Heute eine Kinderkrippe bauen: Besuch des Mehrzweckhotels "Les petits marins de l'Ourcq" in Claye-Souilly
Architektonischer Besuch der Krippe
Sonntag 18 Oktober, 10:00
Conditions
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen unter 06 11 84 46 47 oder per E-Mail [ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr](mailto:ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr)
Architecte : Martin Neyraud, BN architectures. Photo : Violette Franchi
Am 28. August 2025 wurde das interkommunale Mehrzweckzentrum "Les petits marins de l'Ourcq" eröffnet, das eine Krippe mit 40 Wiegen und einen Kindertagesstätte umfasst. Die drei Zimmer mit Schlafsaal der Kita, die um einen Raum für motorische Aktivitäten angeordnet sind, sowie das Spielzimmer des Kinderbetreuungszentrums öffnen sich alle zu einem Hof oder einer Terrasse.
Das von der Agentur Bonne Nouvelle Architectures entworfene Gebäude steht auf einem Gelände, das durch seine Abmessungen, seine Steigung und die unmittelbare Nähe zur Beuvronne und zum Canal de l'Ourcq eingeschränkt ist. Daraus ergibt sich ein Bau auf zwei Ebenen, von denen eine halb vergraben ist. Um den Kindern einen schützenden Kokon zu bieten, weist das Gebäude wenig Öffnungen auf und dennoch ist das Licht allgegenwärtig.
Wie jedes öffentliche Bauvorhaben heute musste die Architektur Ästhetik, Nutzungskomfort und Umweltbewusstsein miteinander verbinden. Dies spiegelt sich in der Wahl von biobasierten Materialien (Holzrahmen, Strohisolierung usw.) und einem bio-klimatischen Design wider.
Entdecken Sie die Geschichte dieser Mehrzweckstruktur von ihrer Konzeption bis zu ihrem Bau mit ihrem Architekten.
Besuch vorgeschlagen vom Heritage-Service, der Direktion für soziale Angelegenheiten und frühkindliche Betreuung und dem Architekten Martin Neyraud, Agentur BN Architekturen.
Der Besuch richtet sich eher an ein erwachsenes Publikum, aber Kinder sind unter Aufsicht ihrer Eltern willkommen.
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen.
Building a crèche today: visit to the multi-reception "Les petits marins de l'Ourcq" in Claye-Souilly
Architectural visit of the crèche
Sonntag 18 Oktober, 10:00
Conditions
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen unter 06 11 84 46 47 oder per E-Mail [ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr](mailto:ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr)
Architecte : Martin Neyraud, BN architectures. Photo : Violette Franchi
Inaugurated on August 28, 2025, the multi-communal reception "Les petits marins de l'Ourcq" brings together a nursery of 40 cribs and an early childhood relay. The three rooms with nursery dormitories, arranged around a motor room, as well as the playroom of the childcare relay, all open onto a courtyard or patio.
Designed by the agency Bonne Nouvelle architectures, the building is located on a plot of land constrained by its dimensions, its slope and its immediate proximity to the Beuvronne and the Ourcq canal. The result is a construction on two levels, one of which is semi-buried. In order to offer children a protective cocoon, the building has few openings to the outside and yet light is omnipresent.
Like any public infrastructure project today, the architecture had to combine aesthetics, ease of use and environmental concerns. This is reflected in the choice of bio-sourced materials (wooden framework, straw insulation...) and a bio-climatic design.
Come and discover the history of this multi-host structure from its design to its construction with its architect.
Visit proposed by the Heritage department, the Directorate of Social Affairs and Early Childhood and architect Martin Neyraud, agency BN architectures.
The visit is rather aimed at an adult audience, but children are welcome, under the supervision of their parents.
Limited number, reservation recommended.
Costruire un asilo nido oggi: visita del polivalente "I piccoli marinai dell'Ourcq" a Claye-Souilly
Visita architettonica dell'asilo nido
Sonntag 18 Oktober, 10:00
Conditions
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen unter 06 11 84 46 47 oder per E-Mail [ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr](mailto:ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr)
Architecte : Martin Neyraud, BN architectures. Photo : Violette Franchi
Inaugurato il 28 agosto 2025, l'accoglienza multicomunale "I piccoli marinai dell'Ourcq" riunisce un asilo nido con 40 lettini e un centro per la prima infanzia. Le tre sale con dormitorio dell'asilo nido, disposte intorno a una sala motoria, così come la sala giochi del relais infanzia, si aprono tutte su un cortile o un patio.
Progettato dall'agenzia Bonne Nouvelle architectures, l'edificio si trova su un terreno limitato dalle sue dimensioni, dalla sua pendenza e dalla vicinanza immediata con la Beuvronne e il canale dell'Ourcq. Ne deriva una costruzione su due livelli, di cui uno semi-interrato. Per offrire ai bambini un rifugio protettivo, l'edificio presenta poche aperture all'esterno e tuttavia la luce è onnipresente.
