Les Belles Sorties - Far in the sea - Seclin
Proposed by the Oiseau-Mouche
Dienstag 14 Mai 2024, 18:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© Aude-Marie Boudin
Celeste, a young mermaid, burns with an impossible flame for a prince she saved from a shipwreck. Consumed by the obsession of her face, she decides to leave her family and sacrifice her voice to a witch to have wife’s legs and a chance to be loved on the surface. Propelled into a world she does not know, uprooted, unable to communicate and reveal to the one she loves her story and her identity, the girl must find the way to the heart of the young man under pain of being changed into foam.
Can we sacrifice everything for love? Can we forgive those who leave us?
Freely adapted from The Little Mermaid by Hans Christian Andersen
Writing and staging Lisa Guez
With Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre
Artistic collaborator Alexandre Tran
Assistant director Dounia Brousse
Light, costumes and scenography Sarah Doukhan
Sound Designer Thomas Tran
Choreographic look Cyril Viallon
Laurene Damperon, Romain Ghesquiere, Jade Pouchoulou
Technical Director Greg Leteneur
Directors Baptiste Crétel, Julien Hoffmann and Grégoire Plancher (alternating)
Thanks Jérémy Dubois-Malkhior, Léonor Baudouin and the entire Oiseau-Mouche team
Production Compagnie de l'Oiseau-Mouche
Coproduction Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Paris
With the support of Maison Folie - Wazemmes/ Ville de Lille and the European Metropolis of Lille as part of the Les Belles Sorties 2023 scheme
Project labeled Paris 2024/ Cultural Olympiad
Project supported by ONDA, National Office of Artistic Diffusion, as part of the Cultural Olympiad
Duration: 1h10
From 11 years old
To get there:
Les Belles Sorties - Loin dans la mer - Seclin
Proposé par l’Oiseau-Mouche
Dienstag 14 Mai 2024, 18:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© Aude-Marie Boudin
Céleste, une jeune sirène, brûle d’une flamme impossible pour un prince qu’elle a sauvé d’un naufrage. Rongée par l’obsession de son visage, elle décide de quitter sa famille et de sacrifier sa voix à une sorcière pour avoir des jambes de femme et une chance d’être aimée à la surface. Propulsée dans un monde qu’elle ne connaît pas, déracinée, incapable de communiquer et de dévoiler à celui qu’elle aime son histoire et son identité, la jeune fille doit trouver le chemin du cœur du jeune homme sous peine d’être changée en écume.
Peut-on tout sacrifier par amour ? Peut-on pardonner à ceux qui nous quittent ?
Librement adapté de La Petite Sirène de Hans Christian Andersen
Ecriture et mise en scène Lisa Guez
Avec Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre, interprètes de la Cie de l’Oiseau-Mouche
Collaborateur artistique Alexandre Tran
Assistante à la mise en scène Dounia Brousse
Lumière, costumes et scénographie Sarah Doukhan
Créateur sonore Thomas Tran
Regard chorégraphique Cyril Viallon
Accompagnateur∙rice∙s Laurine Damperon, Romain Ghesquiere, Jade Pouchoulou
Direction technique Greg Leteneur
Régisseurs Baptiste Crétel, Julien Hoffmann et Grégoire Plancher (en alternance)
Remerciements Jérémy Dubois-Malkhior, Léonor Baudouin et toute l’équipe de l’Oiseau-Mouche
Production Compagnie de l’Oiseau-Mouche
Coproduction Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Paris
Avec le soutien de la Maison Folie - Wazemmes / Ville de Lille et de la Métropole Européenne de Lille dans le cadre du dispositif Les Belles Sorties 2023
Projet labellisé Paris 2024 / Olympiade culturelle
Projet soutenu par l’ONDA, Office Nationale de Diffusion Artistique, dans le cadre de l’Olympiade Culturelle
Durée : 1h10
À partir de 11 ans
Pour y aller :
- Bus : Ligne 55 et L92 - Arrêt « Jude Blanckaert »
- Covoiturage : Réservez votre trajet sur Pass Pass Covoiturage
MEL, Belles Sorties, Oiseau-Mouche, Loin dans la mer, Seclin, spectacle und théâtre
Les Belles sorties - ver in de zee - Seclin
Voorgesteld door de Oiseau-Mouche
Dienstag 14 Mai 2024, 18:30Passed
This event includes accessibility accommodations
Geistige Behinderung
Motorische beeinträchtigung
© Aude-Marie Boudin
Celeste, een jonge zeemeermin, brandt met een onmogelijke vlam voor een prins die ze redde van een scheepswrak. Verteerd door de obsessie van haar gezicht, besluit ze haar familie te verlaten en haar stem op te offeren aan een heks om de benen van haar vrouw te hebben en een kans om geliefd te worden aan de oppervlakte. Gedreven in een wereld die ze niet kent, ontworteld, niet in staat om te communiceren en te onthullen aan degene die ze houdt van haar verhaal en haar identiteit, moet het meisje de weg vinden naar het hart van de jongeman onder pijn van veranderd in schuim.
Kunnen we alles opofferen voor liefde? Kunnen we degenen vergeven die ons verlaten?
Vrij overgenomen uit The Little Mermaid van Hans Christian Andersen
Schrijven en organiseren Lisa Guez
Met Marie-Claire Alpérine, Dolorès Dallaire, Chantal Foulon, Frédéric Foulon, Kévin Lefebvre
Artistiek medewerker Alexandre Tran
Adjunct-directeur Dounia Brousse
Licht, kostuums en scenografie Sarah Doukhan
Geluidsontwerper Thomas Tran
Choreografische look Cyril Viallon
Laurene Damperon, Romain Ghesquiere, Jade Pouchoulou
Technisch directeur Greg Leteneur
Directeuren Baptiste Crétel, Julien Hoffmann en Grégoire Plancher (afwisselend)
Bedankt Jérémy Dubois-Malkhior, Léonor Baudouin en de hele Oiseau-Mouche ploeg
Productie Compagnie de l'Oiseau-Mouche
Coproductie Compagnie 13/31, La Comédie de Béthune Centre Dramatique National, Théâtre de la Ville – Parijs
Met de steun van Maison Folie - Wazemmes/ Ville de Lille en de Europese metropool Lille als onderdeel van het Les Belles sorties 2023 programma
Project genaamd Paris 2024/ Cultural Olympiad
Project ondersteund door ONDA, Nationaal Bureau voor artistieke diffusie, als onderdeel van de culturele Olympiade
Duur: 1u10
Vanaf 11 jaar oud
Om daar te komen:
