Markierung des Steins: eine Reise durch das Erbe des Cișmigiu-Gartens
**Cișmigiu Garden**, 1854 eingeweiht, ist der zweite öffentliche Grünplatz in Bukarest, Rumänien. Im Jahr 2000 wurde es als _Geschütztes Baugebiet - Historischer Park_ und 2001 wurde es klassifiziert…
Samstag 7 Juni, 09:30Passed
©https://www.artelierforeducation.ro/index.php/rotonda-scriitorilor/; Google Maps, Map data, ©2025- Rosarium
Cișmigiu Garden, 1854 eingeweiht, ist der zweite öffentliche Grünplatz in Bukarest, Rumänien. Im Jahr 2000 wurde es als Geschütztes Baugebiet - Historischer Park und 2001 wurde es klassifiziert Repräsentatives historisches Denkmal für das lokale Kulturerbe.
Die Geschichte des Gartens begann in einem sumpfigen Gebiet am Stadtrand von Bukarest als typisches Landschaftsprojekt aus dem 19. Jahrhundert, das von Carl Friedrich Wilhelm Meyer entworfen und geleitet wurde.
Die Form des Gartens und des Sees, die Zusammensetzung der Landschaft des Parks haben mehrere Phasen der Transformation durchlaufen.
Zwischen 1910 und 1960 durchlief der Garten eine Modernisierungsphase, die von der Vision des Landschaftsgärtners Friedrich Rebhuhn geleitet wurde, dessen Eingriffe wesentliche Veränderungen mit sich brachten.
Zu den wichtigsten Elementen des Parks mit Rebhuhns Signatur gehören:
Rosarium, auch bekannt als Rosengarten oder Terrasse der Rosen
Roman Circle oder Writers' Runde.
Wir laden Sie ein, diese Eigenschaften mit uns während eines hands-on Workshops zu erkunden, in dem wir die Stein Elemente, die zusammen mit der ehrwürdigen Vegetation zur natürlicher, kultureller und landschaftlicher Wert von diesem Ort.
Marking the Stone: A Journey Through Cișmigiu Garden’s Heritage
**Cișmigiu Garden**, inaugurated in 1854, is the second public green space established in Bucharest, Romania. In 2000 it was declared as a _Protected Built Area - Historical Park_ and in 2001 it was …
Samstag 7 Juni, 09:30Passed
©https://www.artelierforeducation.ro/index.php/rotonda-scriitorilor/; Google Maps, Map data, ©2025- Rosarium
Cișmigiu Garden, inaugurated in 1854, is the second public green space established in Bucharest, Romania. In 2000 it was declared as a Protected Built Area - Historical Park and in 2001 it was classified as a Representative Historical Monument for the Local Cultural Heritage.
The story of the garden began in a swampy area on the outskirts of Bucharest, as a typical 19th-century landscape project, designed and led by Carl Friedrich Wilhelm Meyer.
The shape of the garden and the lake, the composition of the park’s landscape, have gone through several stages of transformation.
Between 1910 and 1960, the garden went through a modernization phase guided by the vision of landscape gardener Friedrich Rebhuhn, whose interventions brought substantial changes.
Among the key elements of the park bearing Rebhuhn’s signature are:
- Rosarium, also known as Rose Garden or Terrace of Roses
- Roman Circle or Writers' Round.
We invite you to explore these features with us during a hands-on workshop, where we will discover and inventory the stone elements that together with the venerable vegetation contribute to the natural, cultural and landscape value of this place.
Marcare la pietra: un viaggio attraverso il patrimonio del giardino di Cișmigiu
**Cișmigiu Garden**, inaugurato nel 1854, è il secondo spazio verde pubblico istituito a Bucarest, in Romania. Nel 2000 è stato dichiarato _Area edificata protetta - Parco storico_ e nel 2001 è stato…
Samstag 7 Juni, 09:30Passed
©https://www.artelierforeducation.ro/index.php/rotonda-scriitorilor/; Google Maps, Map data, ©2025- Rosarium
Cișmigiu Garden, inaugurato nel 1854, è il secondo spazio verde pubblico istituito a Bucarest, in Romania. Nel 2000 è stato dichiarato Area edificata protetta - Parco storico e nel 2001 è stato classificato Monumento storico rappresentativo per il patrimonio culturale locale.
