Beteiligungsworkshop: "Das Dorf neu denken"
Und wenn Sie sich das Stadtzentrum von morgen vorstellen? Bewohner, Nutzer und Vereine sind eingeladen, ihren Blick auf Saint-Julien-le-Petit zu teilen. Ein erster Spaziergang, kommentiert vom Pays d'
Dienstag 6 Oktober, 18:00
Conditions
Treffpunkt vor dem Rathaus. Kostenlos. Ohne Reservierung. Ungefähre Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
Und wenn wir uns gemeinsam das Stadtzentrum von morgen vorstellen?
Die Gemeinde lädt Sie ein, an einem Workshop teilzunehmen, um Ihren Blick auf das Dorf, seine Qualitäten, seine Schwierigkeiten und die Möglichkeiten, die es für die Zukunft bietet, zu teilen. Bewohner, Nutzer, Verbände... jeder kann seine Erfahrung und seine Ideen einbringen, um eine gemeinsame Vision der Herausforderungen der Entwicklung zu entwickeln.
Der Workshop beginnt mit einem kommentierten Spaziergang durch das Dorf, belebt vom Land der Kunst und Geschichte von Monts et Barrages. Diese Zeit der Entdeckung und des Austauschs wird es ermöglichen, einen Blick auf das Erbe (alte Schule, Kirche, Waschhaus, Straßenbahn usw.) zu werfen, ihre Geschichte, ihre architektonischen und landschaftlichen Qualitäten sowie ihren Platz im Betrieb der Stadt.
Das Treffen wird im Saal mit einem kollektiven Reflexionsworkshop fortgesetzt, der vom CAUE de la Haute-Vienne (CAUE 87) geleitet wird. Auf der Grundlage der während des Spaziergangs gemachten Beobachtungen werden wir eine Diagnose des Dorfes teilen, um gemeinsam die wichtigsten Herausforderungen bei der Entwicklung zu identifizieren. Diese Arbeitszeit wird die Gelegenheit bieten, sich die zukünftigen Nutzungen der historischen Gebäude vorzustellen, über deren Aufwertung und Sanierung nachzudenken sowie über die Einrichtungen und Verkehrswege, die das Stadtzentrum neu beleben können.
Ihre Ideen und Ihr Wissen über das Gebiet werden dazu beitragen, ein gemeinsames Projekt für das Stadtzentrum von Saint-Julien-le-Petit zu entwickeln.
Ein geselliger Drink wird von der Gemeinde nach dem Treffen angeboten.
*Der Monat der Architektur des Pays Monts et Barrages: eine Reihe von Veranstaltungen an verschiedenen Orten des Pays Monts et Barrage vom 18.09. bis 31.10. Thema 2026: Das eigene Territorium neu erfinden. Programm verfügbar auf https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Participatory workshop: "Rethinking the village"
What if you imagined the center-town of tomorrow? Inhabitants, users and associations are invited to share their views on Saint-Julien-le-Petit. A first ride commented by the Pays d'art and at...
Dienstag 6 Oktober, 18:00
Conditions
Treffpunkt vor dem Rathaus. Kostenlos. Ohne Reservierung. Ungefähre Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
What if we imagined together the town center of tomorrow?
The town invites you to participate in a workshop to share your views on the village, its qualities, difficulties and opportunities for the future. Inhabitants, users, associations... everyone can bring their experience and ideas to build a common vision of the issues of development.
The workshop will begin with a commented walk in the village, led by the Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages. This time of discovery and exchange will allow to take a look at the heritage (old school, church, wash house, tram...), their history, their architectural and landscape qualities, as well as their place in the functioning of the village.
The meeting will continue indoors with a collective reflection workshop, led by the CAUE of Haute-Vienne (CAUE 87). Based on the observations made during the walk, we will share a diagnosis of the town in order to identify together the main development issues. This working time will be an opportunity to imagine the future uses of heritage buildings, to reflect on their enhancement, their rehabilitation, as well as the arrangements and circulation allowing to revive the town center.
Your ideas and knowledge of the territory will help build a shared project for the town centre of Saint-Julien-le-Petit.
A friendly drink will be offered by the municipality at the end of the meeting.
*The Month of Architecture in the Pays Monts et Barrages: series of events at various sites in the Pays Monts and Barrage from 09/18 to 10/31. Theme 2026: Reinventing one’s territory. Program available on https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Workshop partecipativo: "Ripensare il borgo"
E se immaginaste il centro città di domani? Abitanti, utenti e associazioni sono invitati a condividere il loro sguardo su Saint-Julien-le-Petit. Una prima passeggiata commentata dal Pays d'art e a...
Dienstag 6 Oktober, 18:00
Conditions
Treffpunkt vor dem Rathaus. Kostenlos. Ohne Reservierung. Ungefähre Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
E se immaginassimo insieme il centro del borgo di domani?
Il comune vi invita a partecipare ad un workshop per condividere la vostra visione del borgo, le sue qualità, le sue difficoltà e le opportunità che offre per il futuro. Abitanti, utenti, associazioni... ognuno può portare la propria esperienza e le proprie idee per costruire una visione comune delle sfide di sviluppo.
Il workshop inizierà con una passeggiata commentata nel borgo, animata dal Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages. Questo periodo di scoperta e di scambi permetterà di dare uno sguardo al patrimonio (antica scuola, chiesa, lavatoio, tram...), alla loro storia, alle loro qualità architettoniche e paesaggistiche, nonché al loro posto nel funzionamento del borgo.
