et du musée vivant située derrière la nécropole de Notre Dame de Lorette.
Ce projet a été réalisé grâce au soutien financier de la cité éducative d'Avion et de la Communauté d'Agglomération Lens-Liévin (via le CLEA).
Pour accéder au parcours, téléchargez gratuitement l'application mobile Baludik.
Recorrido Baludik: Tras las huellas de Éléonore Delamine, una investigación en las trincheras
Los alumnos de tercer grado del colegio Jean Jacques Rousseau d'Avion y la Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra (ONaCVG) les proponen seguir las huellas de la Primera Guerra Mundial..
©ONaCVG
Los alumnos de tercer grado del colegio Jean Jacques Rousseau d'Avion y la Oficina Nacional de Combatientes y Víctimas de Guerra (ONaCVG) le proponen seguir las huellas de la Primera Guerra Mundial.
Con ocasión de investigaciones documentales para una exposición, los alumnos de un colegio del Pas-de-Calais descubren viejos documentos que pertenecieron a Éléonore Delamine, una joven que vivió durante la Primera Guerra Mundial. Entre estos últimos, fotografías, diarios pero sobre todo una carta y un diario íntimo.
No hace falta más que avivar su curiosidad y partir en bicicleta para seguir los pasos de esta joven mujer que desea encontrar al hombre que ama y del que ya no tiene noticias desde su llegada al frente.
Este recorrido ciclista y peatonal le permitirá descubrir varios sitios conmemorativos de la Primera Guerra Mundial y aprender un poco más sobre este conflicto a través de una historia ficticia e imaginada por los alumnos de tercer grado del colegio Jean Jacques Rousseau d'Avion, ayudados por una autora (Lola Monset) y sus profesores.
Los estudiantes trabajaron en postales reales de la Primera Guerra Mundial, pero también en documentos y objetos auténticos para llevar a cabo este trabajo. Esto fue posible gracias a un taller realizado en el Museo 14-18 de Souchez, pero también con el apoyo de David Bardiaux y del museo vivo situado detrás de la necrópolis de Notre Dame de Lorette.
Este proyecto se realizó gracias al apoyo financiero de la ciudad educativa de Avion y de la Comunidad de Aglomeración Lens-Liévin (a través del CLEA).
Para acceder al recorrido, descarga gratis la aplicación móvil Baludik.
