In der Nacht träume ich: "Kommen Sie, zu Hause" zu schlafen (musikalische Lektüre, Dichtung(Gedicht) laut, Vorführung Video)
Hören Sie eine Lektüre - dichterischer Spaziergang in der Musik, ergreifen Sie das Wort, die Dichtung(Gedicht) laut vortragend und gehen Sie in Ihren Körper während eines Body scan Videos dahin.
Samstag 19 Januar 2019, 18:00Passed
Conditions
Freier Eintritt auf vorangehender Einschreibung(Beschriftung) via ein nur MPAA / Breguet zu entziehendes Formular. Teilnehmer: 20 Personen Max. Bringen Sie Kissen, Plaids, Schlafanzüge, doudous, u.s.w.. Vorsehen, was, zu knabbern, Ihr Kräutertee. Ein Wass
Natacha Guiller (SNG)
VERLAUF Des EREIGNISSES:
· 18 Uhr: Aufnahme der Teilnehmer dann musikalische Lektüre "Terminals der Schienen" von Natacha Guiller, die von Vincent Foglierini in der Gitarre begleitet ist, im Theater von MPAA / Breguet. Dauer: ungefähr 45 Minuten.
· 19 Uhr: Kreis kollektiver und intuitiver Lektüre der Teilnehmer, der Gedichte (Natacha) die im Theater verstreut sind. Dauer: 1 Uhr 30.
· 20 Uhr 30: Vorführung auf Breitwand von " Illustrem Body Scan ", Schöpfung Video von Natacha. Dauer: 45 Minuten.
· 21 Uhr 45: Abschluß(Zaun) des Abends(Party), Austausch und vertraut MPAA / Breguet, dann Vorschlag an, die Nacht der Lektüre auf einer anderen Pariser am Ereignis teilnehmenden Website(Stätte) zu verfolgen(fortzusetzen). Abfahrt von MPAA Breguet.
VERANSTALTER: Natacha Guiller, der Künstler(die Künstlerin) - Plasticienne und der Dichter, der an der Ausstellung in Der Nacht teilnimmt, träume ich, in MPAA Breguet, die von Vincent Foglierini, dem Musiker begleitet ist.
At night, I dream: "Come sleep at my home(with me)" (musical reading, poetry aloud, video projection)
Listen to a reading - poetic stroll in music, speak by reciting poetry aloud, and walk in your body during a bodysuit video scan.
Samstag 19 Januar 2019, 18:00Passed
Conditions
Freier Eintritt auf vorangehender Einschreibung(Beschriftung) via ein nur MPAA / Breguet zu entziehendes Formular. Teilnehmer: 20 Personen Max. Bringen Sie Kissen, Plaids, Schlafanzüge, doudous, u.s.w.. Vorsehen, was, zu knabbern, Ihr Kräutertee. Ein Wass
Natacha Guiller (SNG)
PROGRESS OF EVENT:
· 18 h: Welcome(Reception) of the participants then musical reading of «Terminal of rails» by Natacha Guiller, accompanied with Vincent Foglierini in the guitar, in the theatre of MPAA / BREGUET. Duration: about 45 minutes.
· 19 h: Circle of collective and intuitive reading of the participants, poems (of Natacha) scattered in theatre. Duration: 1 h 30.
· 20 h 30: Projection on big screen of " Famous Bodysuit Scan ", video creation of Natacha. Duration: 45 minutes.
· 21 h 45: Closing of the evening, exchanges and allocates MPAA / BREGUET, then proposal to pursue the Night of Reading on another Parisian site participating in event. Departure of MPAA BREGUET.
ORGANIZERS: Natacha Guiller, artist-plasticienne and poet, participating in exhibition(exposure) At night, I dream, in MPAA BREGUET, accompanied with Vincent Foglierini, musician.
Di notte, sogno: "Venga il sonno alla mia casa (con me)" (la lettura musicale, la poesia ad alta voce, la proiezione video(d'immagine))
Ascolta una lettura - il giretto poetico nella musica, parla recitando la poesia ad alta voce e cammina nel Suo corpo durante una rapida lettura video(d'immagine) bodysuit. PROGRESSO(AVANZAMENTO) di
Samstag 19 Januar 2019, 18:00Passed
Conditions
Freier Eintritt auf vorangehender Einschreibung(Beschriftung) via ein nur MPAA / Breguet zu entziehendes Formular. Teilnehmer: 20 Personen Max. Bringen Sie Kissen, Plaids, Schlafanzüge, doudous, u.s.w.. Vorsehen, was, zu knabbern, Ihr Kräutertee. Ein Wass
Natacha Guiller (SNG)
D'EVENTO(di CASO):
· 18 h: Dia il benvenuto (il Ricevimento) dei partecipanti alla lettura allora musicale di «Terminale(Terminal) di rotaie» da Natacha Guiller, accompagnata con Vincent Foglierini nella chitarra, nel teatro di MPAA / BREGUET. Durata: circa 45 minuti.
