Großer Ball der Tausend und einer Nacht
Erleben Sie die großen Stunden des Museums anlässlich eines orientalischen Balls im Rahmen der Ausstellung, die dem reisenden Maler Henri Regnault gewidmet ist. Von Italien über Spanien bis nach Marok
Samstag 17 Mai, 19:00Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Reservierung - im Rahmen der verfügbaren Plätze - Speisen und Getränke vor Ort gegen Gebühr
©Ville de Saint-Cloud / Musée des Avelines
Bereiten Sie sich auf eine verzauberte Nacht im Museum am Samstag, den 17. Mai während des Ball der tausend und einer Nacht ! Anlässlich der Europäischen Nacht der Museen schließt sich das Musée des Avelines mit dem ECLA und dem Verein der Freunde des Museums zusammen, um Sie auf die Reisen des Malers Henri Regnault mitzunehmen.
Sie können die Ausstellung besuchen "Henri Regnault, das Schwert und der Pinsel", von den Musikensembles von hier und anderswo der ECLA und des CAEL unter der Leitung von Julien Coulon. Sie können auch die Orientalischer Tanz mit Sarah Rhea und den CAEL-Tänzerinnen, die eine Vorführung und Einführung für alle geben!
Die Vereinigung der Freunde des Museums werden während des Abends ein Verpflegungs- und Getränkeangebot sowie ein Kostümwettbewerb mit den Junge Freunde des Museums !
Treffen Sie sich ab 19 Uhr im Museum für einen verrückten Abend!
Samstag, 17. Mai von 19.00 bis 22.30 Uhr
Freier Eintritt - ohne Reservierung - Verpflegung und Getränke vor Ort
In Partnerschaft mit der ECLA und dem Verein der Freunde des Museums
Grand Ball of the Thousand and one Nights
Live the great hours of the museum on the occasion of oriental ball, as part of the exhibition dedicated to the travelling painter Henri Regnault. From Italy to Morocco, passing through Spain, he...
Samstag 17 Mai, 19:00Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Reservierung - im Rahmen der verfügbaren Plätze - Speisen und Getränke vor Ort gegen Gebühr
©Ville de Saint-Cloud / Musée des Avelines
Get ready to spend an enchanted night at the museum on Saturday, May 17 during the Ball of the thousand and one nights ! On the occasion of the European Night of Museums, the Musée des Avelines joins forces with the ECLA and the Association of Friends of the Museum to take you on the travels of the painter Henri Regnault.
You can discover the exhibition "Henri Regnault, the sword and the brush", be carried away by ensembles de musiques d'ici et d'ailleurs from the ECLA and the CAEL led by Julien Coulon. You can also discover the Oriental dance with Sarah Rhea and CAEL dancers, who will give a demonstration and an initiation for all!
The Association of Friends of the Museum will offer food and drink throughout the evening, as well as a contest for the best costume through Friends of the Museum !
See you from 7pm at the Museum for a crazy evening!
Saturday, May 17 from 19h to 22h30
Free admission - without reservation - food and drinks on site
In partnership with ECLA and the Friends of the Museum association
Grande ballo delle mille e una notte
Vivete le grandi ore del museo in occasione di ballo orientale, nell'ambito della mostra dedicata al pittore viaggiatore che fu Henri Regnault. Dall'Italia al Marocco, passando per la Spagna,...
Samstag 17 Mai, 19:00Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Reservierung - im Rahmen der verfügbaren Plätze - Speisen und Getränke vor Ort gegen Gebühr
©Ville de Saint-Cloud / Musée des Avelines
Preparatevi a trascorrere una notte incantata al museo, sabato 17 maggio durante il Ballo delle Mille e una notte ! In occasione della Notte Europea dei Musei, il museo delle Avelines si associa con l'ECLA e l'Associazione degli Amici del Museo per portarvi nei viaggi del pittore Henri Regnault.
