Lebhafter Spaziergang
💧 Kommentierte Wanderung - "Hydraulischer Versteck" in Sénéchas!
Samstag 20 September, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung. Geeignete Schuhe (Turnschuhe, Wanderschuhe) mitbringen.
© Joseph Lebrave
💧 Kommentierte Wanderung - "Hydraulischer Versteck" in Sénéchas!
Auf den ersten Blick wenig Wasser in dieser Gemeinde auf einem Bergkamm der Cevennen... und doch!
Wenn man in die Innenhöfe und alten Häuser eindringt, erscheint das Wasser, gefiltert, kanalisiert, domestiziert.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes laden die Gemeinde von Sénéchas und der Nationalpark der Cevennen dazu ein, die vom Wasser für das Wasser gebauten Architekturen zu enthüllen.
👣 Eine ungewöhnliche kommentierte Wanderung, die von Pierre-Alain Ayral, einem Hydrologen des CNRS, geleitet wird, um den hydraulischen Einfallsreichtum der Bewohner von gestern wiederzuentdecken... und heute.
Animated walk
💧 Commented walk – "Hydraulic hide-and-seek" in Sénéchas!
Samstag 20 September, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung. Geeignete Schuhe (Turnschuhe, Wanderschuhe) mitbringen.
© Joseph Lebrave
💧 Commented walk – "Hydraulic hide-and-seek" in Sénéchas!
At first glance, little water in this commune perched on a Cévennes ridge... and yet!
Upon entering the interior courtyards and ancient houses, water appears, tapy, channeled, domesticated.
On the occasion of the European Heritage Days, the town hall of Sénéchas and the Cévennes National Park invite you to unmask the architectures built by and for water.
👣 An unusual commented walk, led by Pierre-Alain Ayral, hydrologist at the CNRS, to rediscover the hydraulic ingenuity of the inhabitants of yesterday... and from today.
Passeggiata animata
💧 Passeggiata commentata - "Cache-cache idraulica" a Sénéchas!
Samstag 20 September, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung. Geeignete Schuhe (Turnschuhe, Wanderschuhe) mitbringen.
© Joseph Lebrave
💧 Passeggiata commentata - "Cache-cache idraulica" a Sénéchas!
A prima vista, poca acqua in questo comune arroccato su una cresta Cévenole... e ancora!
Entrando nei cortili interni e nelle case antiche, l'acqua appare, intrappolata, canalizzata, addomesticata.
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, il comune di Sénéchas e il Parco nazionale delle Cévennes vi invitano a scoprire le architetture costruite da e per l'acqua.
👣 Un'insolita passeggiata commentata, animata da Pierre-Alain Ayral, idrologo al CNRS, per riscoprire l'ingegno idraulico degli abitanti di ieri... e di oggi.
Balade animée
💧 Promenade commentée – "Cache-cache hydraulique" à Sénéchas !
Samstag 20 September, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung. Geeignete Schuhe (Turnschuhe, Wanderschuhe) mitbringen.
© Joseph Lebrave
💧 Promenade commentée – "Cache-cache hydraulique" à Sénéchas !
À première vue, peu d’eau dans cette commune perchée sur une crête cévenole… et pourtant !
En pénétrant dans les cours intérieures et les maisons anciennes, l’eau apparaît, tapie, canalisée, domestiquée.
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine, la mairie de Sénéchas et le Parc national des Cévennes vous invitent à démasquer les architectures construites par et pour l’eau.
👣 Une balade commentée insolite, animée par Pierre-Alain Ayral, hydrologue au CNRS, pour redécouvrir l’ingéniosité hydraulique des habitants d’hier… et d’aujourd’hui.
Paseo animado
💧 Paseo comentado - "Cache-cache hidráulico" en Sénéchas!
Samstag 20 September, 14:30Passed
Conditions
Kostenlos. Ohne Reservierung. Geeignete Schuhe (Turnschuhe, Wanderschuhe) mitbringen.
© Joseph Lebrave
💧 Paseo comentado - "Cache-cache hidráulico" en Sénéchas!
A primera vista, poca agua en esta ciudad situada en una cresta de Cévennes... y sin embargo!
Al entrar en los patios interiores y las casas antiguas, el agua aparece, tambaleada, canalizada, domesticada.
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio, el ayuntamiento de Sénéchas y el Parque nacional de las Cevenas le invitan a desvelar las arquitecturas construidas por y para el agua.
👣 Un paseo comentado inusual, animado por Pierre-Alain Ayral, hidrólogo en el CNRS, para redescubrir la ingeniosidad hidráulica de los habitantes de ayer... y de hoy.
