Die Erneuerung der Basis
KOMMENTIERTE BESICHTIGUNG DER BASIS UND DES SKIPPERHAUSES, GEFOLGT VON DER EINFÜHRUNG VON TOLPAD IM SKIPPERHAUS AB 17:15 UHR
Donnerstag 1 Oktober, 16:00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
KOMMENTIERTE BESICHTIGUNG DER BASIS UND DES SKIPPERHAUSES, GEFOLGT VON DER EINFÜHRUNG VON TOLPAD IM SKIPPERHAUS AB 17:15 UHR
Von der Cité de la Voile bis zur Pointe de Keroman erneuert sich die Stätte der Base mit Vorzeigeprojekten, wobei der Blick auf ihre maritime Identität und das Meer gerichtet bleibt. Immer ehrgeizig und dynamisch, vereint technische Innovationen mit architektonischen Ansprüchen. Die Halbinsel Keroman erfindet sich mit dem neuen Skipperhaus, das von der lokalen Agentur Bohuon-Bertic entworfen wurde; und verankert das Offshore-Rennen ein wenig mehr in dem Gebiet.
Treffpunkt vor dem Eingang der Cité de la Voile um 16 Uhr
The Renewal of the Base
GUIDED TOUR OF THE BASE AND THE SKIPPERS' HOUSE, FOLLOWED BY THE LAUNCH OF TOLPAD AT THE SKIPPERS' HOUSE FROM 5:15 PM
Donnerstag 1 Oktober, 16:00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
GUIDED TOUR OF THE BASE AND THE SKIPPERS' HOUSE, FOLLOWED BY THE LAUNCH OF TOLPAD AT THE SKIPPERS' HOUSE FROM 5:15 PM
From the Cité de la Voile to the tip of Keroman, the site of the Base is being renewed with flagship projects, keeping its gaze turned towards its maritime identity and the open sea. Always ambitious and dynamic, combining technical innovations and architectural requirements, the Keroman peninsula is reinventing itself with the recent Maison des Skippers, designed by the Lorient-based agency Bohuon-Bertic; and anchors a little more the Course au Large in the territory.
Meeting at the entrance of the Cité de la Voile at 4 p.m.
Il rinnovamento della base
VISITA COMMENTATA DELLA BASE E DELLA CASA DEGLI SKIPPER, SEGUITA DAL LANCIO DI TOLPAD ALLA CASA DEGLI SKIPPER A PARTIRE DALLE 17:15
Donnerstag 1 Oktober, 16:00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
VISITA COMMENTATA DELLA BASE E DELLA CASA DEGLI SKIPPER, SEGUITA DAL LANCIO DI TOLPAD ALLA CASA DEGLI SKIPPER A PARTIRE DALLE 17:15
Dalla Cité de la Voile alla punta di Keroman, il sito della Base si rinnova con progetti emblematici, mantenendo lo sguardo rivolto verso la sua identità marittima e il largo. Sempre ambiziosa e dinamica, che unisce innovazioni tecniche ed esigenze architettoniche, la penisola di Keroman si reinventa con la recente Maison des Skippers, progettata dall'agenzia locale Bohuon-Bertic; e ancora un po' di più la Corsa al Largo nel territorio.
Appuntamento davanti all'ingresso della Cité de la Voile alle 16
Le Renouveau de la Base
VISITE COMMENTÉE DE LA BASE ET DE LA MAISON DES SKIPPERS, SUIVIE DU LANCEMENT DE TOLPAD À LA MAISON DES SKIPPERS À PARTIR DE 17H15
Donnerstag 1 Oktober, 16:00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
VISITE COMMENTÉE DE LA BASE ET DE LA MAISON DES SKIPPERS, SUIVIE DU LANCEMENT DE TOLPAD À LA MAISON DES SKIPPERS À PARTIR DE 17H15
De la Cité de la Voile à la pointe de Keroman, le site de la Base se renouvelle avec des projets phares, en gardant son regard tourné vers son identité maritime et le large. Toujours ambitieuse et dynamique, alliant innovations techniques et exigence architecturale, la presqu’île de Keroman se réinvente avec la récente Maison des Skippers, conçue par l’agence lorientaise Bohuon-Bertic ; et ancre un peu plus la Course au Large dans le territoire.
Rendez-vous devant l’entrée de la Cité de la Voile à 16h
La renovación de la base
VISITA COMENTADA DE LA BASE Y DE LA CASA DE LOS CAPITANES, SEGUIDA DEL LANZAMIENTO DE TOLPAD EN LA CASA DE LOS CAPITANES A PARTIR DE LAS 17:15
Donnerstag 1 Oktober, 16:00
© LORIENT AGGLO / N SAINT-MAUR
VISITA COMENTADA DE LA BASE Y DE LA CASA DE LOS CAPITANES, SEGUIDA DEL LANZAMIENTO DE TOLPAD EN LA CASA DE LOS CAPITANES A PARTIR DE LAS 17:15
Desde la Cité de la Voile hasta la punta de Keroman, el sitio de la Base se renueva con proyectos emblemáticos, manteniendo su mirada dirigida hacia su identidad marítima y el mar abierto. Siempre ambiciosa y dinámica, combinando innovaciones técnicas y exigencia arquitectónica, la península de Keroman se reinventa con la reciente Casa de los Navegantes, diseñada por la agencia local Bohuon-Bertic; y ancla un poco más la Carrera al Mar en el territorio.
Encuentro frente a la entrada de la Ciudad de la Vela a las 16:00
