Entdeckung des Thaigartens Des Feldes
Das Feld, schlägt Thai Ihnen vor, zu kommen, seinen Garten, in Ihrem Rhythmus, mit einem Plan zu öffnen(entdecken), führt(steuert), vor ort beliefert, der Ihnen ermöglichen wird, alle unsere Pflanzung
Conditions
Freier Eintritt
JA Coopmann/La Case thaï
Vom Freitag, dem 7. bis zum Sonntag, dem 9. Juni erhalten(empfangen) wir Sie auf dem Gelände von 9 Stunden um 15 Uhr.
Ein Plan - vor ort belieferter Führer wird Ihnen ermöglichen, aufzufinden und alle unsere Pflanzungen(Plantagen), in Ihrem Rhythmus zu öffnen(entdecken), um die Stelle und den Namen der Varietés identifizieren zu können.
Dieser auf einer historischen Stätte und aufgestellt ab 2003 implantierte Garten hat sich unter der Direktion(Richtung) entwickelt, die von Marcelino Hayot, dem Baumschulgärtner(der Baumschulgärtnerin) und dem Botaniker(der Botanikerin) martiniquais begeistert ist. Er mischt Varietés, hauptsächlich amerikanische und asiatische Ursprünge, um zu rasen und Perspektiven zu verschönen, die des englischen Gartens inspiriert sind, wie der Französischen.
Eine Erfrischung, auf Basis von Tees, die Haus erstarren gelassen sind, wird Ihnen am Ende Besuches(Besichtigung) angeboten(geschenkt) werden.
Restaurierungsmöglichkeit auf dem Gelände von 12 Uhr um 13 Uhr 30, mit einem einzigen(einzigartigen) Menü im Stammtisch:
- Frühlingsrolle, Reis Wechsel im Huhn und Ananas,
- Thaiverrine in der Tapioka, der Milch Kokosnuss, geschlagener süßer Sahne in der Rose.
Tarif 29€ außer Getränken.
In unerlässliche Reservierung 0596.52.55.98. oder von mail in casethai@orange.froder auf unserer Seite Facebook.
Discovery of the garden of The Compartment Thai
The Compartment Thai suggests you coming discover its garden, with your rhythm, with a plan guide supplied on the spot who will allow you to discover all our plantations on free visit.
Conditions
Freier Eintritt
JA Coopmann/La Case thaï
From Friday, 7 till Sunday, June 9th, we receive you on the spot from 9 am till 3 pm.
A plan - guide supplied on the spot will allow you to spot and to discover all our plantations, with your rhythm, to be able to identify the location and the name of varieties.
Implanted on a historic site and the set up from 2003, this garden evolved under the direction(management) passionate about Marcelino Hayot, nurseryman and botanist martiniquais. It mixes varieties, mainly American and Asiatic origins, to draw and to prettify prospects(perspectives), inspired by the English-style garden, as French-style.
A refreshment, with frozen teas house, will be offered to you at the end of visit.
Possibility of on-the-spot restoration(catering) from 12 h till 13 h 30, with an unique(only) menu in table d'hôte:
- Spring roll, Rice Change(Jump) to the Chicken, and pineapple,
- Glass cup Thai in the tapioca, coconut milk, Chantilly(Whipped cream) to Rose.
Price list(Rate) 29€ except drinks.
Essential reservation in 0596.52.55.98. or by e-mail in casethai@orange.fror on our page Facebook.
Scoperta del giardino Dei tailandesi di Compartimento
Il tailandese di Compartimento Le suggerisce l'arrivo scopre il suo giardino, con il Suo ritmo, con una guida di piano fornita sul posto chi Le permetterà di scoprire tutte le nostre piantagioni su vi
Conditions
Freier Eintritt
JA Coopmann/La Case thaï
A partire da venerdì, 7 fino al domenica, 9 giugno, La accogliamo sul posto dalle 9:00 alle 15:00.
Un piano - la guida ha fornito sul posto Le permetterà di notare e scoprire tutte le nostre piantagioni, con il Suo ritmo, essere capace di identificare la posizione e il nome(titolo) di varietà.