L'incontro proseguirà in sala con un workshop di riflessione collettiva, animato dal CAUE dell'Haute-Vienne (CAUE 87). Sulla base delle osservazioni effettuate durante la passeggiata, condivideremo una diagnosi del borgo per identificare insieme le principali sfide di sviluppo. Questo periodo di lavoro sarà l'occasione per immaginare i futuri usi degli edifici del patrimonio, per riflettere sulla loro valorizzazione e sul loro risanamento, nonché sulle modifiche e le circolazioni che consentiranno di far rivivere il centro cittadino.
Le vostre idee e la vostra conoscenza del territorio contribuiranno a costruire un progetto condiviso per il centro di Saint-Julien-le-Petit.
Un drink conviviale sarà offerto dal comune al termine dell'incontro.
*Il mese dell'architettura del Pays Monts et Barrages: serie di eventi in vari siti del Pays Monts et Barrage dal 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventare il proprio territorio. Programma disponibile su https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Atelier participatif : « Repenser le bourg »
Et si vous imaginiez le centre-bourg de demain ? Habitants, usagers et associations sont invités à partager leur regard sur Saint-Julien-le-Petit. Une première balade commentée par le Pays d’art et à…
Dienstag 6 Oktober, 18:00
Conditions
Treffpunkt vor dem Rathaus. Kostenlos. Ohne Reservierung. Ungefähre Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
Et si nous imaginions ensemble le centre-bourg de demain ?
La commune vous invite à participer à un atelier pour partager votre regard sur le bourg, ses qualités, ses difficultés et les opportunités qu'il offre pour l'avenir. Habitants, usagers, associations… chacun peut apporter son expérience et ses idées afin de construire une vision commune des enjeux d'aménagement.
L'atelier débutera par une balade commentée dans le bourg, animée par le Pays d'art et d'histoire de Monts et Barrages. Ce temps de découverte et d'échanges permettra de porter un regard sur les patrimoines (ancienne école, église, lavoir, tramail…), leur histoire, leurs qualités architecturales et paysagères, ainsi que leur place dans le fonctionnement du bourg.
La rencontre se poursuivra en salle avec un atelier de réflexion collective, animé par le CAUE de la Haute-Vienne (CAUE 87). À partir des observations réalisées lors de la balade, nous partagerons un diagnostic du bourg afin d'identifier ensemble les principaux enjeux d'aménagement. Ce temps de travail sera l'occasion d'imaginer les futurs usages des bâtiments patrimoniaux, de réfléchir à leur valorisation, à leur réhabilitation, ainsi qu'aux aménagements et aux circulations permettant de faire revivre le centre-bourg.
Vos idées et votre connaissance du territoire contribueront à construire un projet partagé pour le centre-bourg de Saint-Julien-le-Petit.
Un pot convivial sera offert par la commune à l'issue de la rencontre.
--
*Le Mois de l’architecture du Pays Monts et Barrages : série d’événements sur divers sites du Pays Monts et Barrage du 18/09 au 31/10. Thème 2026 : Réinventer son territoire. Programme disponible sur https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
Taller participativo: "Repensar el pueblo"
¿Y si imaginamos el centro de la ciudad mañana? Los habitantes, usuarios y asociaciones están invitados a compartir su visión de Saint-Julien-le-Petit. Un primer paseo comentado por el Pays d'art y en
Dienstag 6 Oktober, 18:00
Conditions
Treffpunkt vor dem Rathaus. Kostenlos. Ohne Reservierung. Ungefähre Dauer: 1,5 bis 2 Stunden.
¿Qué tal si imaginamos juntos el centro de la ciudad del mañana?
La comuna le invita a participar en un taller para compartir su visión sobre el pueblo, sus cualidades, sus dificultades y las oportunidades que ofrece para el futuro. Habitantes, usuarios, asociaciones... cada uno puede aportar su experiencia y sus ideas para construir una visión común de los desafíos del desarrollo.
El taller comenzará con un paseo comentado por la ciudad, animado por el País de arte y historia de Monts et Barrages. Este tiempo de descubrimiento e intercambio permitirá echar un vistazo a los patrimonios (antigua escuela, iglesia, lavadero, tranvía...), su historia, sus cualidades arquitectónicas y paisajísticas, así como su lugar en el funcionamiento del pueblo.
El encuentro continuará en sala con un taller de reflexión colectiva, organizado por el CAUE de la Haute-Vienne (CAUE 87). A partir de las observaciones realizadas durante el paseo, compartiremos un diagnóstico del pueblo para identificar juntos los principales desafíos de desarrollo. Este tiempo de trabajo será la ocasión para imaginar los usos futuros de los edificios patrimoniales, para reflexionar sobre su valorización, su rehabilitación, así como sobre los acondicionamientos y las circulaciones que permitan revivir el centro del pueblo.
Sus ideas y su conocimiento del territorio contribuirán a construir un proyecto compartido para el centro de la ciudad de Saint-Julien-le-Petit.
La comuna ofrecerá una copa amistosa al final del encuentro.
*El mes de la arquitectura del Pays Monts et Barrages: serie de eventos en diversos sitios del Pays Monts et Barrage del 18/09 al 31/10. Tema 2026: Reinventar su territorio. Programa disponible en https://moisdelarchitecture.wixsite.com/montsetbarrages