Come ogni progetto di infrastruttura pubblica oggi, l'architettura doveva unire estetica, comfort d'uso e preoccupazione ambientale. Questo si traduce nella scelta di materiali bio-sourced (struttura in legno, isolamento in paglia...) e una progettazione bio-climatica.
Venite a scoprire la storia di questa struttura multi-accoglienza dalla sua progettazione alla sua costruzione con il suo architetto.
Visita proposta dal servizio Patrimoines, dalla Direzione degli Affari sociali e della prima infanzia e dall'architetto Martin Neyraud, agenzia BN architetture.
La visita è rivolta a un pubblico adulto, ma i bambini sono benvenuti sotto la supervisione dei genitori.
Stazza limitata, prenotazione consigliata.
Construire une crèche aujourd'hui : visite du multi-accueil "Les petits marins de l'Ourcq" à Claye-Souilly
Visite architecturale de la crèche
Sonntag 18 Oktober, 10:00
Conditions
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen unter 06 11 84 46 47 oder per E-Mail [ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr](mailto:ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr)
Architecte : Martin Neyraud, BN architectures. Photo : Violette Franchi
Inauguré le 28 août 2025, le multi-accueil intercommunal « Les petits marins de l’Ourcq » réunit une crèche de 40 berceaux et un relais petite enfance. Les trois salles avec dortoir de la crèche, agencées autour d’une salle de motricité, ainsi que la salle de jeux du relais petite enfance, s’ouvrent toutes sur une cour ou un patio.
Conçu par l’agence Bonne Nouvelle architectures, le bâtiment s’inscrit sur un terrain contraint par ses dimensions, sa déclivité et la proximité immédiate avec la Beuvronne et le canal de l'Ourcq. Il en découle une construction sur deux niveaux dont l’un semi-enterré. Afin d’offrir aux enfants un cocon protecteur, le bâtiment présente peu d’ouvertures sur l’extérieur et pourtant la lumière est omniprésente.
Comme tout projet d’équipement public aujourd’hui, l’architecture devait allier esthétique, confort d’utilisation et préoccupation environnementale. Celle-ci se traduit par le choix de matériaux bio-sourcés (ossature en bois, isolation en paille…) et une conception bio-climatique.
Venez découvrir l’histoire de cette structure multi-accueil de sa conception à sa construction avec son architecte.
Visite proposée par le service Patrimoines, la Direction des Affaires sociales et de la petite enfance et l’architecte Martin Neyraud, agence BN architectures.
La visite s’adresse plutôt à un public adulte mais les enfants sont les bienvenus, sous la surveillance de leurs parents.
Jauge limitée, réservation conseillée.
Construir una guardería hoy: visita a la multihabitación "Les petits marins de l'Ourcq" en Claye-Souilly
Visita arquitectónica de la guardería
Sonntag 18 Oktober, 10:00
Conditions
Begrenzte Größe, Reservierung empfohlen unter 06 11 84 46 47 oder per E-Mail [ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr](mailto:ecomusee.cartoucherie@roissypaysdefrance.fr)
Architecte : Martin Neyraud, BN architectures. Photo : Violette Franchi
Inaugurado el 28 de agosto de 2025, el centro multicomunal "Les petits marins de l'Ourcq" reúne una guardería con 40 cunas y un centro de cuidados infantiles. Las tres salas con dormitorio de la guardería, dispuestas alrededor de una sala de motricidad, así como la sala de juegos del centro de cuidado infantil, se abren todas a un patio o patio.
Diseñado por la agencia Bonne Nouvelle architectures, el edificio se sitúa en un terreno limitado por sus dimensiones, su pendiente y la proximidad inmediata con la Beuvronne y el canal de l'Ourcq. De ello se deriva una construcción en dos niveles, uno de ellos semienterrado. Con el fin de ofrecer a los niños un capullo protector, el edificio presenta pocas aberturas en el exterior y, sin embargo, la luz es omnipresente.
Como cualquier proyecto de equipamiento público hoy en día, la arquitectura debía combinar estética, comodidad de uso y preocupación ambiental. Esto se traduce en la elección de materiales de origen biológico (estructura de madera, aislamiento de paja...) y un diseño bioclimático.
Venga a descubrir la historia de esta estructura multialojamiento desde su concepción hasta su construcción junto con su arquitecto.
Visita propuesta por el servicio Patrimoines, la Dirección de Asuntos Sociales y de la Infancia y el arquitecto Martin Neyraud, agencia BN arquitecturas.
La visita se dirige más bien a un público adulto, pero los niños son bienvenidos, bajo la supervisión de sus padres.
Tamaño limitado, se recomienda la reserva.