Innestato in un sito storico e il regolato(allestito) a partire dal 2003, questo giardino si è evolto sotto la direzione(indicazione) (la direzione) appassionata su Marcelino Hayot, il vivaista e abitante della Martinica di botanico. Mescola varietà, le origini principalmente americane e asiatiche, per tirare(disegnare) e abbellire prospettive (le prospettive), ispirate dal giardino di stile(classe) inglese, come stile(classe) francese.
Un ristoro, con casa di tè congelata, Le sarà offerto alla fine di visita(soggiorno).
Possibilità di sul posto restauro(restituzione) (servizio di approvvigionamento) da 12 h fino alle 13:30, con un unico (solo) menù in tavolo(tabella) d'hôte:
- Rotolo(Lista) di primavera(primaverile), Cambiamento di Riso (Salto) al Pollo e ananas,
- Tailandese di tazza(coppa) di vetro nella tapioca, il latte di cocco, Chantilly (Panna montata) a Rose.
Listino prezzi (Tasso(Tariffa)) 29€ eccetto bevande.
Prenotazione essenziale in 0596.52.55.98. o per posta elettronica in casethai@orange.fro alla nostra pagina Facebook.
Découverte du jardin de La Case Thaï
La Case Thaï vous propose de venir découvrir son jardin, à votre rythme, avec un plan guide fourni sur place qui vous permettra de découvrir toutes nos plantations en visite libre.
Conditions
Freier Eintritt
JA Coopmann/La Case thaï
Du vendredi 7 au dimanche 9 Juin, nous vous recevons sur place de 9 heures à 15 heures.
Un plan-guide fourni sur place vous permettra de repérer et découvrir toutes nos plantations, à votre rythme, afin de pouvoir identifier l’emplacement et le nom des variétés.
Implanté sur un site historique et mis en place dès 2003, ce jardin a évolué sous la direction passionnée de Marcelino Hayot, pépiniériste et botaniste martiniquais. Il mélange des variétés, principalement d’origines américaine et asiatique, afin de tracer et embellir des perspectives, inspirées du jardin à l’anglaise, comme à la française.
Un rafraîchissement, à base de thés glacés maison, vous sera offert en fin de visite.
Possibilité de restauration sur place de 12h à 13h30, avec un menu unique en table d’hôte :
- Rouleau de Printemps, Riz Saute au Poulet, et ananas,
- Verrine Thaï au tapioca, lait de Coco, Chantilly à la Rose.
Tarif 29€ hors boissons.
Réservation indispensable au 0596.52.55.98., ou par mail à casethai@orange.fr, ou sur notre page Facebook.
Descubrimiento del jardín Thai de La Cabaña(Casilla)
La Cabaña(Casilla) Thai le propone venir para descubrir su jardín, a su ritmo, con un plan guía proporcionado en plaza que le permitirá descubrir todas nuestras plantaciones en visita libre.
Conditions
Freier Eintritt
JA Coopmann/La Case thaï
De viernes, 7 a domingo, 9 de junio, le recibimos en plaza de las 9 a las 15.
Un plan - guía proporcionado en plaza le permitirá reparar y descubrir todas nuestras plantaciones, a su ritmo, con el fin de poder identificar el emplazamiento y el nombre de las variedades.
Implantado sobre un paraje histórico y puesto en sitio desde 2003, este jardín evolucionó bajo la dirección apasionada de Marcelino Hayot, arbolista y botánico martiniquais. Él mezcla variedades, principalmente orígenes americanos y asiáticos, con el fin de rastrear y embellecer perspectivas, inspiradas del jardín a la inglesa, como a la francesa.
Un enfriamiento, a base de tés helados casa, le será ofrecido al final de visita.
Oportunidad de restauración en plaza de las 12 a las 13h 30, con un menú único en menú del día:
- Rodillo de Primavera, Arroz Cambio brusco al Pollo, y piña,
- Verrine Thai a la tapioca, la leche de Coco, Chantillí a la Rosa.
Tarifa 29€ fuera de bebidas.
Reserva indispensable a 0596.52.55.98. o por mail a casethai@orange.fro sobre nuestra página Facebook.
