Führung der ehemaligen Schule des Schwimmsports von Tourcoing
Anlässlich dieser Führungen, der Besucher öffnet(entdeckt) die ehemalige Schule des Schwimmsports von Tourcoing, emblematischen Ortes der Geschichte des Schwimmsports auf internationaler Ebene.
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
S.Castel IMA-Tourcoing
Gedächtnis- und Geschichtsort nimmt die ehemalige Schule des Schwimmsports von Tourcoing von jetzt an das Institut der arabischen Welt auf - Tourcoing.
Dieses 1904 gebaute Gebäude gehört zum Werk des Bürgermeisters von Tourcoing, Gustave Dron. In einem Gang(Schritten) unveröffentlichter volkstümlicher(beliebter) Erziehung(Bildung) damals hatte er gewünscht, dass jedes Kind der Stadt lernte, darin zu schwimmen, was dann eine der ersten Schulen des Schwimmsports des Landes war. Bis zu seinem Verschluss(Schließung) 1999 hat dieser Ort die Gesamtheit(Komplex) der in der Kommune eingeschulten Kinder aufgenommen, die da den Schwimmsport gelernt(gelehrt) haben. Der Ort hat die Stunden des Ruhmes der Kinder de Neptune, des Klubs der Wassersportarten, des mehrfachen französischen Meisters Wasserballs und des Ausbilders großer Meister ebenfalls gesehen.
Guided tour of the former school of swimming of Tourcoing
On the occasion of these guided tours, the visitor discovers the former school of swimming of Tourcoing, emblematic place of the history(story) of swimming on an international scale.
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
S.Castel IMA-Tourcoing
Place of history(story) and of report(memory), the former school of swimming of Tourcoing welcomes from now on the Institute of world Arabic-Tourcoing.
Built in 1904, this building(ship) is a part of the work of the mayor of Tourcoing, Gustave Dron. In an approach(initiative) of unpublished popular education at that time, he(it) wished that every child of the city learns to swim in what was then one of the first swimming schools of the country. Up to its closure(lock) in 1999, this place welcomed all the children sent to school in the municipality who taught it swimming. The place also saw the hours of glory of the children de Neptune, club of nautical sports, numerous champion of France of water polo and trainer of big(great) champions.
La visita guidata di antica scuola di nuoto di Tourcoing
All'occasione di queste visite guidate, il visitatore scopre antica scuola di nuoto di Tourcoing, posto(luogo) emblematico della storia (la storia(il piano)) di nuoto su una scala internazionale. il P
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
S.Castel IMA-Tourcoing
di storia (la storia(il piano)) e di relazione (la memoria(il ricordo)), antica scuola di nuoto di Tourcoing dà il benvenuto d'ora in poi all'Istituto dell'arabo-Tourcoing mondiale.
Costruito nel 1904, quest'edificio(costruzione) (la nave) è una parte del lavoro(opera) del sindaco di Tourcoing, Gustave Dron. In un approccio (l'iniziativa) d'istruzione popolare inedita in quel tempo, lui volle che ogni bambino della città impari a nuotare in quello che fu allora una delle prime scuole nuotanti del paese. Fino alla sua chiusura (la serratura) nel 1999, questo posto(luogo) diede il benvenuto a tutti i bambini mandati in scuola nella municipalità che gli insegnò il nuoto. Il posto(luogo) anche ha visto le ore di gloria(splendore) dei bambini de Neptune, club di sport nautici, campione numeroso della Francia di pallanuoto e allenatore(addestratore) di campioni grandi.
Visite guidée de l'ancienne école de natation de Tourcoing
A l'occasion de ces visites guidées, le visiteur découvre l’ancienne école de natation de Tourcoing, lieu emblématique de l'histoire de la natation à l'échelle internationale.
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
S.Castel IMA-Tourcoing
Lieu d’histoire et de mémoire, l’ancienne école de natation de Tourcoing accueille désormais l’Institut du monde arabe-Tourcoing.
Construit en 1904, ce bâtiment fait partie de l’œuvre du maire de Tourcoing, Gustave Dron. Dans une démarche d’éducation populaire inédite à l’époque, il a souhaité que chaque enfant de la ville apprenne à nager dans ce qui était alors l’une des premières écoles de natation du pays. Jusqu’à sa fermeture en 1999, ce lieu a accueilli l’ensemble des enfants scolarisés dans la commune qui y ont appris la natation. L’endroit a également vu les heures de gloire des Enfants de Neptune, club de sports nautiques, multiple champion de France de water-polo et formateur de grands champions.
Guiada visita de la antigua escuela de natación de Tourcoing
Con ocasión de estas visitas guiadas, el visitante descubre la antigua escuela de natación de Tourcoing, lugar emblemático de la historia de la natación a escala internacional.
15 und 16 September 2018Passed
This event includes accessibility accommodations
Schwerhörig
Sehbehinderung
Psychische behinderung
Motorische beeinträchtigung
S.Castel IMA-Tourcoing
Lugar de historia y de memoria, la antigua escuela de natación de Tourcoing acoge en lo sucesivo el Instituto del mundo árabe - Tourcoing.
Construido en 1904, este edificio forma parte de la obra del alcalde de Tourcoing, Gustave Dron. En un paso de educación popular inédita a la época, él deseó que cada niño de la ciudad aprendiera a nadar en lo que era entonces una de las primeras escuelas de natación del país. Hasta su cierre en 1999, este lugar acogió el conjunto de los niños escolarizados en el municipio que aprendieron allí la natación. El lugar también vió las horas de gloria de los niños de Neptune, el club de deportes náuticos, múltiple campeón de Francia de polo acuático y formador de los grandes campeones.
