Das Zimmer(Kammer) der " curiositas naturalis " Wunderwerke
Einrichtung von Suzanne Bauruel
Samstag 20 Mai 2017, 18:00Passed
Conditions
Jedes Publikum - Ohne Pause
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
Die Kammer der Wunderwerke: " curiositas naturalis " ist ein Kabinett von Neugier, das eintritt
In einem Spiel(Satz) von Echo mit dem " Wohnwagen(Karawane) Der Kleinen Wunderwerke ". Sie schreibt sich in eine ein
Logik des Großen(Kleinen) und des kleinen Formates und der erdichteten Archäologie, mit ihren Gestalten
Natürlicher und geheimnisvoller Gegenstände(Ziele) in den geheimen Briefwechseln(Übereinstimmungen), wo der Gegenstand(Ziel) maitrise
Menschlich halte Kontakt mit dem natürlichen Wunder, Reliquie, Spur(Hinweis) oder der Hybride gewordene artéfact. Diese Gegenstände(Ziele) haben
Im Bett der Loire und ihrer Ufer gesammelt gewesen, dann, überarbeitet, geordnet, von geschützt
Ein langer Rekonstruktions- und Transformationsprozeß. Sie sind die Metaphern geworden
Einer geträumten Welt(Leute), eines Labors von Formen, in diesem Spiel(Satz) von Gegensatz(Opposition), zwischen der Wahrheit und dem Falschen,
Der Mikrokosmos und der Makrokosmos, die Natur und das Künstliche, die Privatperson und die Ungewöhnlichkeit.
Zuschauer sind eingeladen, in diesem zauberhaften Ort zu flanieren, vom geheimen Gesang von sie geführt
Garnele.
Konzeption und Anzug: Suzanne Bauruel
Text: herausgenommen aus " der Bewegung und Meinung des Doktors Faustrolls " von Alfred Jarry
Geräuschkulisse und Zusammenspiel der Garnele: Joël Bluteau
The room(chamber) of the " curiositas naturalis " marvels
Suzanne Bauruel's installation
Samstag 20 Mai 2017, 18:00Passed
Conditions
Jedes Publikum - Ohne Pause
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
The Chamber(room) of the Marvels: " curiositas naturalis " is an office(departmental staff) of curiosities which enters
In a game(set,play) of echo with the " Caravan Of The Small Marvels ». She(it) joins in one
Logic of the big(great) and the small size(format) and the fictitious archaeology, with its configurations
Of natural and mysterious objects in the secret correspondences where the object of control(master's degree)
Human is next(go alongside) to the natural miracle, to relic, to track or artéfact become hybrid. These objects have
Collected in the bed of the Loire and its banks, then worked again, listed(classified), protected by
A long process of transformation(processing) and reconstruction. They became the metaphors
Of a dreamed world, a laboratory of forms, in this game(set,play) of opposition, between the truth and the forgery,
The microcosm and the macrocosm, the nature and the artificial, the private individual and the unusual.
Spectators are invited to roam in this magic place, guided by the secret singing(song) of her(it)
Shrimp.
Conception(Design) and suit(costume): Suzanne Bauruel
Text: extracted from « gesture(movement) and opinion of doctor Faustroll » by Alfred Jarry
Sound effects and involvement(throw-in) of the shrimp: Joël Bluteau
La camera delle meraviglie "curiositas naturalis"
Installazione di Suzanne Bauruel
Samstag 20 Mai 2017, 18:00Passed
Conditions
Jedes Publikum - Ohne Pause
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
La Camera delle Meraviglie: " curiositas naturalis" è un gabinetto di curiosità che tra
in un gioco di eco con lei " Carovana Delle Piccole Meraviglie." Si inserisce in una
logico del grande e del piccolo formato e dell'archeologia fittizia, con le sue configurazioni,
di oggetti naturali e misteriosi alle corrispondenze segrete dove l'oggetto di padronanza
umana costeggio il prodigio naturale, reliquia, traccia o artéfact diventato ibrido. Questi oggetti hanno
stati raccolti nel letto della Loira e dei suoi argini, poi rilavorata, classificati, preservati per
un lungo processo di trasformazione e di ricostituzione. Sono diventate le metafore
di un mondo sognato, un laboratorio di forme, in questo gioco di opposizione, tra il vero ed i falsi,,
il microcosmo ed il macrocosmo, la naturalezza e l'artificiale, l'individuo e l'insolito. I
spettatori sono invitati a deambulare in questo luogo magico, guidato dal canto segreto del,
gamberetto.
Concezione e travesti: Suzanne Bauruel
Testo: Estratti di " gesto ed opinione del dottore Faustroll" di Alfred Jarry
Bruitage e punta in gioco del gamberetto: Gioele Bluteau
La chambre des merveilles "curiositas naturalis"
Installation de Suzanne Bauruel
Samstag 20 Mai 2017, 18:00Passed
Conditions
Jedes Publikum - Ohne Pause
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
La Chambre des Merveilles : « curiositas naturalis » est un cabinet de curiosités qui entre
dans un jeu d’écho avec la « Caravane Des Petites Merveilles ». Elle s’inscrit dans une
logique du grand et du petit format et de l’archéologie fictive, avec ses configurations
d’objets naturels et mystérieux aux correspondances secrètes où l’objet de maitrise
humaine côtoie le prodige naturel, relique, trace ou artéfact devenu hybride. Ces objets ont
été collectés dans le lit de la Loire et de ses berges, puis retravaillés, classés, préservés par
un long processus de transformation et de reconstitution. Ils sont devenus les métaphores
d’un monde rêvé, un laboratoire de formes, dans ce jeu d’opposition, entre le vrai et le faux,
le microcosme et le macrocosme, le naturel et l’artificiel, le particulier et l’insolite. Les
spectateurs sont invités à déambuler dans ce lieu magique, guidés par le chant secret de la
crevette.
Conception et costume : Suzanne Bauruel
Texte : Extraits de « geste et opinion du docteur Faustroll » d’Alfred Jarry
Bruitage et mise en jeu de la crevette : Joël Bluteau
El cuarto(cámara) de las maravillas "curiositas naturalis
Instalación de Susana Bauruel
Samstag 20 Mai 2017, 18:00Passed
Conditions
Jedes Publikum - Ohne Pause
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
La cámara de las Maravillas: curiositas naturalis es un gabinete de curiosidades que entra
En un juego de eco con la " Caravana De Las Pequeñas Maravillas ». Se inscribe en una
Lógica del grande y del pequeño formato y de la arqueología ficticia, con sus configuraciones
De objetos naturales y misteriosos a las correspondencias secretas donde el objeto de maestría
Humana bordea(va a lo largo de) el prodigio natural, la reliquia, rastro o artéfact vuelto híbrida. Estos objetos tienen
Recolectados en la cama del Loira y de sus orillas, luego adaptados, clasificados, preservados por
Un proceso largo de transformación y de reconstitución. Se hicieron las metáforas
De un mundo ideal, un laboratorio de formas, en este juego de oposición, entre la verdad y la falsificación,
El microcosmo y el macrocosmo, la naturaleza y el artificial, el individuo y el insólito.
Espectadores son invitados a deambular en este lugar mágico, guiados por el canto secreto de ella
Gamba.
Diseño(Concepción) y traje: Susana Bauruel
Texto: extraídos de « gesto y opinión del doctor Faustroll » de Alfred Jarry
Efectos sonoros y puesta en juego por la gamba: Joël Bluteau
