Freie Besichtigung des alten Schlosses & Gartens von Jeanne
**JEANNE-GARTEN:** wurde 2012 gegründet, inspiriert von der mittelalterlichen Ikonographie, unterteilt in kleine Umzäunungen, einen Obstgarten, gefiederte Weinberge, altmodische Bienenzucht, Gemüse vo
© Sylvia de Saint Wandrille
Der 2012 gegründete Jardin de Jeanne ist von mittelalterlichen Ikonografien inspiriert. In kleinen Schutzzonen organisiert, vereint es einen Obstgarten, gefiederte Rebstöcke, einen traditionellen Bienenlauf, Gemüse von gestern und heute sowie eine reiche Auswahl an aromatischen und medizinischen Pflanzen und bietet eine echte Reise ins Herz der mittelalterlichen Gärten.
Neben ihm steht das alte Schloss, dessen Ursprünge bis ins 13. Jahrhundert zurückreichen. Teilweise verfallen und derzeit restauriert, öffnet es ausnahmsweise seine Außenbereiche für den Besuch. Die Besucher können auch im ersten Stock dieses Gaskonischen Saals eine Rekonstruktion eines mittelalterlichen Interieurs entdecken, um das Lebensumfeld der damaligen Zeit besser zu verstehen.
Self-guided tour of the Old Castle & Jeanne’s Garden
**JEANNE’S GARDEN:** created in 2012, inspired by medieval iconography, divided into small walled gardens, orchards, trained vines, old-fashioned apiary, vegetables of yesterday and today, plants and
© Sylvia de Saint Wandrille
Created in 2012, the Jardin de Jeanne is inspired by medieval iconography. Organized in small enclosures, it brings together an orchard, trained vines, a traditional apiary, vegetables of yesterday and today as well as a rich assortment of aromatic and medicinal plants, offering a real journey to the heart of gardens of the Middle Ages.
Next to it stands the Old Castle, whose origins date back to the 13th century. Partially in ruins and currently undergoing restoration, it exceptionally opens its exterior for a visit. Visitors will also be able to discover, on the first floor of this Gascon room, a reconstruction of a medieval interior allowing a better understanding of the living environment of the time.
Visita libera del vecchio castello e giardino di Jeanne
**GIARDINO DI JEANNE:** creato nel 2012, ispirato all'iconografia medievale, diviso in piccoli recinti, frutteto, viti palustri, apicoltura alla vecchia maniera, ortaggi di ieri e di oggi, piante e se
© Sylvia de Saint Wandrille
Creato nel 2012, il Giardino di Giovanna si ispira all'iconografia medievale. Organizzato in piccoli recinti, riunisce un frutteto, viti a chiocciola, un apiario tradizionale, ortaggi di ieri e di oggi e un ricco assortimento di piante aromatiche e medicinali, offrendo un vero viaggio nel cuore dei giardini del medioevo.
Al suo fianco si erge il Vecchio Castello, le cui origini risalgono al XIII secolo. Parzialmente in rovina e attualmente in corso di restauro, apre eccezionalmente i suoi esterni alla visita. I visitatori potranno anche scoprire, al primo piano di questa sala gasconne, una ricostruzione di un interno medievale che permette di comprendere meglio il contesto di vita dell'epoca.
Visite libre du Vieux Château & Jardin de Jeanne
**JARDIN de JEANNE :** créé en 2012, inspiréde de l'iconographie médiévale, divisé en petits clos, verger, vignes palissées, rucher à l'ancienne , légumes d'hier et d'aujourd'hui , plantes et siècle…
© Sylvia de Saint Wandrille
Créé en 2012, le Jardin de Jeanne s'inspire de l'iconographie médiévale. Organisé en petits clos, il réunit un verger, des vignes palissées, un rucher traditionnel, des légumes d'hier et d'aujourd'hui ainsi qu'un riche assortiment de plantes aromatiques et médicinales, offrant un véritable voyage au cœur des jardins du Moyen Âge.
À ses côtés se dresse le Vieux Château, dont les origines remontent au XIIIe siècle. Partiellement en ruine et actuellement en cours de restauration, il ouvre exceptionnellement ses extérieurs à la visite. Les visiteurs pourront également découvrir, au premier étage de cette salle gasconne, une reconstitution d'un intérieur médiéval permettant de mieux comprendre le cadre de vie de l'époque.
Visita libre del viejo castillo y jardín de Jeanne
**JARDÍN DE JEANNE:** creado en 2012, inspirado por la iconografía medieval, dividido en pequeños cercados, huerto, viñas palissées, apiario a la antigua, verduras de ayer y de hoy, plantas y siglo...
© Sylvia de Saint Wandrille
Creado en 2012, el jardín de Jeanne se inspira en la iconografía medieval. Organizado en pequeños cercados, reúne un huerto, viñedos palacios, un colmenar tradicional, verduras de ayer y de hoy así como una rica variedad de plantas aromáticas y medicinales, ofreciendo un verdadero viaje al corazón de los jardines de la Edad Media.
A su lado se encuentra el Viejo Castillo, cuyos orígenes se remontan al siglo XIII. Parcialmente en ruinas y actualmente en curso de restauración, abre excepcionalmente sus exteriores a la visita. Los visitantes también podrán descubrir, en la primera planta de esta sala gascona, una reconstrucción de un interior medieval que permite comprender mejor el marco de vida de la época.
