Cairns "in-situ" auf der Insel Jaÿ sinia
Cairns "in-situ à la Jaÿ sinia
Conditions
Gratis: Eintritte, Animationen, Führungen
©Jardin Botanique Alpin La Jaÿsinia
Cairns "in-situ à la Jaÿ sinia
von Pascal Levaillant, Künstler und Autor
Diese Steinskulpturen, vertikalen und ephemeren Mosaiken laden den Betrachter dazu ein, den Horizont und das Panorama zu verlassen, indem sie unsere Wahrnehmung der Landschaft verändern, so dass wir uns ihr mehr aneignen können.
Der flüchtige, prekäre Charakter dieser Steinhaufen steht im Kontrast zur Ruhe der umgebenden Natur. Sie bestehen aus natürlichen Elementen, einfachen Steinen, sind jedoch eine Konstruktion des Menschen, die zumindest seit dem Neolithikum errichtet wurde und heute einen Effekt der Unstimmigkeit erzeugt. Diese Konstruktionen sind eher ein Vorwand, um dem Betrachter eine tiefe Reflexion über den botanischen Garten der Jaÿ sinia und eine Einladung zum Dialog seiner Natur im Gleichgewicht zwischen Wildnis und Ordnung zu bieten.
Der Vorschlag besteht darin, dem Besucher einen Moment zu bieten, in dem er sich von der Beschleunigung der Welt abwendet und über das Gefühl der Wahrheit nachdenkt, das uns die Vision einer wilden oder geordneten Natur vermittelt, aber doch so weit weg von unserem hektischen Alltag.
P.L.
Für die Schule:
- die Freitag, 6. Juni 2025,
von 9.00 bis 11.30 Uhr und von 13.30 bis 16.30 Uhr. Herstellung von Cairns in Anwesenheit des Künstlers Pascal Levaillant
Für die Öffentlichkeit:
- die Samstag, 7. Juni 2025 und Sonntag, 8. Juni 2025,
von 9 bis 13 Uhr (Errungenschaften der Cairns in Anwesenheit des Publikums) und von 15.00 bis 19.00 Uhr (Besuch kommentiert), wobei der Künstler anwesend ist Pascal Levaillant.
- Führungen durch den Verantwortlichen des Alpenbotanischen Gartens am Samstag und Sonntag**. Abfahrten** um 9.00 Uhr und 14.30 Uhr.
Cairns "in-situ" at Jaÿ sinia
Cairns "in-situ at Jaÿ sinia
Conditions
Gratis: Eintritte, Animationen, Führungen
©Jardin Botanique Alpin La Jaÿsinia
Cairns "in-situ at Jaÿ sinia
by Pascal Levaillant, Artist author
These stone sculptures, vertical and ephemeral mosaics invite the viewer to abandon the horizon and the panorama, in this they transform our perception of the landscape allowing us to appropriate it more intimately.
The precarious, ephemeral character of these stone piles contrasts with the placidity of nature that extends around. Made of natural elements, simple stones, they are however a construction of the Man, construction erected since at least the Neolithic that today produce an effect of incongruity. These constructions are more a pretext to propose to the spectator a deep reflection on the botanical garden of the Jaÿ sinia and an invitation to the dialogue of its nature in balance between wild and ordering.
The proposal is to offer the visitor a moment disconnected from experiencing the acceleration of the world, and reflect on the sense of truth that can bring us the vision of a wild nature, or ordered, but yet so far from our frenetic daily life.
P.L.
For school children:
- the Friday 6 June 2025,
from 9.00 to 11.30, and from 1.30 to 4.30. Making cairns in the presence of the artist Pascal Levaillant
For the public:
- the Saturday 7 June 2025 and the Sunday 8 June 2025,
from 9am to 1pm (achievements of the cairns in the presence of the public), and from 15h to 19h (visit commented), all in the presence of the artist Pascal Levaillant.
- Guided tours by the head of the Alpine Botanical Garden on Saturday and Sunday. Departures at 9am and 2:30pm.
Cairns "in situ" a la Jaÿ sinia
Cairns "in situ a la Jaÿ sinia
Conditions
Gratis: Eintritte, Animationen, Führungen
©Jardin Botanique Alpin La Jaÿsinia
Cairns "in situ a la Jaÿ sinia
di Pascal Levaillant, Artista autore
Queste sculture di pietra, mosaici verticali ed effimeri invitano lo spettatore a lasciare l'orizzonte e il panorama, in questo trasformano la nostra percezione del paesaggio permettendoci di appropriarcene più intimamente.
Il carattere precario, effimero, di questi accatastamenti di pietre contrasta con la placidità della natura che si estende intorno. Fatti di elementi naturali, semplici pietre, sono tuttavia una costruzione dell'uomo, costruita almeno dal neolitico che producono oggi un effetto di incongruenza. Queste costruzioni sono più un pretesto per proporre allo spettatore una riflessione profonda sul giardino botanico della Jaÿ sinia e un invito al dialogo della sua natura in equilibrio tra selvaggio e ordinamento.