La storia del giardino ha inizio in una zona paludosa alla periferia di Bucarest, come tipico progetto paesaggistico ottocentesco, progettato e diretto da Carl Friedrich Wilhelm Meyer.
La forma del giardino e del lago, la composizione del paesaggio del parco, hanno attraversato diverse fasi di trasformazione.
Tra il 1910 e il 1960, il giardino ha attraversato una fase di modernizzazione guidata dalla visione del giardiniere paesaggista Friedrich Rebhuhn, i cui interventi hanno portato cambiamenti sostanziali.
Tra gli elementi chiave del parco che portano la firma di Rebhuhn ci sono:
Rosarium, conosciuto anche come Rose Garden o Terrazza delle Rose
Roman Circle o Writers' Round.
Vi invitiamo a esplorare queste caratteristiche con noi durante un workshop pratico, in cui scopriremo e inventarieremo pietra elementi che insieme alla venerabile vegetazione contribuiscono al valore naturale, culturale e paesaggistico di questo luogo.
Marquant la pierre : un voyage à travers le patrimoine du jardin de Cișmigiu
**Cișmigiu Garden**, inauguré en 1854, est le deuxième espace vert public établi à Bucarest, en Roumanie. En 2000, il a été déclaré _Aire construite protégée - parc historique_ et en 2001, il a été …
Samstag 7 Juni, 09:30Passed
©https://www.artelierforeducation.ro/index.php/rotonda-scriitorilor/; Google Maps, Map data, ©2025- Rosarium
Cișmigiu Garden, inauguré en 1854, est le deuxième espace vert public établi à Bucarest, en Roumanie. En 2000, il a été déclaré Aire construite protégée - parc historique et en 2001, il a été classé Monument historique représentatif du patrimoine culturel local.
L’histoire du jardin a commencé dans une zone marécageuse à la périphérie de Bucarest, comme un projet paysager typique du XIXe siècle, conçu et dirigé par Carl Friedrich Wilhelm Meyer.
La forme du jardin et du lac, la composition du paysage du parc ont connu plusieurs étapes de transformation.
Entre 1910 et 1960, le jardin passe par une phase de modernisation guidée par la vision du paysagiste Friedrich Rebhuhn, dont les interventions apportent des changements substantiels.
Parmi les éléments clés du parc qui portent la signature de Rebhuhn, on peut citer :
Rosarium, Aussi connu sous le nom de Jardin des Roses ou Terrasse des Roses
Cercle romain ou Writers' Round.
Nous vous invitons à explorer ces caractéristiques avec nous lors d’un atelier pratique, où nous découvrirons et inventorierons pierre éléments qui, avec la végétation vénérable contribuent à la valeur naturelle, culturelle et paysagère de cet endroit.
Marcando la piedra: un viaje por el patrimonio del jardín de Cișmigiu
El **jardín de Cișmigiu**, inaugurado en 1854, es el segundo espacio verde público establecido en Bucarest, Rumania. En el año 2000 fue declarado _Área Construida Protegida - Parque Histórico y en el
Samstag 7 Juni, 09:30Passed
©https://www.artelierforeducation.ro/index.php/rotonda-scriitorilor/; Google Maps, Map data, ©2025- Rosarium
Cișmigiu Garden, inaugurado en 1854, es el segundo espacio verde público establecido en Bucarest, Rumania. En 2000 fue declarado Área construida protegida - Parque histórico y en 2001 se clasificó Monumento histórico representativo del patrimonio cultural local.
La historia del jardín comenzó en una zona pantanosa en las afueras de Bucarest, como un proyecto paisajístico típico del siglo XIX, diseñado y dirigido por Carl Friedrich Wilhelm Meyer.
La forma del jardín y el lago, la composición del paisaje del parque, han pasado por varias etapas de transformación.
Entre 1910 y 1960, el jardín pasó por una fase de modernización guiada por la visión del paisajista Friedrich Rebhuhn, cuyas intervenciones trajeron cambios sustanciales.
Entre los elementos clave del parque que llevan la firma de Rebhuhn están:
Rosarium, también conocido como Jardín de las Rosas o Terraza de las Rosas
Roman Circle o Ronda de los escritores.
Le invitamos a explorar estas características con nosotros durante un taller práctico, donde descubriremos e inventariaremos piedra elementos que junto con la vegetación venerable contribuyen a la valor natural, cultural y paisajístico de este lugar.
