Besuch der Kirche und Konzert "Gospel-Duo"
Besuch der Kirche von Villevayre
©Francis Pugibet Président Association Patrimoine Villevayre
Besuch der Kirche von Villevayre
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026, von 14 bis 18 Uhr
Die ursprünglich aus dem 14. Jahrhundert stammende Kapelle wurde zwischen dem späten 19. und frühen 20. Jahrhundert erweitert. Sie wurde von 2006 bis 2011 vom Verein für den Schutz des Erbes von Villevayre vollständig restauriert. Restaurierungen von Kalvariengräben, Wegekreuzen und Brunnen sind ebenfalls im Gange.
In der Kirche wird eine Ausstellung von Kultgegenständen gezeigt.
Konzert des Gospel-Duos Daniel Alogues und Jean-Marie Tiam
Samstag, 29. September 2026 um 16 Uhr
Ein komplizenhaftes Duo, das sich um die Musik dreht, wird Ihnen die großen Standards des Gospels in einer persönlichen und originellen Interpretation entdecken oder wiederentdecken lassen.
Sie können die leuchtende Stimme von Jean-Marie Tiam, einem französisch-kamerunischen Musiker aus dem Villeneuvois, und den gefiederten Klang der Trompete des Villefranchois Daniel Alogues, eines Jazzspezialisten, genießen.
Das Konzert wird die Gospel-Lieder und die Wurzeln des Jazz, insbesondere des Negro Spiritual und des Gospels, von Louis Armstrong bis Michael Bolton erkunden.
Visit to the church and "gospel duo" concert
Visit to the Villevayre Church
©Francis Pugibet Président Association Patrimoine Villevayre
Visit to the church of Villevayre
Saturday, September 19 and Sunday, September 20, 2026, from 2 p.m. to 6 p.m.
Chapel of the fourteenth century originally, the church was enlarged between the late nineteenth and early twentieth century. It was completely restored from 2006 to 2011 by the association for the Safeguarding of the heritage of Villevayre. Restorations of calvaries, road crosses and fountains are also underway.
An exhibition of objects of worship will be presented in the church.
Concert by the gospel duo Daniel Alogues and Jean-Marie Tiam
Saturday, September 29, 2026 at 4 p.m.
A complicit duo gathered around the music will make you discover, or rediscover, the great standards of gospel in a personal and original interpretation.
You will be able to appreciate the brilliant voice of Jean-Marie Tiam, a Franco-Cameroonian musician based in Villeneuvois, and the muted sound of the trumpet of Daniel Alogues, a jazz specialist from Villefranchois.
The concert will explore gospel songs and the roots of jazz, particularly the Negro spiritual and gospel, from Louis Armstrong to Michael Bolton.
Visita della chiesa e concerto "duo gospel"
Visita alla chiesa di Villevayre
©Francis Pugibet Président Association Patrimoine Villevayre
Visita della chiesa di Villevayre
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, dalle 14 alle 18
Cappella del XIV secolo in origine, la chiesa è stata ampliata tra la fine del XIX e l'inizio del XX secolo. È stata completamente restaurata dal 2006 al 2011 dall'associazione per la salvaguardia del patrimonio di Villevayre. Sono in corso anche restauri di calvari, croci di sentieri e fontane.
Una mostra di oggetti del culto sarà presentata nella chiesa.
Concerto del duo gospel Daniel Alogues e Jean-Marie Tiam
Sabato 29 settembre 2026 alle 16
Un duo complice riunito intorno alla musica vi farà scoprire, o riscoprire, i grandi standard del gospel in una interpretazione personale e originale.
Potrete apprezzare la voce brillante di Jean-Marie Tiam, musicista franco-camerunese con sede a Villeneuvois, e il suono vivace della tromba del vifrancoista Daniel Alogues, specialista del jazz.
Il concerto esplorerà le canzoni gospel e le radici del jazz, in particolare il negro spiritual e il gospel, da Louis Armstrong a Michael Bolton.
Visite de l'église et concert "duo gospel"
Visite de l’Eglise Villevayre
©Francis Pugibet Président Association Patrimoine Villevayre
Visite de l’église de Villevayre
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, de 14h à 18h
Chapelle du XIVe siècle à l’origine, l’église a été agrandie entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Elle a été entièrement restaurée de 2006 à 2011 par l’association pour la Sauvegarde du patrimoine de Villevayre. Des restaurations de calvaires, de croix de chemins et de fontaines sont également en cours.
Une exposition d’objets du culte sera présentée dans l’église.
Concert du duo gospel Daniel Alogues et Jean-Marie Tiam
Samedi 29 septembre 2026 à 16h
Un duo complice réuni autour de la musique vous fera découvrir, ou redécouvrir, les grands standards du gospel dans une interprétation personnelle et originale.
Vous pourrez apprécier la voix éclatante de Jean-Marie Tiam, musicien franco-camerounais basé dans le Villeneuvois, et la sonorité feutrée de la trompette du Villefranchois Daniel Alogues, spécialiste du jazz.
Le concert explorera les chants gospel et les racines du jazz, en particulier le negro spiritual et le gospel, de Louis Armstrong à Michael Bolton.
Visita a la iglesia y concierto "duo gospel"
Visita a la iglesia de Villevayre
©Francis Pugibet Président Association Patrimoine Villevayre
Visita a la iglesia de Villevayre
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, de 14h a 18h
Capilla del siglo XIV en su origen, la iglesia fue ampliada entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Fue totalmente restaurada de 2006 a 2011 por la asociación para la Salvaguardia del patrimonio de Villevayre. También se están llevando a cabo restauraciones de calvados, cruces de caminos y fuentes.
En la iglesia se presentará una exposición de objetos de culto.
Concierto del dúo gospel Daniel Alogues y Jean-Marie Tiam
Sábado 29 de septiembre de 2026 a las 16.00
Un dúo cómplice reunido alrededor de la música le hará descubrir, o redescubrir, los grandes estándares del gospel en una interpretación personal y original.
Podrá apreciar la voz vibrante de Jean-Marie Tiam, músico franco-camerunés radicado en el Villeneuvois, y la sonoridad de la trompeta de Daniel Alogues de Villefranchois, especialista en jazz.
El concierto explorará las canciones gospel y las raíces del jazz, en particular el negro espiritual y el gospel, desde Louis Armstrong hasta Michael Bolton.
