Biennale von Issy: Ausstellung "zeitgenössische Porträte: selfies der Seele?"
Die Biennale von Issy ist eine Veranstaltung(Demonstration) zeitgenössischer Kunst, die 1995 erneuert ist. Sie schreibt sich mitten in einer Politik zeitgenössischer Kultur ein, die unterstützt und vo
21 und 22 September 2019Passed
Conditions
Freier Eintritt
Robert Comas, Je pleure, je t'aime, 1987. Huile sur toile, 190 x 245 cm. © Robert Combas
Die Biennale von Issy ist eine Veranstaltung(Demonstration) zeitgenössischer Kunst, die 1995 erneuert ist. Sie schreibt sich mitten in einer Politik zeitgenössischer Kultur ein, die unterstützt und vom Bürgermeister der Stadt ermutigt ist.
Beauftragen 61 Künstlerinnen die Säle des Museums Français de la Carte à jouer des Issy-Les-Moulineaux um die Thematik "zeitgenössische Porträte: der Seele selfies?", eines Kommentars Oscars Wilde bezüglich des Porträts von Dorian Gray inspiriert: "Ich habe mich selbst, darin sehr gelegt." Die Ausstellung verbreitet sich in der Stadt in OFF mit Werken ebenfalls, die in den Mediatheken, der Schule Bildung der Gitterstäbe des Berufungsgerichtes von Paris und dem Kirchenvorplatz des Rathauses von Issy ausgestellt sind. Einen realistischen oder dichterischen Blick auf die Welt richtend, liefern die Künstler(Künstlerinnen) der Biennale von Issy ihre Vorstellung(Vision) des Menschen ohne Gefälligkeit, mit Klarheit, bestimmten Ernst oder Humoranmerkung an. Sich mit Einfallsreichtum der Art(Genres) bemächtigend, ohne die Tradition des Porträts im Laufe der langen Geschichte der Malerei(Gemäldes) zu vernachlässigen, in der sie das Ernst auf dem Lächeln mitnimmt, drücken sich die zeitgenössischen Künstler völlig frei aus. Mit den traditionellen Medien oder dem kreativen von der Digitaltechnik angebotenen(geschenkten) Potenzial stellen(errichten) sie - in der Fotografie, der Malerei(Gemälde), der Skulptur, der Zeichnung oder dem Video - das Porträt der Gesellschaft und ihrer Entwicklungen, des Besten im Schlimmsten auf. Eine tragen eine Nachricht, andere bleiben auf der Schönheit oder der Vertretung(Vorstellung) mit den Kräften und mit den menschlichen Schwächen stehen, alle harmonieren, das Geheimnis zu illustrieren, in der Welt zu sein.
Biennial event of Issy: exhibition(exposure) «contemporary Portraits: selfies of the soul?»
The Biennial event of Issy is an event(demonstration) of contemporary art renewed in 1995\. It joins at the heart of a politics(policy) of contemporary culture, supported and encouraged by the Mayor o
21 und 22 September 2019Passed
Conditions
Freier Eintritt
Robert Comas, Je pleure, je t'aime, 1987. Huile sur toile, 190 x 245 cm. © Robert Combas
The Biennial event of Issy is an event(demonstration) of contemporary art renewed in 1995. It joins at the heart of a politics(policy) of contemporary culture, supported and encouraged by the Mayor of the city.
61 artists invest(surround) the rooms of the French Museum of the Card of Issy-les-Moulineaux around themes "contemporary Portraits: selfies of the soul?", inspired by a comment of Oscar Wilde regarding the Portrait of Dorian Gray: «I put too much myself, in here.» Exhibition(Exposure) also spreads(broadcasts) in the city off the record with works exposed(explained) in media libraries, the Training school of the Bars of the Court of Appeal of Paris and square of the city council of Issy. Carrying a realistic or poetic look on world, the artists of the Biennial event of Issy deliver their vision of the human being without indulgence(complacency), with lucidity, certain gravity or note(mark) of humor. Taking over with creativeness of kind(genre), without neglecting the tradition of the portrait in the course of the long history(story) of the painting(paint) in which the seriousness takes it on smile, the contemporary artists express themselves with complete freedom. With the traditional mediums or the creative potential offered by the digital technology, they raise(draw up) – in photography, painting(paint), sculpture, drawing or video – the portrait of the company(society) and its evolutions, the best in the worst. Some carry a message, others stop on beauty or representation of strengths and of human weaknesses, all agree to illustrate mystery to be in world.
Evento(Caso) biennale di Issy: mostra (esposizione) «Ritratti contemporanei: selfies dell'anima?»
L'evento(caso) Biennale di Issy è una dimostrazione (l'apparizione(aspetto)) d'arte contemporanea rinnovata nel 1995\. Si unisce al centro di una politica (la politica) di cultura contemporanea, soste
21 und 22 September 2019Passed
Conditions
Freier Eintritt
Robert Comas, Je pleure, je t'aime, 1987. Huile sur toile, 190 x 245 cm. © Robert Combas
L'evento(caso) Biennale di Issy è una dimostrazione (l'apparizione(aspetto)) d'arte contemporanea rinnovata nel 1995. Si unisce al centro di una politica (la politica) di cultura contemporanea, sostenuta e incoraggiata dal sindaco della città.
