Ausstellung «Das Beste des 19\. Jahrhunderts in den Museen von Troyes»
Würdest du eher das Innere einer Schmiede mit den Funken in der Luft oder die Ruhe einer marokkanischen Wüste sehen? Möchten Sie ins Mittelalter oder ins Italien der Renaissance reisen? Das 19\. Jahr…
Samstag 13 Mai 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes / Carole Bell
Würdest du eher das Innere einer Schmiede mit den Funken in der Luft oder die Ruhe einer marokkanischen Wüste sehen? Möchten Sie ins Mittelalter oder ins Italien der Renaissance reisen? Das 19. Jahrhundert hatte den Geschmack der Flucht, besonders in der Kunst. Man könnte mit Baudelaire sagen: «Hier ist alles nur Ordnung und Schönheit, ruhiger und sinnlicher Luxus...». Die Ausstellung begleitet den Besucher mit literarischen Ausschnitten, um in die Atmosphäre der Zeit einzutauchen. Die Kunstsammlung aus dem 19. Jahrhundert, die dem Publikum aus Platzmangel selten präsentiert wird, nimmt dennoch einen zentralen Platz in den Museen von Troyes ein. Sie ist die drittgrößte in Frankreich nach der Anzahl der Skulpturen (nach dem Musée d'Orsay und dem Musée des Beaux-Arts d'Angers). Sie erzählt die Geschichte dieses modernen Jahrhunderts: die industrielle Revolution, die schönen Kleider der Bourgeoisie, die Auseinandersetzungen zwischen Künstlern, das Pariser Leben in der Epoche des Jugendstils... Das weckt die Neugier aller!
Die Museen der Stadt Troyes sind ausnahmsweise am Samstag, den 13. Mai von 10 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr und während der Nacht der Museen von 20 bis 24 Uhr kostenlos.
Detailliertes Programm: www.musees-troyes.com
Exhibition «The best of the 19th century in the museums of Troyes»
Would you prefer to see the interior of a forge with sparks in the air, or the calm of a Moroccan desert? Do you want to travel to the middle ages, or to Renaissance Italy? The 19th century had a tas…
Samstag 13 Mai 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes / Carole Bell
Would you prefer to see the interior of a forge with sparks in the air, or the calm of a Moroccan desert? Do you want to travel to the middle ages, or to Renaissance Italy? The 19th century had a taste for escape, especially in the arts. We could say with Baudelaire, “There is nothing but order and beauty, calm luxury and pleasure…”. The exhibition also accompanies the visitor by dotting his visit with literary extracts, to immerse himself in the atmosphere of the time. Rarely presented to the public for lack of space, the 19th century art collection occupies a central place within the museums of Troyes. It is the third in France by its number of sculptures (after the Musée d'Orsay and the Musée des Beaux-Arts d'Angers). It tells the history of this modern century: the Industrial Revolution, the fine clothes of the bourgeoisie, clashes between artists, Parisian life in the era of Art Nouveau… Enough to arouse everyone’s curiosity!
The museums of the City of Troyes are exceptionally free on Saturday 13 May from 10am to 1pm and from 2pm to 6pm and during the Night of Museums from 8pm to midnight.
Detailed Program: www.musees-troyes.com
Mostra «Il meglio del XIX secolo nei musei di Troyes»
Preferiresti vedere l'interno di una fucina con le scintille nell'aria, o la calma di un deserto del Marocco? Vuoi viaggiare nel Medioevo o nell'Italia rinascimentale? Il XIX secolo aveva il gusto de…
Samstag 13 Mai 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes / Carole Bell
Preferiresti vedere l'interno di una fucina con le scintille nell'aria, o la calma di un deserto del Marocco? Vuoi viaggiare nel Medioevo o nell'Italia rinascimentale? Il XIX secolo aveva il gusto dell'evasione, specialmente nelle arti. Si potrebbe dire con Baudelaire: «Là tutto è ordine e bellezza, lusso calmo e voluttà... ». L'esposizione accompagna il visitatore attraverso la sua visita con estratti letterari, per immergersi nell'atmosfera dell'epoca. Raramente presentata al pubblico per mancanza di spazio, la collezione d'arte del XIX secolo occupa un posto centrale all'interno dei musei di Troyes. È la terza in Francia per numero di sculture (dopo il museo d'Orsay e il museo delle Belle Arti di Angers). Racconta la storia di questo secolo moderno: la Rivoluzione industriale, i bei vestiti della borghesia, gli scontri tra artisti, la vita parigina all'epoca dell'Art nouveau... Di che suscitare la curiosità di tutti!
