Empfang in Kostümen und Besuch eines historischen Denkmals, das zu einem Museum umgestaltet wurde
Empfang in Kostümen und Besuch eines historischen Denkmals, das zu einem Museum umgestaltet wurde
Conditions
Kostenlos, außer bei "Privileg"-Besichtigungen (kontaktieren Sie uns unter 06 78 44 54 52)
©amis de collonges
Empfang in Kostümen und Besuch eines historischen Denkmals, das als Museum eingerichtet wurde.
Dieses Wochenende markiert den Beginn des Vereins Les Amis de Collonges in seinem hundertsten Jahr. Auf dem Programm: Konferenz über die Wappen von Collonges und Einweihungen am Samstagnachmittag, Brotbacken unter der Halle und kostümierte Parade des Vereins Collonges Festif am Sonntag.
Eine "privilegierte" Besichtigung des Dorfes, die Zugang zu mehreren privaten Häusern bietet, wird ebenfalls nach vorheriger Reservierung angeboten.
Am Freitagmorgen wird für die Schulkinder eine Besichtigung des ländlichen Erbes organisiert, mit einer Abfahrt der Dorfschule gegen 11 Uhr.
Welcome in costumes and visit to a historical monument converted into a museum
Welcome in costumes and visit to a historical monument converted into a museum
Conditions
Kostenlos, außer bei "Privileg"-Besichtigungen (kontaktieren Sie uns unter 06 78 44 54 52)
©amis de collonges
Welcome in costumes and visit to a historical monument converted into a museum.
This weekend will mark the entry of the association Les Amis de Collonges in its hundredth year. On the program: conference on the coats of arms of Collonges and inaugurations on Saturday afternoon, baking bread under the hall and costume parade of the association Collonges Festif on Sunday.
A "privilege" visit of the village, giving access to several private houses, will also be offered upon reservation.
On Friday morning, a tour dedicated to rural heritage will be organized for school children, with departure from the village school around 11am.
Accoglienza in costume e visita di un monumento storico trasformato in museo
Accoglienza in costume e visita di un monumento storico trasformato in museo
Conditions
Kostenlos, außer bei "Privileg"-Besichtigungen (kontaktieren Sie uns unter 06 78 44 54 52)
©amis de collonges
Accoglienza in costume e visita di un monumento storico trasformato in museo.
Questo fine settimana segnerà l'ingresso dell'associazione Les Amis de Collonges nel suo centesimo anno. In programma: conferenza sugli stemmi di Collonges e inaugurazioni il sabato pomeriggio, cottura del pane sotto la sala e sfilata in costume dell'associazione Collonges Festif la domenica.
Una visita "privilegio" del villaggio, che dà accesso a diverse dimore private, sarà anche proposta su prenotazione.
Il venerdì mattina, sarà organizzata una visita dedicata al patrimonio rurale per gli scolari, con partenza dalla scuola del villaggio verso le 11.
Accueil en costumes et visite d’un monument historique aménagé en musée
Accueil en costumes et visite d'un monument historique aménagé en musée
Conditions
Kostenlos, außer bei "Privileg"-Besichtigungen (kontaktieren Sie uns unter 06 78 44 54 52)
©amis de collonges
Accueil en costumes et visite d’un monument historique aménagé en musée.
Ce week-end marquera l’entrée de l’association Les Amis de Collonges dans sa centième année. Au programme : conférence sur les blasons de Collonges et inaugurations le samedi après-midi, cuisson du pain sous la halle et parade costumée de l’association Collonges Festif le dimanche.
Une visite « privilège » du village, donnant accès à plusieurs demeures privées, sera également proposée sur réservation.
Le vendredi matin, une visite consacrée au patrimoine rural sera organisée pour les scolaires, avec un départ de l’école du village vers 11h.
Recepción en traje y visita a un monumento histórico convertido en museo
Recepción en traje y visita a un monumento histórico convertido en museo
Conditions
Kostenlos, außer bei "Privileg"-Besichtigungen (kontaktieren Sie uns unter 06 78 44 54 52)
©amis de collonges
Recepción disfrazada y visita a un monumento histórico convertido en museo.
Este fin de semana marca el inicio del centenario de la asociación Les Amis de Collonges. En el programa: conferencia sobre los blasones de Collonges y inauguraciones el sábado por la tarde, horneado del pan bajo el pabellón y desfile disfrazado de la asociación Collonges Festif el domingo.
También se ofrecerá una visita "privilegiada" del pueblo, que dará acceso a varias casas privadas, previa reserva.
El viernes por la mañana, se organizará una visita dedicada al patrimonio rural para los escolares, con salida de la escuela del pueblo a las 11 horas.
