Ausstellung - Von Neapel nach Chantilly, die Sammlungen der Königin Caroline Murat
Caroline Murat (1782-1839), Schwester von Napoleon I. und ab 1808 Königin von Neapel an der Seite ihres Ehemanns Joachim Murat, war eine große Patronin, die als "Königin der Künste" bezeichnet wurde.
Conditions
Im Ticket inbegriffen: 1 Tag mit Zeitdatum und 1 Tag + Show
© RMN-Grand Palais.
Caroline Murat (1782-1839), Schwester von Napoleon I. und ab 1808 Königin von Neapel an der Seite ihres Ehemanns Joachim Murat, war eine große Patronin, die als "Königin der Künste" bezeichnet wurde. Leidenschaftlich an der Bucht von Neapel und den antiken Stätten von Pompeji und Herculaneum interessiert, bildete sie eine bemerkenswerte Sammlung, indem sie bedeutende Künstler wie Ingres, Rebell oder Canova unterstützte. Die Ausstellung im Musée Condé des Schlosses von Chantilly stellt diese Sammlung dank bedeutender Darlehen und kürzlich neu zugewiesener Werke wieder her. Sie hebt den innovativen Geschmack von Caroline Murat und ihre wesentliche Rolle in der künstlerischen Ausstrahlung Neapels zu Beginn des 19. Jahrhunderts hervor und lädt die Öffentlichkeit zu einer Reise zwischen Neapel und Chantilly ein.
Chantilly, ein kleines Neapel
Chantilly ist ein kleines Neapel. Die Ausstellung wird sich auf die Verbindung zwischen Neapel und Chantilly sowie zwischen Caroline Murat und Henri d'Orléans, Herzog von Aumale und Gründer des Musée Condé konzentrieren. Letzte Schwester der Geschwister Napoleons, Caroline Bonaparte, heiratete am 20. Januar 1800 den kaiserlichen Brigadegeneral Joachim Murat, der dem Kaiser nahestand. Gemeinsam hatten sie vier Kinder, deren Porträts von ihrem Lehrer Benjamin Rolland die Nähe des Ehepaars Murat zu den anerkannten Künstlern ihrer Zeit bezeugen. Die Sammlung der Murat-Familie hat ihre Wurzeln im kaiserlichen Frankreich und wurde während ihrer neapolitanischen Herrschaft immer reicher. Leopold von Bourbon-Siciles, Fürst von Salerno, seit 1815 Regent in Neapel zum Zeitpunkt der Restauration, erhielt einen großen Teil der Sammlung der Murat. Diese Werke schlossen sich schließlich 1854 der Sammlung des Herzogs von Aumale, des Schwiegersohnes des Fürsten von Salerno, an.
Die Königin des Elysée
Während der Sammlergeist von Caroline Murat in Neapel einen Aufschwung erlebte, fanden seine ersten Anfänge in Frankreich statt, in den Pariser Residenzen des Paares. Vom Elysée-Palast bis zum Schloss Neuilly wird die Ausstellung einen frühen Geschmack für antike Möbel und Dekorationen aufzeigen, der bereits in den Salons und Studienbüros der Königin vorherrscht. Die Landschaften und Innenansichten dieser Häuser erinnern an die künstlerische und architektonische Raffinesse, die den Lebensstil von Caroline Murat charakterisiert.
Neapel!
Seit 1808 regierte das Ehepaar Murat in Neapel und ließ sich im königlichen Palast nieder. Dieses außergewöhnliche Wohnhaus wird dann zum Schmuckstück der wachsenden Sammlung von Caroline Murat, aber auch ein Ort, an dem die Königin ihren künstlerischen und intellektuellen Kreis aufnimmt und weiterentwickelt. Das künstlerische und intellektuelle Milieu, in dem der Golf von Neapel bei der Ankunft des Ehepaares Murat badet, ist geprägt vom Neoklassizismus. Italien wandte sich dann seinem antiken, künstlerischen und historischen Erbe zu, aber auch den großen Namen der Renaissance. Die italienische Malerei der Neuzeit schmückte so die Mauern des königlichen Palastes.
Das Jahrzehnt der französischen Herrschaft war von einer Kunstpolitik im archäologischen Bereich geprägt. Caroline Murat entwickelte ein großes Interesse an den archäologischen Ausgrabungen von Pompeji und Herculaneum. Mehr als eine Vorliebe für Schätze, es ist ein echtes Bewusstsein für das Erbe, das bei der Königin geboren zu sein scheint. Letztere bildete sich dann ein Umfeld, das aus den aufgeklärtesten Gelehrten wie dem Grafen von Clarac, Aubain-louis Millin oder auch François Mazois bestand, der begann, seine Arbeiten und Studienzeichnungen in den Ruinen von Pompeji zusammenzustellen, die "Ihrer Majestät, der Königin der Zwei Sizilien", gewidmet waren.. Entstehung eines "Museums der Königin", die bemerkenswerten Antiquitäten, die im Musée Condé aufbewahrt und anlässlich dieser Ausstellung präsentiert werden, sind ein Zeugnis für die archäologische Leidenschaft von Caroline Murat und den wissenschaftlichen Charakter ihrer Sammlung.
Exhibition - From Naples to Chantilly, the collections of Queen Caroline Murat
Caroline Murat (1782-1839), sister of Napoleon I and queen of Naples from 1808 alongside her husband Joachim Murat, was a great patron nicknamed the "queen of arts".
Conditions
Im Ticket inbegriffen: 1 Tag mit Zeitdatum und 1 Tag + Show
© RMN-Grand Palais.
Caroline Murat (1782-1839), sister of Napoleon I and queen of Naples from 1808 alongside her husband Joachim Murat, was a great patron nicknamed the "queen of arts". Passionate about the Bay of Naples and the ancient sites of Pompeii and Herculaneum, she built up a remarkable collection by supporting major artists such as Ingres, Rebell or Canova. The exhibition presented at the Condé Museum of the Château de Chantilly reconstitutes this collection thanks to important loans and recently reassigned works. It highlights the innovative taste of Caroline Murat and her essential role in the artistic influence of Naples at the beginning of the 19th century, inviting the public to a journey between Naples and Chantilly.
Chantilly, a little Naples
Chantilly is a little Naples. The exhibition will focus on the link uniting Naples to Chantilly and Caroline Murat to Henri d'Orléans, Duke of Aumale and founder of the Condé museum. The last sister of the siblings of Napoleon I, Caroline Bonaparte married on 20 January 1800, the brigadier general of the imperial army Joachim Murat, close to the emperor. Together, they had four children, whose portraits made by their teacher Benjamin Rolland testify to the closeness of the Murat couple with recognized artists of their time. The Murat collection takes root in imperial France and grows rich during their Neapolitan reign. It was Leopold of Bourbon-Sicily, Prince of Salerno, regent in Naples from 1815 at the time of the Restoration, who shared a large part of the Murat collection. These works finally joined, in 1854, the collection of the Duke of Aumale, son-in-law of the Prince of Salerno.
The Queen of the Elysée
If the collectionism of Caroline Murat is growing in Naples, its beginnings take place in France, in the Parisian residences of the couple. From the Palais de l'Elysée to the Château de Neuilly, the exhibition will reveal the existence of an early taste for antique furniture and decorations, already prominent in the queen’s salons and study rooms. The landscapes and interior views of these homes will recall the artistic and architectural refinement that characterizes the lifestyle of Caroline Murat.
Napoli!
Reigning in Naples from 1808, the Murat couple settled in the royal palace. This exceptional residence then becomes the setting of Caroline Murat’s growing collection, but also a place where the queen welcomes and develops her artistic and intellectual circle. The artistic and intellectual milieu in which the Bay of Naples bathed upon the arrival of the Murat couple is marked by neoclassicism. Italy is then turned to its ancient, artistic and historical heritage, but also to the great names of the Renaissance. Italian painting of the modern era thus adorned the walls of the royal palace.
The decade of French domination is marked by the application of a policy of arts in the archaeological field. Caroline Murat developed a keen interest in the archaeological excavations of Pompeii and Herculaneum. More than a taste for treasures, it is a true patrimonial conscience that seems to have been born in the queen. The latter then formed an entourage composed of the most enlightened scholars such as the Count of Clarac, Aubain-Louis Millin, or François Mazois who undertook to compile his works and study drawings in the Ruins of Pompeii dedicated "to Her Majesty, the Queen of the Two Sicilies".. Genesis of a "Queen’s Museum", the remarkable antiquities preserved at the Condé Museum and presented on the occasion of this exhibition are a testimony to the archaeological passion of Caroline Murat and the scientific character of her collection
Esposizione - Da Napoli a Chantilly, le collezioni della regina Caroline Murat
aroline Murat (1782-1839), sorella di Napoleone I e regina di Napoli dal 1808 al fianco del marito Joachim Murat, fu una grande mecenate soprannominata la "regina delle arti". Appassionata della baia
Conditions
Im Ticket inbegriffen: 1 Tag mit Zeitdatum und 1 Tag + Show
© RMN-Grand Palais.
- aroline Murat (1782-1839), sorella di Napoleone I e regina di Napoli dal 1808 al fianco del marito Joachim Murat, fu una grande mecenate soprannominata la "regina delle arti". Appassionata della baia di Napoli e dei siti antichi di Pompei ed Ercolano, costituì una collezione notevole sostenendo artisti importanti come Ingres, Rebell o Canova. L'esposizione presentata al museo Condé del castello di Chantilly ricostituisce questa collezione grazie a prestiti importanti e ad opere recentemente riassegnate. Mette in evidenza il gusto innovativo di Caroline Murat e il suo ruolo essenziale nella diffusione artistica di Napoli all'inizio del XIX secolo, invitando il pubblico a un viaggio tra Napoli e Chantilly.
Chantilly, una piccola Napoli
Chantilly è una piccola Napoli. L'esposizione metterà in evidenza il legame che unisce Napoli a Chantilly e Caroline Murat ad Enrico d'Orléans, duca di Aumale e fondatore del museo Condé. Ultima sorella dei fratelli di Napoleone, Carolina Bonaparte sposò il 20 gennaio 1800 il generale di brigata dell'esercito imperiale Joachim Murat, vicino all'imperatore. Insieme hanno avuto quattro figli, i cui ritratti realizzati dal loro professore Benjamin Rolland testimoniano la vicinanza della coppia Murat con gli artisti riconosciuti della loro epoca. La collezione dei Murat affonda le radici nella Francia imperiale e si arricchisce durante il loro regno napoletano. È Leopoldo di Borbone-Sicilia, principe di Salerno, reggente a Napoli dal 1815 al momento della Restaurazione, che riceve in condivisione gran parte della collezione dei Murat. Queste opere confluirono infine, nel 1854, nella collezione del duca d'Aumale, genero del principe di Salerno.
La regina dell'Eliseo
Se il collezionismo di Caroline Murat conosce uno sviluppo a Napoli, i suoi primi passi si fanno in Francia, nelle residenze parigine della coppia. Dal palazzo dell'Eliseo al castello di Neuilly, la mostra svelerà l'esistenza di un gusto precoce per l'arredamento e le decorazioni in stile antico, già presenti nei salotti e negli studi della regina. I paesaggi e le vedute interne di queste dimore ricorderanno la raffinatezza artistica e architettonica che caratterizza lo stile di vita di Caroline Murat.
Napoli!
Regnando a Napoli dal 1808, la coppia Murat si trasferì nel palazzo reale. Questa dimora d'eccezione diventa allora l'écrin della collezione crescente di Caroline Murat, ma anche un luogo dove la regina accoglie e sviluppa il suo circolo artistico ed intellettuale. L'ambiente artistico e intellettuale in cui il golfo di Napoli si immerge all'arrivo della coppia dei Murat, è caratterizzato da un neoclassicismo. L'Italia è quindi rivolta verso la sua eredità antica, artistica e storica, ma anche verso i grandi nomi del Rinascimento. La pittura italiana dell'epoca moderna ornava così le mura del palazzo reale.
Il decennio di dominio francese è segnato dall'applicazione di una politica delle arti nel campo archeologico. Caroline Murat sviluppò un vivo interesse per gli scavi archeologici di Pompei ed Ercolano. Più che un gusto per i tesori, è una vera e propria coscienza patrimoniale che sembra essere nata nella regina. Quest'ultima si costituì allora un entourage composto dagli studiosi più illuminati come il conte di Clarac, Aubain-louis Millin, o ancora François Mazois che si impegnò a compilare i suoi lavori e disegni di studio nelle Rovine di Pompei dedicate "a Sua Maestà, la regina delle Due Sicilie". Genesi di un "museo della Regina", le notevoli antichità conservate al museo Condé e presentate in occasione di questa esposizione sono una testimonianza della passione archeologica di Caroline Murat e del carattere scientifico della sua collezione
Exposition - De Naples à Chantilly, les collections de la reine Caroline Murat
Caroline Murat (1782-1839), sœur de Napoléon Ier et reine de Naples dès 1808 aux côtés de son époux Joachim Murat, fut une grande mécène surnommée la « reine des arts ».
