AKT # 2 Die Begegnungen der Biosphäre Camargue finden am 3., 4\. und 5\. Juni 2022 im Schloss Espeyran und in Saint-Gilles statt.
Die Begegnungen der Biosphäre in Camargue sind eine kulturelle und künstlerische, festliche und spielerische Zeit und ein Schaufenster für alle Aktionen und Initiativen der Öko-Akteure in diesem Gebie
©edit et pollux
Die Begegnungen der Biosphäre Camargue finden am 3., 4. und 5. Juni im Schloss Espeyran und in Saint-Gilles bei den "Treffpunkten in den Gärten" statt. Sie sind eine kulturelle und künstlerische, festliche und spielerische Zeit und ein Schaufenster für alle Aktionen und Initiativen der Öko-Akteure von Saint-Gilles (Einzelpersonen, Vereinigungen, öffentliche oder private Einrichtungen), die im Laufe des Jahres in dem betreffenden Gebiet durchgeführt werden.
Es ist ein Akt:
- Das Dorf der Ökoakteure im Schloss Espeyran - Eine Agora zur Aufwertung der Ökoaktionen - Zeit für die Reflexion im Zentrum von Saint-Gilles und im Schloss Espeyran - Zeit für Kunst und Kultur (Theater, Show, Projektionen,...) -Wissenschaftliche, sportliche, künstlerische, spielerische Wege und Begegnungen mit der biologischen Vielfalt
DIE ZIELE:
- Aufwertung des Ansatzes der Ökoakteure der Biosphäre von Camargue und im weiteren Sinne der Ökoakteure der Biosphärenreservate in Frankreich. - Bekanntmachung des ORE-Systems (Reale Umweltpflicht) und seiner Bedeutung im Bereich des Schlosses von Espeyran- Bekanntmachen des Atlas de Biodiversität Communale, der vom Syndicat mixte de la Camargue gardoise über die Gemeinde Saint-Gilles. - Ermitteln und Aufwerten der lokalen Öko-Verantwortlichen. - Zu diesem Thema die Projekte der Schulen sowie der Sozial- und Bildungszentren vorstellen. - Ein festliches, kulturelles und spielerisches Treffen. - Förderung wichtiger und kollektiver Überlegungen zur Biosphäre - Akteure und Bürger zusammenführen. - Sanftes Reisen fördern (zu Fuss, mit Fahrrädern etc.) - Lokal Wissen und Teilen schaffen. - Einbindung in eine Dynamik zwischen verschiedenen Akteuren beim Aufbau eines lokalen und gemeinsamen Events.
ACT # 2 The Camargue Biosphere Meeting takes place at the Château d'Espeyran and Saint-Gilles on June 3, 4 and 5, 2022.
The meetings of the Camargue biosphere are a cultural and artistic time, festive and fun and a showcase for all the actions and initiatives of the eco-actors of this territory.
©edit et pollux
The meetings of the Camargue biosphere take place at the Château d'Espeyran and Saint-Gilles on June 3, 4 and 5 during the "Rendez-vous aux jardins". They are a cultural and artistic time, festive and playful and a showcase for all the actions and initiatives of the eco-actors of Saint-Gilles (individuals, associations, public or private structures) conducted during the year in the territory.
ACT is:
- The village of eco-actors at the Château d'Espeyran - An agora to promote eco-actions - Time for reflection in the city centre of Saint-Gilles and at the Château d'Espeyran - Time for arts and culture (theatre, shows, screenings,...) -Scientific, sporting, artistic, fun and biodiversity-related pathways
THE OBJECTIVES:
- To promote the approach of the eco-actors of the Camargue biosphere and more broadly of the eco-actors of the biosphere reserves in France. - To make known the ORE (Real Environmental Obligation) mechanism and its stakes on the domain of the castle of Espeyran. - To bring to light the Atlas de Biodiversité Communale carried by the Syndicat mixte de la Camargue gardoise in the municipality of Saint-Gilles. - Identify and promote local eco-responsible approaches. - Present the projects of schools and social and educational centres around this theme. - Organize a festive, cultural and fun meeting. - Fostering an essential and collective reflection around the biosphere - Bringing actors and citizens together. - Encourage gentle travel (on foot, by bike, etc.) - Create local knowledge and sharing. - To be part of a dynamic between different actors around the construction of a local and common event.
Gli incontri della biosfera di Camargue si svolgono nel castello di Espeyran e a Saint-Gilles il 3, 4 e 5 giugno 2022.
Gli incontri della biosfera della Camargue sono un tempo culturale e artistico, festivo e ludico e una vetrina per tutte le azioni e le iniziative degli eco-attori di questo territorio.
©edit et pollux
Gli incontri della biosfera della Camargue si svolgono nel castello di Espeyran e a Saint-Gilles il 3, 4 e 5 giugno durante gli "Appuntamenti ai giardini". Sono un tempo culturale e artistico, festivo e ludico e una vetrina per tutte le azioni e iniziative degli eco-attori di Saint-Gilles (privati, associazioni, strutture pubbliche o private) condotte durante l'anno sul territorio.
