Besichtigung des Museums und der Gedenkstätte
Das Haus Izieu nimmt an der Europäischen Nacht der Museen teil.
Samstag 13 Mai 2023, 14:30Passed
Conditions
Einzelpreis 9 Euro, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, Kulturpass 5 Euro, bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um die Erfahrung der Anwendung "Die Lichter von Izieu" zu versuchen.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
© ministère de la culture
Das Haus Izieu nimmt an der Europäischen Nacht der Museen teil.
Auf dem Programm stehen:
• Betreten Sie das Haus, wo die Kinder und Erwachsenen der Kolonie lebten
• Gehen Sie durch das Museum: seine Dauerausstellung «Geschichte, Gerechtigkeit, Erinnerung» und die Sonderausstellung "Das Jahr 1943 in der Kolonie"
• Entdecken Sie die neue App 7. April 1946, die außergewöhnliche Mobilisierung des Territoriums am ersten Tag der Erinnerung an die am 6. April 1944 geraubten Kinder und Erwachsenen
• um 17 Uhr Für die 4- bis 8-Jährigen ist die «Märchenzeit» eine Gelegenheit, Kinderbücher zu entdecken
• um 15.30 und 18.00 Uhr Sehen Sie sich den 52-minütigen Dokumentarfilm an, der derzeit auf Canal + Kids auf "Die magische Laterne der Kinder von Izieu" ausgestrahlt wird, gefolgt von dem animierten Kurzfilm, der aus den Zeichnungen der Kinder der Kolonie erstellt wurde
• Testen Sie die App "Die Lichter von Izieu", um die Geschichte poetisch und immersiv zu entdecken. Bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um das Erlebnis zu versuchen.
Informationen und detailliertes Programm verfügbar unter www.memorializieu.eu
Discovery tour of the memorial museum
The House of Izieu participates in the European Night of Museums.
Samstag 13 Mai 2023, 14:30Passed
Conditions
Einzelpreis 9 Euro, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, Kulturpass 5 Euro, bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um die Erfahrung der Anwendung "Die Lichter von Izieu" zu versuchen.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
© ministère de la culture
The House of Izieu participates in the European Night of Museums.
On the agenda:
• Enter the home, where the children and adults of the Colony lived
• Explore the museum’s permanent exhibition “History, Justice, Memory” and temporary exhibition “The Year 1943 at the Colony”
• Discover the new app April 7, 1946, the extraordinary mobilization of the territory during the first day of remembrance in memory of children and adults who were kidnapped on April 6, 1944
• 5 p.m. For 4-8 year olds, the “time of tales” will be an opportunity to discover books of children’s literature
• 15:30 and 18:00 Watch the 52-minute documentary currently aired on Canal + kids on "The Magic Lantern of the Children of Izieu" followed by the short animated short film created from the drawings of the children of the colony
• Test the Izieu Light app to explore the story in a poetic and immersive way. Bring your headphones to try it out.
Information and detailed programme available on www.memorializieu.eu
Visita guidata del Museo Memoriale
La Maison d'Izieu partecipa alla Notte europea dei musei.
Samstag 13 Mai 2023, 14:30Passed
Conditions
Einzelpreis 9 Euro, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, Kulturpass 5 Euro, bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um die Erfahrung der Anwendung "Die Lichter von Izieu" zu versuchen.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
© ministère de la culture
La Maison d'Izieu partecipa alla Notte europea dei musei.
Al programma:
• Entrate nella casa, luogo di vita dove vissero i bambini e gli adulti della Colonia
• Percorri il museo: la sua esposizione permanente «Storia, giustizia, memoria» e la mostra temporanea "L'anno 1943 alla Colonia"
• Scopri la nuova applicazione 7 aprile 1946, la straordinaria mobilitazione del territorio nel primo giorno del ricordo in memoria dei bambini e degli adulti catturati il 6 aprile 1944
• alle 17:00 Per i 4-8 anni, il «tempo dei racconti» sarà l'occasione per scoprire opere di letteratura giovanile
• alle 15:30 e alle 18 Guarda il documentario di 52 minuti attualmente in onda su Canal + kids su "La lanterna magica dei bambini di Izieu" seguito dal cortometraggio animato creato dai disegni dei bambini della colonia
• Prova l'app "I bagliori di Izieu" per scoprire la storia in modo poetico e coinvolgente. Porta le cuffie per provare l'esperienza.
Informazioni dettagliate e programma disponibili su www.memorializieu.eu
Visite découverte du musée-mémorial
La Maison d’Izieu participe à la Nuit européenne des musées.
Samstag 13 Mai 2023, 14:30Passed
Conditions
Einzelpreis 9 Euro, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, Kulturpass 5 Euro, bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um die Erfahrung der Anwendung "Die Lichter von Izieu" zu versuchen.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
© ministère de la culture
La Maison d’Izieu participe à la Nuit européenne des musées.
Au programme :
• Entrez dans la maison, lieu de vie où vécurent les enfants et adultes de la Colonie
• Parcourez le musée : son exposition permanente « histoire, justice, mémoire » et l’exposition temporaire "L'année 1943 à la Colonie"
• Découvrez la nouvelle application 7 avril 1946, l’extraordinaire mobilisation du territoire lors de la première journée du souvenir en mémoire des enfants et adultes raflés le 6 avril 1944
• à 17h Pour les 4-8 ans, le « temps des contes » sera l’occasion de découvrir des ouvrages de littérature jeunesse
• à 15h30 et 18h Visionnez le film documentaire de 52 minutes actuellement diffusé sur Canal + kids sur "La lanterne magique des enfants d'Izieu" suivi du court-métrage court-métrage d'animation créé à partir des dessins des enfants de la colonie
• Testez l'application "Les lueurs d'Izieu" pour découvrir l'histoire de façon poétique et immersive. Apportez vos écouteurs pour tenter l'expérience.
Informations et programme détaillé disponibles sur www.memorializieu.eu
Visita de descubrimiento del museo-memorial
La Casa de Izieu participa en la Noche europea de los museos.
Samstag 13 Mai 2023, 14:30Passed
Conditions
Einzelpreis 9 Euro, kostenlos für Kinder unter 10 Jahren, Kulturpass 5 Euro, bringen Sie Ihre Kopfhörer mit, um die Erfahrung der Anwendung "Die Lichter von Izieu" zu versuchen.
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Motorische beeinträchtigung
© ministère de la culture
La Casa de Izieu participa en la Noche europea de los museos.
En el programa:
• Entrar en la casa, lugar de vida donde vivieron los niños y adultos de la Colonia
• Recorre el museo: su exposición permanente «historia, justicia, memoria» y la exposición temporal "El año 1943 en la Colonia"
• Descubre la nueva aplicación 7 de abril de 1946, la extraordinaria movilización del territorio durante el primer día del recuerdo en memoria de los niños y adultos arrasados el 6 de abril de 1944
• a las 17h Para los 4-8 años, el «tiempo de los cuentos» será la ocasión de descubrir obras de literatura juvenil
• a las 15.30 y 18.00 Vea el documental de 52 minutos que se emite actualmente en Canal + kids sobre "La linterna mágica de los niños de Izieu" seguido del cortometraje animado creado a partir de los dibujos de los niños de la colonia
• Prueba la aplicación "Los destellos de Izieu" para descubrir la historia de forma poética e inmersiva. Trae tus auriculares para probar la experiencia.
Información detallada y programa disponible en www.memorializieu.eu