Conditions
Im Ticket inbegriffen: 1 Tag mit Zeitdatum und 1 Tag + Show
© RMN-Grand Palais.
Caroline Murat (1782-1839), sœur de Napoléon Ier et reine de Naples dès 1808 aux côtés de son époux Joachim Murat, fut une grande mécène surnommée la « reine des arts ». Passionnée par la baie de Naples et les sites antiques de Pompéi et d’Herculanum, elle constitua une collection remarquable en soutenant des artistes majeurs tels qu’Ingres, Rebell ou Canova. L’exposition présentée au musée Condé du Château de Chantilly reconstitue cette collection grâce à d’importants prêts et à des œuvres récemment réattribuées. Elle met en valeur le goût novateur de Caroline Murat et son rôle essentiel dans le rayonnement artistique de Naples au début du XIXᵉ siècle, invitant le public à un voyage entre Naples et Chantilly.
Chantilly, une petite Naples
Chantilly est une petite Naples. L’exposition mettra l’accent sur le lien unissant Naples à Chantilly et Caroline Murat à Henri d’Orléans, duc d’Aumale et fondateur du musée Condé. Dernière sœur de la fratrie de Napoléon Ier, Caroline Bonaparte épouse le 20 janvier 1800, le général de brigade de l’armée impériale Joachim Murat, proche de l’empereur. Ensemble, ils ont eu quatre enfants, dont les portraits réalisés par leur professeur Benjamin Rolland témoignent de la proximité du couple Murat avec les artistes reconnus de leur époque. La collection des Murat prend racine dans la France impériale et s’enrichit durant leur règne napolitain. C’est Léopold de Bourbon-Siciles, prince de Salerne, régent à Naples à partir de 1815 au moment de la Restauration, qui reçoit en partage une grande partie de la collection des Murat. Ces œuvres rejoignent finalement, en 1854, la collection du duc d’Aumale, gendre du prince de Salerne.
La reine de l’Elysée
Si le collectionnisme de Caroline Murat connaît un essor à Naples, ses prémices prennent place en France, dans les résidences parisiennes du couple. Du palais de l’Elysée au château de Neuilly, l’exposition dévoilera l’existence d’un goût précoce pour le mobilier et les décors à l’antique, déjà prégnants dans les salons et cabinets d’études de la reine. Les paysages et vues intérieures de ces demeures rappelleront le raffinement artistique et architectural qui caractérise le mode de vie de Caroline Murat.
Napoli !
Régnant à Naples à partir de 1808, le couple Murat s’installe dans le palais royal. Cette demeure d’exception devient alors l’écrin de la collection grandissante de Caroline Murat, mais aussi un lieu où la reine accueille et développe son cercle artistique et intellectuel. Le milieu artistique et intellectuel dans lequel baigne la baie de Naples à l’arrivée du couple des Murat, est empreint d’un néoclassicisme. L’Italie est alors tournée vers son héritage antique, artistique et historique, mais aussi vers les grands noms de la Renaissance. La peinture italienne de l’époque moderne ornait ainsi les murs du palais royal.
La décennie de domination française est marquée par l’application d’une politique des arts dans le domaine archéologique. Caroline Murat développe un vif intérêt pour les fouilles archéologiques de Pompéi et d’Herculanum. Plus qu’un goût pour les trésors, c’est une véritable conscience patrimoniale qui semble être née chez la reine. Cette dernière se constitue alors un entourage composé des savants les plus éclairés tels que le comte de Clarac, Aubain-louis Millin, ou encore François Mazois qui entreprend de compiler ses travaux et dessins d’études dans les Ruines de Pompéi dédicacées « à Sa Majesté, la reine des Deux-Siciles ». Genèse d’un « musée de la Reine », les remarquables antiques conservés au musée Condé et présentés à l’occasion de cette exposition sont un témoignage de la passion archéologique de Caroline Murat et du caractère scientifique de sa collection
Exposición - De Nápoles a Chantilly, las colecciones de la reina Caroline Murat
Caroline Murat (1782-1839), hermana de Napoleón I y reina de Nápoles desde 1808 junto a su esposo Joachim Murat, fue una gran mecenas apodada la "reina de las artes".
