Musikalische Vorführung | Oum Kalthoum & nous
Jeder, irgendwo in seiner Erinnerung, hat eine Spur von Oum Kalthoum. Eine Stimme, ein Refrain, ein Familienabend. Oder in meinem Fall, das Schweigen eines verärgerten Vaters. Wer ist diese Frau, dere
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
Le Chant d’Oum Kalthoum © Aicha Zarrouk, 2025
Jeder, irgendwo in seiner Erinnerung, hat eine Spur von Oum Kalthoum. Eine Stimme, ein Refrain, ein Familienabend. Oder in meinem Fall, das Schweigen eines verärgerten Vaters. Wer ist diese Frau, deren Lieder über Generationen, Sprachen und Grenzen hinweg überqueren und deren Existenz ich erst in meiner frühen Jugend entdecke? Warum kennen so viele Männer und Frauen seine Worte auswendig, ohne immer zu wissen, warum? Mit diesem Text wollte ich anhand von Interviews die Ikone, die Legende, aber auch die Frau hinter dem Schleier des Ruhms neu aufgreifen. Und damit wieder in das Herz der gemeinsamen Ehe. » Samira El Ayachi
Texte und Lesung Samira El Ayachi
Oud Kamal Lmimouni
In Koproduktion mit Mademoiselle S.
In Partnerschaft mit HF+ Hauts-de-France
Im Rahmen der Hochzeitstage
https://www.ima-tourcoing.fr/institut-monde-arabe-tourcoing/lecture-musicale-oum-kalthoum-nous/
Musical reading | Oum Kalthoum & nous
“Everyone, somewhere in their memory, keeps a trace of Umm Kulthum. A voice, a chorus, an evening with family. Or, in my case, the silence of an upset father. Who is this woman whose...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
Le Chant d’Oum Kalthoum © Aicha Zarrouk, 2025
“Everyone, somewhere in their memory, keeps a trace of Umm Kulthum. A voice, a chorus, an evening with family. Or, in my case, the silence of an upset father. Who is this woman whose songs cross generations, languages, borders and whose existence I discover at the turn of adolescence? Why do so many men and women know his words by heart, without always knowing why? With this text, based on interviews, I wanted to revisit the icon, the legend, but also the woman behind the veil of glory. And in doing so, put it back at the heart of common matrimony. » Samira El Ayachi
Texts and reading Samira El Ayachi
Oud Kamal Lmimouni
In co-production with Mademoiselle S.
In partnership with HF+ Hauts-de-France
As part of the Days of Matrimony
https://www.ima-tourcoing.fr/institut-monde-arabe-tourcoing/lecture-musicale-oum-kalthoum-nous/
Lettura musicale | Oum Kalthoum & nous
Tutti, da qualche parte nella sua memoria, tengono traccia di Oum Kalthoum. Una voce, un ritornello, una serata in famiglia. Nel mio caso, il silenzio di un padre sconvolto. Chi è questa donna...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
Le Chant d’Oum Kalthoum © Aicha Zarrouk, 2025
Tutti, da qualche parte nella sua memoria, tengono traccia di Oum Kalthoum. Una voce, un ritornello, una serata in famiglia. Nel mio caso, il silenzio di un padre turbato. Chi è questa donna le cui canzoni attraversano generazioni, lingue, confini e che scopro nella mia adolescenza? Perché così tanti uomini e donne conoscono le sue parole a memoria, senza sempre sapere perché? Con questo testo, a partire da interviste, ho voluto rivisitare l'icona, la leggenda, ma anche la donna dietro il velo della gloria. E così facendo, la riconsegnano al cuore del matrimonio comune. » Samira El Ayachi
Testi e lettura Samira El Ayachi
Oud Kamal Lmimouni
In coproduzione con Mademoiselle S.
In collaborazione con HF+ Hauts-de-France
Nell'ambito delle Giornate del matrimonio
https://www.ima-tourcoing.fr/institut-monde-arabe-tourcoing/lecture-musicale-oum-kalthoum-nous/
Lecture musicale | Oum Kalthoum & nous
« Tout le monde, quelque part dans sa mémoire, garde une trace d’Oum Kalthoum. Une voix, un refrain, une soirée en famille. Ou, dans mon cas, le silence d’un père bouleversé. Qui est cette femme dont…
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
Le Chant d’Oum Kalthoum © Aicha Zarrouk, 2025
« Tout le monde, quelque part dans sa mémoire, garde une trace d’Oum Kalthoum. Une voix, un refrain, une soirée en famille. Ou, dans mon cas, le silence d’un père bouleversé. Qui est cette femme dont les chansons traversent les générations, les langues, les frontières et que dont je découvre l’existence au tournant de l’adolescence ? Pourquoi tant d’hommes et de femmes connaissent ses paroles par cœur, sans toujours savoir pourquoi ? Avec ce texte, à partir d’entretiens, j’ai voulu revisiter l’icône, la légende, mais aussi la femme derrière le voile de la gloire. Et ce faisant, la remettre au coeur du matrimoine commun. » Samira El Ayachi
Textes et lecture Samira El Ayachi
Oud Kamal Lmimouni
En co-production avec Mademoiselle S.
En partenariat avec HF+ Hauts-de-France
Dans le cadre des Journées du matrimoine
https://www.ima-tourcoing.fr/institut-monde-arabe-tourcoing/lecture-musicale-oum-kalthoum-nous/
Lectura musical | Oum Kalthoum & nosotros
Todos, en algún lugar de su memoria, guardan un rastro de Oum Kalthoum. Una voz, un estribillo, una velada familiar. En mi caso, el silencio de un padre consternado. ¿Quién es esta mujer...
20 und 21 SeptemberPassed
Conditions
Freier Eintritt je nach Verfügbarkeit
Le Chant d’Oum Kalthoum © Aicha Zarrouk, 2025
Todos, en algún lugar de su memoria, guardan un rastro de Oum Kalthoum. Una voz, un estribillo, una velada familiar. En mi caso, el silencio de un padre trastornado. ¿Quién es esta mujer cuyas canciones atraviesan generaciones, lenguas y fronteras y cuya existencia descubro en la adolescencia? ¿Por qué tantos hombres y mujeres conocen sus palabras de memoria, sin saber siempre por qué? Con este texto, a partir de entrevistas, he querido revisitar el icono, la leyenda, pero también la mujer detrás del velo de la gloria. Y al hacerlo, la devuelvo al corazón del matrimonio común. » Samira El Ayachi
Textos y lectura Samira El Ayachi
Oud Kamal Lmimouni
En coproducción con Mademoiselle S.
En asociación con HF+ Hauts-de-France
En el marco de las Jornadas del Matrimonio
https://www.ima-tourcoing.fr/institut-monde-arabe-tourcoing/lecture-musicale-oum-kalthoum-nous/
