The war does not have a woman’s face
Julie Deliquet Théâtre Gérard Philipe – Centre Dramatique National de Saint-Denis
Christophe Raynaud de Lage
Co-production
1975, in a community apartment, somewhere in the USSR. In the middle of drying laundry, a dozen women tell a journalist their unusual story. For good reason, they are former "front girls", veterans of the Great Patriotic War, which opposed the Soviet Union to Nazi Germany. Between 1941 and 1945, nearly 800,000 women took up arms to defend their country. Too little known, this story is the work of the Belarusian writer Svetlana Alexievitch, Nobel Prize for Literature in 2015. While history and war are generally told by men, this choral piece offers a new perspective, between thirst for life and emancipation. In the background, she also questions the status of women, perpetually challenged...
Warning: Some scenes include descriptions of physical and sexual abuse.
Around the show
Audiodescription Wed. April 29, 8 PM
Directed and performed by Valérie Castan
+ info accessibilite@larose.fr
The Eye of Melies A film echoing the show
April 30, 8 PM
Cinema Le méliès, Villeneuve d'Ascq
Be Natural, the hidden story of Alice Guy-Blaché
American film by Pamela B. Green
This documentary highlights Alice Guy-Blaché, the first female director, producer and studio director, who has been completely invisibilized...
La guerre n’a pas un visage de femme
Julie Deliquet Théâtre Gérard Philipe – Centre Dramatique National de Saint-Denis
Christophe Raynaud de Lage
Coproduction
1975, dans un appartement communautaire, quelque part en URSS. Au milieu du linge qui sèche, une dizaine de femmes racontent à une journaliste leur histoire peu banale. Pour cause, ce sont d'anciennes "filles du front", des vétéranes de la Grande Guerre patriotique, qui opposa l'Union soviétique à l'Allemagne Nazie. Entre 1941 et 1945, elles furent ainsi près de 800 000 à prendre les armes pour défendre leur pays. Trop méconnu, ce récit est l'œuvre de l'écrivaine biélorusse Svetlana Alexievitch, prix Nobel de littérature en 2015. Alors que l’Histoire et la guerre sont généralement relatées par des hommes, cette pièce chorale offre un regard inédit, entre soif de vivre et émancipation. En filigrane, elle interroge aussi le statut des femmes, perpétuellement remis en cause...
Avertissement : Certaines scènes comportent des descriptions de violences physiques et sexuelles.
Autour du spectacle
Audiodescription Mer. 29 avril, 20h
Réalisée et interprétée par Valérie Castan
+ d’infos accessibilite@larose.fr
L’œil du méliès Un film en écho au spectacle
Jeu. 30 avril, 20h
Cinéma Le méliès, Villeneuve d’Ascq
Be Natural, l’histoire cachée d’Alice Guy-Blaché
Film américain de Pamela B. Green
Ce documentaire met en lumière Alice Guy-Blaché, première femme réalisatrice, productrice et directrice de studio, qui a été totalement invisibilisée...
La rose des vents, théâtre und audiodescription
De oorlog heeft geen vrouwengezicht
Julie Deliquet Théâtre Gérard Philipe – Centre Dramatique National de Saint-Denis
Christophe Raynaud de Lage
Coproductie
1975, in een buurtappartement, ergens in de USSR. Midden in het drogen van de was vertellen een dozijn vrouwen een journalist hun ongewone verhaal. Om een goede reden, zijn het voormalige "frontmeisjes", veteranen van de grote Patriottische Oorlog, die tegen de Sovjet-Unie tegen nazi-Duitsland. Tussen 1941 en 1945 namen bijna 800.000 vrouwen de wapens op om hun land te verdedigen. Te weinig bekend, dit verhaal is het werk van de Wit-Russische schrijver Svetlana Alexievitch, Nobelprijs voor literatuur in 2015. Terwijl geschiedenis en oorlog over het algemeen verteld worden door mannen, biedt dit koorstuk een nieuw perspectief, tussen dorst naar leven en emancipatie. Op de achtergrond vraagt ze ook de status van vrouwen, voortdurend uitgedaagd...
Waarschuwing: Sommige scènes bevatten beschrijvingen van fysiek en seksueel misbruik.
Rond de show
Audiodescription Wed. 29 april, 20:00 uur
Geregisseerd en uitgevoerd door Valérie Castan
+ info accessibilite@larose.fr
The Eye of Melies Een film die de show weerkaatst
April 30, 20:00 uur
Cinema Le méliès, Villeneuve d'Ascq
Be Natural, het verborgen verhaal van Alice Guy-Blaché
Amerikaanse film van Pamela B. Green
Deze documentaire belicht Alice Guy-Blaché, de eerste vrouwelijke regisseur, producer en studio regisseur, die volledig onzichtbaar is...