La proposta è quella di offrire al visitatore un momento scollegato per non subire più l'accelerazione del mondo, e riflettere sul senso di verità che ci può portare la visione di una natura selvaggia, o ordinata, ma comunque così lontana dalla nostra frenetica quotidianità.
P.L.
Per le scuole:
- il Venerdì 6 giugno 2025,
dalle 9 alle 11.30 e dalle 13.30 alle 16.30. Realizzazione di cairns in presenza dell'artista Pascal Levaillant
Per il pubblico:
- il sabato 7 giugno 2025 e il domenica 8 giugno 2025,
dalle ore 9 alle ore 13 (realizzazioni dei cairns in presenza del pubblico), e dalle 15 alle 19 (visita commentata), il tutto in presenza dell'artista Pascal Levaillant.
- Visite guidate dal responsabile del giardino botanico alpino il sabato e la domenica**. Partenze** alle 9.00 e alle 14.30.
Cairns "in-situ" à la Jaÿsinia
Cairns "in-situ à la Jaÿsinia
Conditions
Gratis: Eintritte, Animationen, Führungen
©Jardin Botanique Alpin La Jaÿsinia
Cairns "in-situ à la Jaÿsinia
par Pascal Levaillant, Artiste auteur
Ces sculptures de pierre, mosaïques verticales et éphémères invitent le spectateur à délaisser l’horizon et le panorama, en cela elles transforment notre perception du paysage nous permettant de nous l’approprier plus intimement.
Le caractère précaire, éphémère, de ces empilements de pierres fait contraste avec la placidité de la nature qui s’étend autour. Faits d’éléments naturels, de simples pierres, ils sont pourtant une construction de l’Homme, construction érigée depuis au moins le néolithique qui produisent aujourd’hui un effet d’incongruité. Ces constructions davantage un prétexte pour proposer au spectateur une réflexion profonde sur le jardin botanique de la Jaÿsinia et une invitation au dialogue de sa nature en équilibre entre sauvage et ordonnancement.
La proposition est d'offrir au visiteur un instant déconnecté à ne plus subir l’accélération du monde, et réfléchir au sentiment de vérité que peut nous apporter la vision d’une nature sauvage, ou ordonnancée, mais pourtant si loin de notre quotidien frénétique.
P.L.
Pour les scolaires:
- le Vendredi 6 Juin 2025,
de 9h à 11h30, et de 13h30 à 16h30. Réalisation de cairns en présence de l'artiste Pascal Levaillant
Pour le public:
- le samedi 7 juin 2025 et le dimanche 8 juin 2025,
de 9h à 13h (réalisations des cairns en présence du public), et de 15h à 19h (visite commentée), le tout en présence de l'artiste Pascal Levaillant.
- Visites guidées par le responsable du jardin botanique alpin le samedi et le dimanche. Départs à 9h et à 14h30.
Cairns "in situ" a la Jaÿ sinia
Cairns "in situ a la Jaÿ sinia
Conditions
Gratis: Eintritte, Animationen, Führungen
©Jardin Botanique Alpin La Jaÿsinia
Cairns "in situ a la Jaÿ sinia
por Pascal Levaillant, Artista autor
Estas esculturas de piedra, mosaicos verticales y efímeros invitan al espectador a abandonar el horizonte y el panorama, en esto transforman nuestra percepción del paisaje permitiéndonos apropiárnoslo más íntimamente.
El carácter precario, efímero, de estos apilamientos de piedras contrasta con la placidez de la naturaleza que se extiende a su alrededor. Hechos de elementos naturales, simples piedras, son sin embargo una construcción del hombre, construido desde al menos el neolítico que producen hoy un efecto de incongruencia. Estas construcciones más un pretexto para proponer al espectador una reflexión profunda sobre el jardín botánico de la Jaÿ sinia y una invitación al diálogo de su naturaleza en equilibrio entre salvaje y ordenamiento.
La propuesta es ofrecer al visitante un momento desconectado para no sufrir más la aceleración del mundo, y reflexionar sobre el sentimiento de verdad que nos puede traer la visión de una naturaleza salvaje, o ordenada, pero sin embargo tan lejos de nuestra vida cotidiana frenética.
P.L.
Para los escolares:
- el Viernes 6 de junio 2025,
de las 9 a las 11:30, y de 13:30 a 16:30. Realización de cairns en presencia del artista Pascal Levaillant
Para el público:
- el sábado 7 de junio 2025 y el domingo 8 de junio 2025,
de 9.00 a 13.00 horas (logros de los cairns en presencia del público), y de las 15.00 a las 19.00 (visita comentada), todo ello en presencia del artista Pascal Levaillant.
- Visitas guiadas por el responsable del jardín botánico alpino los sábados y domingos. Salidas a las 9h y a las 14h30.