L'atto è questo:
- Il villaggio degli eco-attori al castello di Espeyran - Un'agora per valorizzare le eco-azioni - Tempi per la riflessione nel centro della città di Saint-Gilles e nel castello di Espeyran - Tempi per le arti e la cultura (teatro, spettacolo, proiezioni,...) - Percorsi scientifici, sportivi, artistici, ludici e per incontrare la biodiversità
GLI OBIETTIVI:
- Valorizzare l'approccio degli eco-attori della biosfera della Camargue e più in generale degli eco-attori delle riserve di biosfera in Francia. - Far conoscere il dispositivo dell'ORE (Obligation Réel Environnement) e le sue sfide sul dominio del castello di Espeyran. - Portare a conoscenza l'Atlante di Biodiversità Comunale portato dal Syndicat mixte de la Camargue gardoise sul comune di Saint-Gilles. - Identificare e valorizzare i processi eco-responsabili locali. - Presentare intorno a questo tema i progetti delle scuole e dei centri sociali ed educativi. - Organizzare un incontro festivo, culturale e ludico. - Favorire una riflessione essenziale e collettiva intorno alla biosfera - Riunire attori e cittadini. - Incoraggiare gli spostamenti morbidi (a piedi, in bicicletta, ecc.). - Creare localmente conoscenza e condivisione. - Inserirsi in una dinamica tra diversi attori intorno alla costruzione di un evento locale e comune.
ACTE # 2 Les rencontres de la biosphère de Camargue se déroule au château d’Espeyran et à Saint-Gilles les 3, 4 et 5 juin 2022.
Les rencontres de la biosphère de Camargue sont un temps culturel et artistique, festif et ludique et une vitrine pour toutes les actions et initiatives des éco-acteurs de ce territoire.
©edit et pollux
Les rencontres de la biosphère de Camargue se déroule au château d’Espeyran et à Saint-Gilles les 3, 4 et 5 juin lors des "Rendez-vous aux jardins". Elles sont un temps culturel et artistique, festif et ludique et une vitrine pour toutes les actions et initiatives des éco-acteurs de Saint-Gilles (particuliers, associations, structures publics ou privées) menées pendant l’année sur le territoire.
ACTE c'est :
- Le village des éco-acteurs au château d'Espeyran
- Une agora pour valoriser les éco-actions
- Des temps pour la réflexion en centre ville de Saint-Gilles et au château d'Espeyran
- Des temps pour les arts et la culture (théâtre, spectacle, projections,...)
-Des parcours scientifiques, sportifs, artistiques, ludiques et à la rencontre de la biodiversité
LES OBJECTIFS :
- Valoriser la démarche des éco-acteurs de la biosphère de Camargue et plus largement des éco-acteurs des réserves de biosphère en France.
- Faire connaitre le dispositif de l’ORE (Obligation Réelle Environnementale) et ses enjeux sur le domaine du château d’Espeyran.
- Porter à connaissance l’Atlas de Biodiversité Communale porté par le Syndicat mixte de la Camargue gardoise sur la commune de Saint-Gilles.
- Identifier et valoriser les démarches éco-responsables locales.
- Présenter autour de cette thématique les projets des écoles et des centres sociaux et éducatifs.
- Organiser une rencontre festive, culturelle et ludique.
- Favoriser une réflexion essentielle et collective autour de la biosphère
- Rassembler acteurs et citoyens.
- Encourager les déplacements doux (à pieds, à vélos, etc).
- Créer localement de la connaissance et du partage.
- S'inscrire dans une dynamique entre différents acteurs autour de la construction d’un évènement local et commun.
ACTO # 2 Los encuentros de la biosfera de Camarga se desarrollan en el castillo de Espeyran y en Saint-Gilles los días 3, 4 y 5 de junio de
Los encuentros de la biosfera de Camarga son un tiempo cultural y artístico, festivo y lúdico y un escaparate para todas las acciones e iniciativas de los eco-actores de este territorio.
©edit et pollux
Los encuentros de la biosfera de Camarga se desarrollan en el castillo de Espeyran y en Saint-Gilles los días 3, 4 y 5 de junio durante las "Rendez-vous aux jardins". Son un tiempo cultural y artístico, festivo y lúdico y un escaparate para todas las acciones e iniciativas de los eco-actores de Saint-Gilles (particulares, asociaciones, estructuras públicas o privadas) llevadas a cabo durante el año en el territorio.
ACTO ES EL SIGUIENTE:
- El pueblo de los eco-actores en el castillo de Espeyran - Un ágora para valorizar las eco-acciones - Tiempos para la reflexión en el centro de Saint-Gilles y en el castillo de Espeyran - Tiempos para las artes y la cultura (teatro, espectáculo, proyecciones,...) - Recorridos científicos, deportivos, artísticos, lúdicos y al encuentro de la biodiversidad
LOS OBJETIVOS:
- Valorizar el enfoque de los eco-actores de la biosfera de Camargue y más ampliamente de los eco-actores de las reservas de biosfera en Francia. - Dar a conocer el dispositivo de la ORE (Obligación Real Medioambiental) y sus retos en el dominio del castillo de Espeyran. - Poner en conocimiento del Atlas de Biodiversidad Municipal llevado por el Sindicato Mixto de la Camarga de Gardoise sobre el municipio de Saint-Gilles. - Identificar y valorizar las gestiones eco-responsables locales. - Presentar en torno a esta temática los proyectos de las escuelas y de los centros sociales y educativos. - Organizar un encuentro festivo, cultural y lúdico. - Favorecer una reflexión esencial y colectiva en torno a la biosfera - Reunir a actores y ciudadanos. - Fomentar los desplazamientos suaves (a pie, en bicicleta, etc). - Crear localmente conocimiento y compartir. - Inscribirse en una dinámica entre diferentes actores en torno a la construcción de un evento local y común.