Conditions
Im Ticket inbegriffen: 1 Tag mit Zeitdatum und 1 Tag + Show
© RMN-Grand Palais.
Caroline Murat (1782-1839), hermana de Napoleón I y reina de Nápoles desde 1808 junto a su esposo Joachim Murat, fue una gran mecenas apodada la "reina de las artes". Apasionada por la bahía de Nápoles y los sitios antiguos de Pompeya y Herculano, constituyó una colección notable al apoyar a artistas importantes como Ingres, Rebell o Canova. La exposición presentada en el museo Condé del castillo de Chantilly reconstituye esta colección gracias a importantes préstamos y obras recientemente reasignadas. Destaca el gusto innovador de Caroline Murat y su papel esencial en la proyección artística de Nápoles a principios del siglo XIX, invitando al público a un viaje entre Nápoles y Chantilly.
Chantilly, una pequeña Nápoles
Chantilly es una pequeña Nápoles. La exposición hará hincapié en el vínculo que une a Nápoles con Chantilly y a Caroline Murat con Henri d'Orléans, duque de Aumale y fundador del museo Condé. Última hermana de los hermanos de Napoleón, Carolina Bonaparte se casó el 20 de enero de 1800 con el general de brigada del ejército imperial Joachim Murat, cercano al emperador. Juntos, tuvieron cuatro hijos, cuyos retratos realizados por su profesor Benjamin Rolland dan testimonio de la cercanía del matrimonio Murat con los artistas reconocidos de su época. La colección de los Murat tiene raíces en la Francia imperial y se enriquece durante su reinado napolitano. Fue Leopoldo de Borbón-Sicilia, príncipe de Salerno, regente en Nápoles a partir de 1815 en el momento de la Restauración, quien recibió como reparto una gran parte de la colección de los Murat. Estas obras se unen finalmente, en 1854, a la colección del duque de Aumale, yerno del príncipe de Salerno.
La reina del Elíseo
Si bien el coleccionismo de Caroline Murat tuvo un auge en Nápoles, sus inicios tuvieron lugar en Francia, en las residencias parisinas de la pareja. Desde el palacio del Elíseo hasta el castillo de Neuilly, la exposición revelará la existencia de un gusto temprano por el mobiliario y las decoraciones a la antigua, ya presentes en los salones y estudios de la reina. Los paisajes y las vistas interiores de estas casas recuerdan el refinamiento artístico y arquitectónico que caracteriza el estilo de vida de Caroline Murat.
Napoli!
Reinando en Nápoles a partir de 1808, la pareja Murat se instala en el palacio real. Esta residencia de excepción se convierte entonces en el écrin de la colección creciente de Caroline Murat, pero también un lugar donde la reina acoge y desarrolla su círculo artístico e intelectual. El ambiente artístico e intelectual en el que se encuentra la bahía de Nápoles a la llegada de la pareja de los Murat, está marcado por un neoclasicismo. Italia se volvió hacia su herencia antigua, artística e histórica, pero también hacia los grandes nombres del Renacimiento. La pintura italiana de la época moderna adornaba así los muros del palacio real.
La década de dominación francesa estuvo marcada por la aplicación de una política de las artes en el ámbito arqueológico. Caroline Murat desarrolla un vivo interés por las excavaciones arqueológicas de Pompeya y Herculano. Más que un gusto por los tesoros, es una verdadera conciencia patrimonial que parece haber nacido en casa de la reina. Esta última se constituye entonces en un entorno compuesto por los sabios más iluminados, como el conde de Clarac, Aubain-louis Millin, o incluso François Mazois, que comienza a compilar sus trabajos y dibujos de estudio en las ruinas de Pompeya dedicadas "a Su Majestad, la reina de las Dos Sicilias". Génesis de un "museo de la Reina", las notables antigüedades conservadas en el museo Condé y presentadas con ocasión de esta exposición son un testimonio de la pasión arqueológica de Caroline Murat y del carácter científico de su colección