I musei della città di Troyes sono eccezionalmente gratuiti sabato 13 maggio dalle 10 alle 13 e dalle 14 alle 18 e durante la notte dei musei dalle 20 alle 24.
Programma dettagliato: www.musees-Troyes.com
Exposition « Le meilleur du 19e siècle dans les musées de Troyes »
Préférez-vous voir l’intérieur d’une forge avec les étincelles fusant dans l’air, ou le calme d’un désert du Maroc ? Voulez-vous vous transporter en plein Moyen Âge, ou dans l’Italie de la Renaissanc…
Samstag 13 Mai 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes / Carole Bell
Préférez-vous voir l’intérieur d’une forge avec les étincelles fusant dans l’air, ou le calme d’un désert du Maroc ? Voulez-vous vous transporter en plein Moyen Âge, ou dans l’Italie de la Renaissance ? Le 19e siècle avait le goût de l’évasion, particulièrement dans les arts. On pourrait dire avec Baudelaire « Là tout n’est qu’ordre et beauté, luxe calme et volupté… ». L’exposition accompagne d’ailleurs le visiteur en parsemant sa visite d’extraits littéraires, pour se plonger dans l’atmosphère de l’époque.
Rarement présentée au public faute de place, la collection d’art du 19e siècle occupe pourtant une place centrale au sein des musées de Troyes. Elle est la troisième en France par son nombre de sculptures (après le musée d’Orsay et le musée des Beaux-Arts d’Angers).
Elle raconte l’Histoire de ce siècle moderne : la Révolution industrielle, les beaux habits de la bourgeoisie, les affrontements entre artistes, la vie parisienne à l’époque de l’Art nouveau…
De quoi éveiller la curiosité de tout le monde !
Les musées de la Ville de Troyes sont exceptionnellement gratuits le samedi 13 mai de 10h à 13h et de 14h à 18h et lors de la Nuit des Musées de 20h à minuit.
Programme détaillé : www.musees-troyes.com
Exposición «Lo mejor del siglo XIX en los museos de Troyes»
¿Prefieres ver el interior de una forja con las chispas en el aire, o la calma de un desierto de Marruecos? ¿Quieres viajar a la Edad Media o a la Italia del Renacimiento? El siglo XIX tenía el gusto…
Samstag 13 Mai 2023, 10:00, 14:00, 20:00Passed
© Ville de Troyes / Carole Bell
¿Prefieres ver el interior de una forja con las chispas en el aire, o la calma de un desierto de Marruecos? ¿Quieres viajar a la Edad Media o a la Italia del Renacimiento? El siglo XIX tenía el gusto de la evasión, especialmente en las artes. Se podría decir con Baudelaire «Allí todo es orden y belleza, lujo tranquilo y voluptuoso... ». La exposición acompaña al visitante con fragmentos literarios para sumergirse en la atmósfera de la época. Raramente presentada al público por falta de espacio, la colección de arte del siglo XIX ocupa un lugar central en los museos de Troyes. Es la tercera en Francia por su número de esculturas (después del museo de Orsay y el museo de Bellas Artes de Angers). Cuenta la Historia de este siglo moderno: la Revolución Industrial, los hermosos trajes de la burguesía, los enfrentamientos entre artistas, la vida parisina en la época del Art Nouveau... ¡Algo que despierte la curiosidad de todos!
Los museos de la ciudad de Troyes son excepcionalmente gratuitos el sábado 13 de mayo de 10h a 13h y de 14h a 18h y durante la Noche de los Museos de 20h a medianoche.
Programa detallado: www.musees-Troyes.com