61 artisti fanno investimento (circondano) le camere del Museo francese del Biglietto di Issy-les-Moulineaux intorno a temi(argomenti) "i Ritratti contemporanei: selfies dell'anima?", ispirato da un commento d'Oscar Wilde riguardo al Ritratto di Dorian Gray: «Ho messo troppo io stesso, in qui.» La mostra (l'Esposizione) anche si diffonde (fa una trasmissione) nella città dal record con lavori(opere) esposti (spiegato) in biblioteche di media, la scuola Di formazione dei Bar(Sbarre) della Corte d'appello di Parigi e il quadrato(la piazza) del consiglio comunale di Issy. Portando un'occhiata realistica o poetica del mondo, gli artisti dell'evento(caso) Biennale di Issy consegnano la loro vista(visione) dell'essere umano senza indulgenza (l'autocompiacimento), con chiarezza, gravità certa(sicura) o annotano (il segno(marco)) d'umorismo. Prendendo il controllo con creatività di genere (il genere), senza trascurare la tradizione(consegna) del ritratto nel corso della storia lunga (la storia(il piano)) della vernice (la pittura) in cui la serietà(gravità) lo prende su sorriso, gli artisti contemporanei si esprimono con libertà completa. Con i mezzi tradizionali o il potenziale creativo offerto dalla tecnologia digitale, alzano (compilano) – in fotografia, la vernice (la pittura), la scultura, tirando(disegnando) o il video – il ritratto della società (la società) e le sue evoluzioni, il migliore nel più cattivo(brutto). Alcuni portano un messaggio, gli altri si fermano su bellezza(bello) o rappresentazione di forze(solidità) e di debolezze umane, tutti accettano di illustrare il mistero per essere in mondo.
Biennale d’Issy : exposition «Portraits contemporains : selfies de l’âme ? »
La Biennale d'Issy est une manifestation d'art contemporain renouvelée en 1995. Elle s'inscrit au cœur d'une politique de culture contemporaine, soutenue et encouragée par le Maire de la ville.
21 und 22 September 2019Passed
Conditions
Freier Eintritt
Robert Comas, Je pleure, je t'aime, 1987. Huile sur toile, 190 x 245 cm. © Robert Combas
La Biennale d'Issy est une manifestation d'art contemporain renouvelée en 1995. Elle s'inscrit au cœur d'une politique de culture contemporaine, soutenue et encouragée par le Maire de la ville.
61 artistes investissent les salles du Musée Français de la Carte à Jouer d’Issy-les-Moulineaux autour de la thématique "Portraits contemporains : selfies de l’âme ?", inspirée d’un commentaire d’Oscar Wilde à propos du Portrait de Dorian Gray : « J’ai mis trop de moi-même, là-dedans. » L’exposition se diffuse également dans la ville en OFF avec des œuvres exposées dans les médiathèques, l’Ecole de Formation des Barreaux de la cour d'appel de Paris et le parvis de la mairie d’Issy. Portant un regard réaliste ou poétique sur le monde, les artistes de la Biennale d’Issy livrent leur vision de l’être humain sans complaisance, avec lucidité, une certaine gravité ou une note d’humour. S’emparant avec inventivité du genre, sans négliger la tradition du portrait au cours de la longue histoire de la peinture dans laquelle le sérieux l’emporte sur le sourire, les artistes contemporains s’expriment en toute liberté. Avec les médiums traditionnels ou le potentiel créatif offert par le numérique, ils dressent – en photographie, peinture, sculpture, dessin ou vidéo – le portrait de la société et de ses évolutions, du meilleur au pire. Les uns portent un message, d’autres s’arrêtent sur la beauté ou la représentation des forces et des faiblesses humaines, tous s’accordent à illustrer le mystère d’être au monde.
biennale, art contemporain und issy
Bienal de Issy: exposición «Retratos contemporáneos: ¿selfies del alma?»
La Bienal de Issy es una manifestación de arte contemporáneo renovada en 1995\. Ella se inscribe en el corazón de una política de cultura contemporánea, sostenida y animada por el Alcalde de la ciudad
21 und 22 September 2019Passed
Conditions
Freier Eintritt
Robert Comas, Je pleure, je t'aime, 1987. Huile sur toile, 190 x 245 cm. © Robert Combas
La Bienal de Issy es una manifestación de arte contemporáneo renovada en 1995. Ella se inscribe en el corazón de una política de cultura contemporánea, sostenida y animada por el Alcalde de la ciudad.
61 artistas invisten las salas del Museo francés de la Carta que Juega a Issy-les-Moulineaux alrededor de la temática "Retratos contemporáneos: ¿selfies del alma?", inspirada de un comentario de Oscar Wilde a propósito del Retrato de Dorian Gray: «Yo mismo puse demasiado, ahí dentro.» La exposición también difunde en la ciudad en OFF con obras expuestas en las mediatecas, la Escuela de Formación de los Barrotes del Tribunal de Apelación de París y la plaza del ayuntamiento de Issy. Apoyándose una mirada realista o poética en el mundo, los artistas de la Bienal de Issy entregan su visión del ser humano sin complacencia, con lucidez, una cierta gravedad o una nota de humor. Apoderándose con inventiva del género, sin descuidar la tradición del retrato durante la historia larga de la pintura en la cual la seriedad se la lleva sobre la sonrisa, los artistas contemporáneos se expresan en toda libertad. Con los médiums tradicionales o el potencial creativo ofrecido por los recursos digitales(digitales), ellos levantan – en fotografía, pintura, escultura, dibujo o vídeo – el retrato de la sociedad y sus evoluciones, de la mejor al peor. Unos llevan un mensaje, otros(as) se paran sobre la belleza o la representación de las fuerzas y de las debilidades humanas, ellos todos se ponen de acuerdo a ilustrar el misterio de estar en el mundo.