Potrete scoprire la mostra "Henri Regnault, la spada e il pennello", essere portati via da gruppi di musica locale e internazionale dell'ECLA e del CAEL guidati da Julien Coulon. Potrete anche scoprire la danza orientale con Sarah Rhea e le ballerine della CAEL, che faranno una dimostrazione e un'iniziazione a destinazione di tutti!
L'Associazione degli amici del museo offrirà un'offerta di cibo e bevande per tutta la serata, nonché un concorso per il miglior costume grazie ai Giovani amici del museo !
Appuntamento dalle 19:00 al Museo per una serata pazzesca!
Sabato 17 maggio dalle 19h alle 22h30
Ingresso gratuito - senza prenotazione - ristorazione e bevande a pagamento in loco
In collaborazione con ECLA e l'associazione degli Amici del Museo
Grand bal des Mille et une nuits
Vivee les grandes heures du musée à l'occasion de bal oriental, dans le cadre de l'exposition dédiée au peintre voyageur que fut Henri Regnault. De l'Italie au Maroc, en passant par l'Espagne, il les…
Samstag 17 Mai, 19:00Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Reservierung - im Rahmen der verfügbaren Plätze - Speisen und Getränke vor Ort gegen Gebühr
©Ville de Saint-Cloud / Musée des Avelines
Préparez-vous à passer une nuit enchantée au musée, le samedi 17 mai lors du Bal des Mille et Une nuits ! A l'occasion de la Nuit Européenne des Musées, le musée des Avelines s'associe avec l'ECLA et l'Association des Amis du Musée pour vous emporter dans les voyages du peintre Henri Regnault.
Vous pourrez découvrir l'exposition "Henri Regnault, le sabre et le pinceau", être emportés par les ensembles de musiques d'ici et d'ailleurs de l'ECLA et du CAEL menés par Julien Coulon. Vous pourrez également découvrir la danse orientale avec Sarah Rhea et les danseuses du CAEL, qui feront une démonstration et une initiation à destination de tous !
L'Association des Amis du musée proposera une offre de restauration et de boissons tout au long de la soirée, ainsi qu'un concours du meilleur costume grâce aux Jeunes Amis du Musée !
Rendez-vous à partir de 19h au Musée pour une folle soirée !
Samedi 17 mai de 19h à 22h30
Entrée libre - sans réservation - restauration et boissons payantes sur place
En partenariat avec l'ECLA et l'association des Amis du Musée
Gran baile de las mil y una noches
Vive las grandes horas del museo en ocasión de bal oriental, en el marco de la exposición dedicada al pintor viajero que fue Henri Regnault. De Italia a Marruecos, pasando por España, los...
Samstag 17 Mai, 19:00Passed
Conditions
Freier Eintritt ohne Reservierung - im Rahmen der verfügbaren Plätze - Speisen und Getränke vor Ort gegen Gebühr
©Ville de Saint-Cloud / Musée des Avelines
Prepárese para pasar una noche encantada en el museo, el sábado 17 de mayo durante la Baile de las mil y una noches ! Con motivo de la Noche Europea de los Museos, el museo de las Avelines se asocia con la ECLA y la Asociación de Amigos del Museo para llevarle en los viajes del pintor Henri Regnault.
Podrá descubrir la exposición "Henri Regnault, la espada y el pincel", ser arrastrados por conjuntos de música de aquí y allá del ECLA y el CAEL dirigidos por Julien Coulon. También puede descubrir la danza oriental con Sarah Rhea y las bailarinas del CAEL, que harán una demostración y una iniciación para todos!
Asociación de Amigos del Museo ofrecerá una oferta de comidas y bebidas durante toda la velada, así como un concurso del mejor traje gracias a los Jóvenes amigos del museo !
Cita a partir de las 19h en el Museo para una noche loca!
Sábado 17 de mayo de 19h a 22h30
Entrada libre - sin reserva - comidas y bebidas de pago en el lugar
En colaboración con la ECLA y la asociación de los amigos del museo