· 19 h: il Cerchio(Circolo) di lettura collettiva e intuitiva dei partecipanti, le poesie (di Natacha) si sono disperse in teatro. Durata: 1:30.
· 20:30: Proiezione su schermo grande di "Rapida lettura di Bodysuit Famosa", creazione(universo) video(d'immagine) di Natacha. Durata: 45 minuti.
· 21:45: il Recinto (Vicino(Da vicino)) della sera, scambia e assegna(alloca) MPAA / BREGUET, poi proposta di perseguire(ricercare) la Notte di Lettura in altro sito Parigino che partecipa a evento(caso). Partenza di MPAA BREGUET.
ORGANIZZATORI: Natacha Guiller, l'artista-plasticienne e il poeta, che partecipa a mostra (l'esposizione) Di notte, sogno, a MPAA BREGUET, accompagnato con Vincent Foglierini, il musicista.
La nuit, je rêve : "Venez dormir chez moi" (lecture musicale, poésie à voix haute, projection vidéo)
Ecoutez une lecture-balade poétique en musique, prenez la parole en récitant de la poésie à voix haute, et cheminez dans votre corps durant un body scan vidéo.
Samstag 19 Januar 2019, 18:00Passed
Conditions
Freier Eintritt auf vorangehender Einschreibung(Beschriftung) via ein nur MPAA / Breguet zu entziehendes Formular. Teilnehmer: 20 Personen Max. Bringen Sie Kissen, Plaids, Schlafanzüge, doudous, u.s.w.. Vorsehen, was, zu knabbern, Ihr Kräutertee. Ein Wass
Natacha Guiller (SNG)
DÉROULEMENT DE L’ÉVÉNEMENT :
·18h : Accueil des participants puis lecture musicale de « Terminal des rails » par Natacha Guiller, accompagnée de Vincent Foglierini à la guitare, dans le théâtre de la MPAA/Breguet. Durée : environ 45 minutes.
·19h : Cercle de lecture collective et intuitive des participants, des poèmes (de Natacha) éparpillés dans le théâtre. Durée : 1h30.
·20h30 : Projection sur grand écran de « Illustre Body Scan », création vidéo de Natacha. Durée : 45 minutes.
·21h45 : Clôture de la soirée, échanges et départ la MPAA/Breguet, puis proposition de poursuivre la Nuit de la Lecture sur un autre site parisien participant à l’événement. Départ de la MPAA Breguet.
ORGANISATEURS : Natacha Guiller, artiste-plasticienne et poète, participant à l’exposition La nuit, je rêve, à la MPAA Breguet, accompagnée de Vincent Foglierini, musicien.
Por la noche, sueño: "Venga para dormir en mí" (lectura musical, poesía en voz alta, proyección vídeo)
Escuche una lectura - paseo poético a música, toma la palabra recitando poesía en voz alta, y camina(avanza) en su cuerpo durante un body scan vídeo.
Samstag 19 Januar 2019, 18:00Passed
Conditions
Freier Eintritt auf vorangehender Einschreibung(Beschriftung) via ein nur MPAA / Breguet zu entziehendes Formular. Teilnehmer: 20 Personen Max. Bringen Sie Kissen, Plaids, Schlafanzüge, doudous, u.s.w.. Vorsehen, was, zu knabbern, Ihr Kräutertee. Ein Wass
Natacha Guiller (SNG)
DESARROLLO DEL ACONTECIMIENTO:
· 18 h: Acogida de los participantes luego lectura musical de «Terminal de los carriles» por Natacha Guiller, acompañada por Vincent Foglierini a la guitarra, en el teatro de MPAA / BREGUET. La duración: cerca de 45 minutos.
· 19 h: Círculo de lectura colectiva e intuitiva de los participantes, poemas (de Natacha) dispersados en el teatro. La duración: 1 h 30.
· 20 h 30: Proyección sobre gran pantalla de " Ilustre Body Scan ", creación vídeo de Natacha. La duración: 45 minutos.
· 21 h 45: Cierre(Clausura) de la noche, los intercambios y reparte(depara) a MPAA / BREGUET, luego propuesta de perseguir la Noche de la Lectura sobre otro sitio parisino que participa en el acontecimiento. Salida(Partida) de MPAA Breguet.
ORAGANIZADORES: Natacha Guiller, artista-plasticienne y poeta, participando en la exposición por La noche, sueño, con MPAA Breguet, acompañada por Vincent Foglierini, músico.
