Führung durch das Haus von Garonne
Wir bieten Ihnen an, das Maison de Garonne mit einer Führung zu entdecken.
Samstag 17 Oktober, 10:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Boé
Entdecken Sie das Haus von Garonne bei einer geführten Besichtigung.
Ihr Reiseleiter wird Ihnen die Geschichte dieses schönen Gebäudes aus dem 14. Jahrhundert erzählen, das vor allem als Wachturm diente, sowie die für seine Sanierung als Interpretationszentrum durchgeführten Umbauten.
Der Besuch führt Sie auch in die Geschichte der Garonne ein, die über Jahrhunderte viele Flussbewohner zum Leben erweckte: Bootsfahrer, Süßwasserfischer und Bewohner der Ufer.
Guided tour of the Maison de Garonne
We invite you to discover the House of Garonne with a guided tour.
Samstag 17 Oktober, 10:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Boé
Discover the House of Garonne on a guided tour.
Your guide will tell you the history of this beautiful building from the 14th century, which was used as a watchtower, as well as the arrangements made for its rehabilitation into an interpretation center.
The visit will also immerse you in the history of the Garonne, which has been lived for centuries by many people of the river: boatmen, freshwater fishermen and inhabitants of the banks.
Visita guidata della Maison de Garonne
Vi proponiamo di scoprire la Maison de Garonne con una visita guidata.
Samstag 17 Oktober, 10:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Boé
Scoprite la Maison de Garonne durante una visita guidata.
La vostra guida vi racconterà la storia di questo bellissimo edificio del XIV secolo, che fungeva in particolare da torre di guardia, così come le opere realizzate per la sua riabilitazione come centro d'interpretazione.
La visita vi immergerà anche nella storia della Garonna, che ha fatto vivere per secoli molte persone di fiume: barcaioli, pescatori d'acqua dolce e abitanti delle rive.
Visite guidée de la Maison de Garonne
Nous vous proposons de découvrir la Maison de Garonne avec une visite guidée.
Samstag 17 Oktober, 10:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Boé
Découvrez la Maison de Garonne à l’occasion d’une visite guidée.
Votre guide vous racontera l’histoire de cette belle bâtisse du XIVe siècle, qui servit notamment de tour de guet, ainsi que les aménagements réalisés pour sa réhabilitation en centre d’interprétation.
La visite vous plongera également dans l’histoire de la Garonne, qui a fait vivre pendant des siècles de nombreux gens de rivière : bateliers, pêcheurs d’eau douce et habitants des berges.
Visita guiada de la Casa de Garona
Le proponemos descubrir la Maison de Garonne con una visita guiada.
Samstag 17 Oktober, 10:30
This event includes accessibility accommodations
Motorische beeinträchtigung
©Ville de Boé
Descubra la Maison de Garonne en una visita guiada.
Su guía le contará la historia de este hermoso edificio del siglo XIV, que sirvió en particular como torre de vigilancia, así como los arreglos realizados para su rehabilitación como centro de interpretación.
La visita le sumergirá también en la historia del río Garona, que durante siglos ha dado vida a muchos habitantes de los ríos: barqueros, pescadores de agua dulce y habitantes de las orillas.
