Deutsch
L'atelier D'un Journal" De Louhans - Musée Municipal
Reise ins Herz der Geschichte der Schrift!In diesem Jahr haben sich vier Bresser-Klassen auf ein unglaubliches Abenteuer begeben, um die Ursprünge des Schreibens zu entdecken.Von den Tontafeln bis zu den ersten Drucken in der Druckerei haben die Schüler erforscht, experimentiert und geschaffen, um besser zu verstehen, wie Menschen das Schreiben gelernt haben... und ihr Wissen weiterzugeben.Heute sind sie stolz darauf, Ihnen ihre Produktionen vorzustellen!Lassen Sie sich von unseren vermittelnden Kindern leiten, die mit Leidenschaft und Begeisterung die Geheimnisse ihres Projekts teilen werden.Entdecken Sie ihre Arbeit und reisen Sie durch die Zeit!
Journey to the heart of the History of Scripture!This year, 4 Bressan classes embarked on an incredible adventure to discover the origins of writing.From the pen and clay tablets to the first impressions of the printing press, students explored, experimented and created to better understand how men learned to write... and to transmit their knowledge.Today, they are proud to unveil their productions!Let yourself be guided by our children mediators who will share with passion and enthusiasm the secrets of their project.Come discover their work and travel through time!
Viaggio nel cuore della storia della Scrittura!Quest'anno, 4 classi bressanane si sono lanciate in un'incredibile avventura alla scoperta delle origini della scrittura.Dal calame e dalle tavolette di argilla alle prime stampe della tipografia, gli studenti hanno esplorato, sperimentato e creato per comprendere meglio come gli uomini hanno imparato a scrivere... e a trasmettere il loro sapere.Oggi, sono orgogliosi di svelarvi le loro produzioni!Lasciatevi guidare dai nostri figli mediatori che condivideranno con passione ed entusiasmo i segreti del loro progetto.Venite a scoprire il loro lavoro e viaggiare nel tempo!
Voyage au cœur de l’Histoire de l’Écriture !Cette année, 4 classes bressanes se sont lancées dans une incroyable aventure à la découverte des origines de l’écriture.Du calame et des tablettes d’argile aux premières impressions de l’imprimerie, les élèves ont exploré, expérimenté et créé pour mieux comprendre comment les hommes ont appris à écrire… et à transmettre leur savoir.Aujourd’hui, ils sont fiers de vous dévoiler leurs productions !Laissez-vous guider par nos enfants médiateurs qui partageront avec passion et enthousiasme les secrets de leur projet.Venez découvrir leur travail et voyager à travers le temps !
Viaje al corazón de la historia de las Escrituras!Este año, 4 clases bressanas se lanzaron a una increíble aventura para descubrir los orígenes de la escritura.Desde el calamo y las tablillas de arcilla hasta las primeras impresiones en la imprenta, los estudiantes exploraron, experimentaron y crearon para entender mejor cómo los hombres aprendieron a escribir... y a transmitir su conocimiento.Hoy, están orgullosos de revelar sus producciones!Déjese guiar por nuestros niños mediadores que compartirán con pasión y entusiasmo los secretos de su proyecto.Ven a descubrir su trabajo y viajar en el tiempo!
Musée in situ
