ITALIENS QUAND LES EMIGRES C’ETAIT NOUS
spectacle dans le cadre du cycle "Italiens d'ici"
Radicci
Trois mois pour raconter une histoire commune
Certaines histoires ne disparaissent jamais : elles traversent les générations, se mêlent aux paysages, et finissent par devenir la trame invisible d’un territoire. L’émigration italienne en Haute-Garonne appartient à cette catégorie : silencieuse pendant longtemps, elle est pourtant inscrite dans les villages, dans les métiers, dans les noms, dans la mémoire vive de milliers de familles.
Aujourd’hui, le Département de la Haute-Garonne a choisi de la remettre au centre : trois mois d’événements, de spectacles, de rencontres et d’expositions pour redonner visage, voix et sens à une diaspora qui a marqué durablement l’identité locale.
ITALIENS D’ICI c’et un événement culturel porté par le Conseil départemental de la Haute-Garonne.
Il se déploie sur trois mois et articule spectacles, conférences et débats, afin de croiser approches artistiques, historiques et citoyennes.
Cette programmation, réalisée en collaboration avec la revue RADICI, entend raconter ce que fut l’Italie qui partait et la France qui accueillait. Une histoire d’espoirs, de voyages, de blessures parfois — mais surtout de travail, de transmission et de dignité.
ITALIENS QUAND LES EMIGRES C'ETAIT NOUS
90 minutes pour parcourir en chansons, images et réflexions, cet exemple singulier dans l’histoire des émigrations. Le plus grand exode de l’histoire moderne a été celui des Italiens. Plus de 27 millions d’entre eux quittèrent la Péninsule pour les quatre coins du monde. Le spectacle offre plusieurs entrées, conformément à la diversité des parcours et des histoires des émigrés. Tout d’abord la situation en Italie au moment du départ, le voyage de l’espoir et souvent la tragédie du naufrage en mer. L’enracinement dans les pays d’accueil mais aussi le rejet et le racisme à leur égard. Une mise en scène sobre mais poignante qui évoque une époque, pas si lointaine, où les Italiens étaient immigrés, clandestins et à la recherche d’une dignité que la Botte n’arrivait pas à leur donner. Un rôle essentiel dans le spectacle est joué par les images et les vidéo originales. Car l’image est, avec la chanson et la parole, une manière de comprendre les choses et d’en rendre compte
italie, italiens, mémoire und spectacle
