Konzert in der Orangerie des Château de Riaucourt bei Poissons
Zum ersten Mal anlässlich der Tage des Kulturerbes wird die Orangerie des Schlosses zweimal ein außergewöhnliches Konzert "Nordische Landschaften" ausrichten, das von zwei Sängerinnen aufgeführt wird.
Conditions
Plätze auf 60 Personen begrenzt
©Château de Riaucourt
Zum ersten Mal anlässlich der Tage des Kulturerbes wird die Orangerie des Schlosses zweimal ein außergewöhnliches Konzert "Nordische Landschaften" ausrichten, das von zwei Sängerinnen und Harfenisten gesungen wird, eine aus Schweden, die andere aus Kanada. Ein musikalischer Moment voller Delikatessen, in dem schwedische und quebecerische Traditionen aufeinandertreffen.
In Partnerschaft mit dem Komitee für die Fischfeste.
Samstag um 19:30 Uhr und Sonntag um 11 Uhr.
Begrenzte Plätze, Reservierung dringend empfohlen unter 03 25 94 17 54.
Preis: 10 € (kostenlos bis 12 Jahre).
Concert at the Orangerie of the Château de Riaucourt in Poissons
For the first time on the occasion of heritage days, the orangery of the castle will twice host an exceptional concert "Nordic landscapes", proposed by two singers.
Conditions
Plätze auf 60 Personen begrenzt
©Château de Riaucourt
For the first time on the occasion of heritage days, the orangery of the castle will twice host an exceptional concert "Nordic landscapes", proposed by two singers and harpists, one Swedish, the other Canadian. A musical moment full of delicacy where Swedish and Quebec traditions meet.
In partnership with the Pisces festival committee.
Saturday at 7:30 p.m. and Sunday at 11 a.m.
Limited places, booking highly recommended at 03 25 94 17 54.
Price: 10 € (free -12 years).
Concerto all'Orangerie del Castello di Riaucourt a Poissons
Per la prima volta in occasione delle giornate del patrimonio, l'orangerie del castello ospiterà due volte un concerto eccezionale «Paesaggi nordici», proposto da due cantanti.
Conditions
Plätze auf 60 Personen begrenzt
©Château de Riaucourt
Per la prima volta in occasione delle giornate del patrimonio, l'orangerie del castello ospiterà due volte un concerto eccezionale "Paesaggi nordici", proposto da due cantanti e arpiste, una svedese, l'altra canadese. Un momento musicale pieno di delicatezza dove le tradizioni svedesi e quebecchesi si incontrano.
In collaborazione con il comitato delle feste di Pesci.
Sabato alle 19:30 e domenica alle 11.
Posti limitati, prenotazione fortemente consigliata al numero 03 25 94 17 54.
Prezzo: 10 € (gratis sotto i 12 anni).
Concert à l'Orangerie du Château de Riaucourt à Poissons
Pour la première fois à l’occasion des journées du patrimoine, l’orangerie du château accueillera à deux reprises un concert exceptionnel «Paysages nordiques», proposé par deux chanteuses.
Conditions
Plätze auf 60 Personen begrenzt
©Château de Riaucourt
Pour la première fois à l’occasion des journées du patrimoine, l’orangerie du château accueillera à deux reprises un concert exceptionnel « Paysages nordiques », proposé par deux chanteuses et harpistes, l’une suédoise, l’autre canadienne. Un moment musical plein de délicatesse où les traditions suédoises et québécoises se rencontrent.
En partenariat avec le comité des fêtes de Poissons.
Samedi à 19h30 et dimanche à 11h.
Places limitées, réservation vivement conseillée au 03 25 94 17 54.
Tarif : 10 € (gratuit -12 ans).
Concierto en la Orangerie del Castillo de Riaucourt en Poissons
Por primera vez con ocasión de las jornadas del patrimonio, la orangerie del castillo acogerá en dos ocasiones un concierto excepcional «Paysages nordiques», propuesto por dos cantantes.
Conditions
Plätze auf 60 Personen begrenzt
©Château de Riaucourt
Por primera vez con ocasión de las jornadas del patrimonio, la orangerie del castillo acogerá en dos ocasiones un concierto excepcional «Paysages nordiques», propuesto por dos cantantes y harpistas, una sueca y otra canadiense. Un momento musical lleno de delicadeza donde las tradiciones suecas y quebequesas se encuentran.
En colaboración con el comité de fiestas de Piscis.
Sábado a las 19:30 y domingo a las 11.
Plazas limitadas, se recomienda encarecidamente reservar al número 03 25 94 17 54.
Precio: 10 € (gratis hasta 12 años).
