Kommentierte Führungen durch die Ausstellung "La nuit de l'Escalade" (Die Nacht der Eskalation)
Erfahren Sie mehr über die Geschichte des beliebtesten Festes in Genf.
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
Was geschah wirklich in jener berühmten Nacht im Dezember 1602? Wie hat Elzingre drei Jahrhunderte später die heroischen Szenen der Escalade nachgestellt? Zwischen Erzählungen, Bildern und Legenden tauchen Sie bei diesem kommentierten Rundgang in die Geschichte des beliebtesten Festes in Genf und seiner Darstellungen ein. Familien willkommen.
Freitag, 5. Dezember 2025, 12.15 Uhr
Samstag, 13. Dezember 2025, 11.00 Uhr*
* Am Ende des Besuchs am Samstag wartet eine Überraschung auf Sie, um diese historische Reise mit einer köstlichen und geselligen Note abzuschließen.
Dauer: 1 Stunde
Guided tours of the "La nuit de l'Escalade" exhibition
Discover the history of Geneva's most popular festival.
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
What really happened on that famous night in December 1602, and how did Elzingre recreate the heroic scenes of the Escalade three centuries later? Through stories, images and legends, this guided tour plunges you into the history of Geneva's most popular festival and its representations. Families welcome.
Friday, December 5, 2025, 12.15pm
Saturday, December 13, 2025, 11am*
* A surprise awaits you at the end of Saturday's visit, to round off this historical journey on a gourmet and convivial note.
Duration: 1h
Visites commentées de l’exposition "La nuit de l'Escalade"
Découvrez l’histoire de la fête la plus populaire de Genève.
Bibliothèque de Genève/Stéphane Pecorini
Que s’est-il réellement passé cette fameuse nuit de décembre 1602?Comment Elzingre a-t-il recréé, trois siècles plus tard, les scènes héroïques de l’Escalade ? Entre récits, images et légendes, cette visite commentée vous plonge dans l’histoire de la fête la plus populaire de Genève et de ses représentations. Familles bienvenues.
Vendredi 5 décembre 2025, 12h15
Samedi 13 décembre 2025, 11h*
* Une surprise vous attendra à la fin de la visite du samedi pour terminer ce voyage historique sur une note gourmande et conviviale.
Durée: 1h
