Wiederaufbau nach dem Zweiten Weltkrieg in Saint Pol
Das Kulturerbe der Stadt Saint-Pol-sur-Ternoise organisiert eine Ausstellung über den Wiederaufbau der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg. Letzteres findet im Dan...
19 und 20 Oktober 2024Passed
©Mairie de Saint Pol sur Ternoise - Impr. Abeille de la Ternoise
Das Kulturerbe der Stadt Saint-Pol-sur-Ternoise organisiert eine Ausstellung über den Wiederaufbau der Stadt nach dem Zweiten Weltkrieg. Diese findet vom 19. Oktober bis 27. November im Danvin Museum statt und konzentriert sich auf den Zeitraum von 1944 bis 1975. Auf dieser Tour können Sie die wichtige Arbeit des Wiederaufbaus der Gebäude der Stadt entdecken oder wiederentdecken, die von den Architekten Battut und Warnesson, aber auch von lokalen Architekten wie Henri Frey oder Jean Bureau durchgeführt wurde. Das Präsentationsmodell von Battut und Warnesson wird zusammen mit Faksimiles von Plänen und Zeugnissen ausgestellt. Am Samstag, den 19. Oktober, findet die Vernissage in Anwesenheit der Familien der Rekonstruktionsarchitekten statt. Frau Zélie Duffroy wird einen Vortrag über die Kirchen des Ternois halten, die zu dieser Zeit im Museum wieder aufgebaut wurden. Informationen und Reservierungen bei der Abteilung Kulturerbe unter 07 89 08 15 64
Reconstruction after the Second World War in Saint Pol
The cultural heritage department of the city of Saint-Pol-sur-Ternoise organizes an exhibition on the Reconstruction of the city, after the Second World War. The event will take place at the Dan…
19 und 20 Oktober 2024Passed
©Mairie de Saint Pol sur Ternoise - Impr. Abeille de la Ternoise
The cultural heritage department of the city of Saint-Pol-sur-Ternoise organizes an exhibition on the Reconstruction of the city, after the Second World War. The latter will take place at the Danvin Museum from 19 October to 27 November and will focus on the period from 1944 to 1975. Through this visit, you will be able to discover or rediscover the important reconstruction work of the city’s buildings undertaken by architects Battut and Warnesson, but also by local architects such as Henri Frey or Jean Bureau. The presentation model of Battut and Warnesson will be exhibited, as well as facsimiles of plans and testimonies. On Saturday 19 October, the opening will be held in the presence of the families of the reconstructive architects. Mrs Zélie Duffroy will give a lecture on the churches of the Ternois rebuilt at that time at the museum. Information and reservations with the Cultural Heritage department at 07 89 08 15 64
la Ricostruzione dopo la seconda guerra mondiale a Saint Pol
Il servizio del patrimonio culturale della città di Saint-Pol-sur-Ternoise organizza una mostra sulla ricostruzione della città dopo la seconda guerra mondiale. Quest'ultima si terrà al Museo Dan...
19 und 20 Oktober 2024Passed
©Mairie de Saint Pol sur Ternoise - Impr. Abeille de la Ternoise
Il servizio del patrimonio culturale della città di Saint-Pol-sur-Ternoise organizza una mostra sulla ricostruzione della città dopo la seconda guerra mondiale. Quest'ultima si terrà presso il Museo Danvin dal 19 ottobre al 27 novembre e si concentrerà sul periodo dal 1944 al 1975. Attraverso questa visita potrete scoprire o riscoprire l'importante opera di ricostruzione degli edifici della città intrapresa dagli architetti Battut e Warnesson, ma anche da architetti locali come Henri Frey o Jean Bureau. Il modello di presentazione di Battut e Warnesson sarà esposto, così come i facsimile di piani e testimonianze. Sabato 19 ottobre si terrà il vernissage alla presenza delle famiglie degli architetti ricostruttori. Madame Zélie Duffroy terrà una conferenza sulle chiese del Ternois ricostruite in questo periodo al museo. Informazioni e prenotazioni presso il servizio Patrimonio culturale al 07 89 08 15 64
la Reconstruction après la seconde guerre mondiale à Saint Pol
Le service patrimoine culturel de la ville de Saint-Pol-sur-Ternoise organise une exposition sur la Reconstruction de la ville, après la seconde Guerre Mondiale. Cette dernière aura lieu au musée Dan…
19 und 20 Oktober 2024Passed
©Mairie de Saint Pol sur Ternoise - Impr. Abeille de la Ternoise
Le service patrimoine culturel de la ville de Saint-Pol-sur-Ternoise organise une exposition sur la Reconstruction de la ville, après la seconde Guerre Mondiale. Cette dernière aura lieu au musée Danvin du 19 octobre au 27 novembre et se focalisera sur la période allant de 1944 à 1975. Vous pourrez donc, au travers de cette visite, découvrir ou redécouvrir l’important travail de reconstruction des bâtiments de la ville entrepris par les architectes Battut et Warnesson, mais aussi par les architectes locaux tels que Henri Frey ou Jean Bureau. La maquette de présentation de Battut et Warnesson sera exposée, ainsi que des facsimilés de plans et des témoignages.
Le samedi 19 octobre, se tiendra le vernissage en présence des familles des architectes reconstructeurs.
Madame Zélie Duffroy fera une conférence sur les églises du Ternois reconstruites à cette période au musée.
Informatiuons et réservations auprès du service Patrimoine culturel au 07 89 08 15 64
la Reconstrucción después de la segunda guerra mundial en Saint Pol
El servicio de patrimonio cultural de la ciudad de Saint-Pol-sur-Ternoise organiza una exposición sobre la Reconstrucción de la ciudad, después de la segunda guerra mundial. Esta última tendrá lugar e
19 und 20 Oktober 2024Passed
©Mairie de Saint Pol sur Ternoise - Impr. Abeille de la Ternoise
El servicio de patrimonio cultural de la ciudad de Saint-Pol-sur-Ternoise organiza una exposición sobre la Reconstrucción de la ciudad, después de la segunda guerra mundial. Esta última tendrá lugar en el museo Danvin del 19 de octubre al 27 de noviembre y se centrará en el período comprendido entre 1944 y 1975. Con esta visita podrá descubrir o redescubrir el importante trabajo de reconstrucción de los edificios de la ciudad emprendido por los arquitectos Battut y Warnesson, pero también por los arquitectos locales como Henri Frey o Jean Bureau. Se exhibirá la maqueta de presentación de Battut y Warnesson, así como facsímiles de planos y testimonios. El sábado 19 de octubre se celebrará la inauguración en presencia de las familias de los arquitectos reconstructores. Madame Zélie Duffroy dará una conferencia sobre las iglesias del Ternois reconstruidas en este período en el museo. Informaciones y reservas en el servicio Patrimonio cultural al 07 89 08 15 64
